(The building called) Keraton Ismahayana Landak

Bersambung daripada Masjid jamek (Main mosque of) Keraton Landak.

Continuing from Masjid jamek (Main mosque of) Keraton Landak.

Sebelum masuk ke masjid saya ada mengambil gambar istana yang terletak bersebelahan.

Before entering the mosque I had taken pictures of the palace which is located besides.

Ia dipanggil Keraton (istana) Ismahayana Landak.

It is called Keraton (palace of) Ismahayana Landak.

Selepas solat Maghrib kami diajak oleh waris kerajaan Landak untuk melihat ke dalam...

After conducting the Maghrib (earlier night) prayers we were invited by inheritors of the Landak kingdom to have a look inside...

Masjid jamek (Main mosque of) Keraton Landak

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Gusti Jamiril.

Continuing from Makam (Tomb of) Gusti Jamiril.

Selepas Karangan kami berkejar ke kota Ngabang, pusat sebuah kerajaan lama bernama Landak. Kami sampai hampir senja. Terus masuk ke Masjid jamek Keraton Landak.

After Karangan we rushed to get to the town of Ngabang, centre of an old kingdom named Landak. We arrived at almost dusk. Straight on we entered Masjid jamek (Main mosque of) Keraton Landak.

Keraton merujuk kepada istana. Masjid ini terletak berhampiran istana.

Keraton referes to the palace. This mosque is located close to the palace.

Cuma tidak seperti masjid istana yang dilihat di Mempawah dan Sambas (lihat Masjid istana Mempawah (Mosque of the palace of Mempawah) dan Masjid Agung Jami' (Great main mosque of) Sultan Muhammad Tsafiuddin, Sambas) ia adalah bangunan baru batu yang didirikan untuk menggantikan bangunan lama kayu.

It's just unlike the palace mosques seen in Mempawah and Sambas (look at Masjid istana Mempawah (Mosque of the palace of Mempawah) and Masjid Agung Jami' (Great main mosque of) Sultan Muhammad Tsafiuddin, Sambas) it is a new brick building built to replace the old wooden one.

Makam (Tomb of) Gusti Jamiril

Bersambung daripada Masjid besar (Big mosque of) Karangan.

Continuing from Masjid besar (Big mosque of) Karangan.

Tujuan kami datang ke Karangan adalah untuk menziarahi makam seorang raja bernama Gusti Jamiril.

The reason we came to Karangan is to visit tomb of a ruler named Gusti Jamiril.

Baginda adalah raja kedua kerajaan Islam Mempawah.

His majesty is the second ruler of the Islamic kingdom of Mempawah.

Gusti Jamiril menggantikan ayahandanya Opu Daeng Menambon. Lihat Makam (Tomb of) Daeng Menambon.

Gusti Jamiril replaced his father Opu Daeng Menambon. Look at Makam (Tomb of) Daeng Menambon.

Selain raja baginda juga seorang ulamak.

Apart from being a ruler his majesty was also a religious master.

Masjid Besar (Big mosque of) Karangan

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Sultan Muhammad Tsafiuddin II.

Continuing from Makam (Tomb of) Sultan Muhammad Tsafiuddin II.

Destinasi seterusnya adalah pekan kecil Karangan, sekitar 3 jam perjalanan ke selatan kemudian barat dari Sambas. Terlihat masjid ini lalu saya  pun singgah...

The following destination is the small town of Karangan, around 3 hour journey to the south then west from Sambas. Caught sight of this mosque and I made a stop...

Ia dipanggil Masjid Besar Karangan.

It is called the Masjid Besar (Big mosque of) Karangan.

Melihat ke dalam...

Looking inside...

Makam (Tomb of) Sultan Muhammad Tsafiuddin II

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Sultan Umar Aqamaddin Marhum Tengah.

Continuing from Makam (Tomb of) Sultan Umar Aqamaddin Marhum Tengah.

Sebelum meninggalkan Sambas kami singgah di makam Sultan Muhammad Tsafiuddin II, Sultan ke-13 Sambas.

Before leaving Sambas we visited the tomb of Sultan Muhammad Tsafiuddin II, the 13th Sultan of Sambas.

Seperti makam Sultan pertama ia juga terasing daripada kawasan pemakaman utama diraja. Lihat Makam (Tomb of) Sultan Muhammad Tsafiuddin I.

Just like tomb of the first Sultan it is also separated from the main royal burial ground. Look at Makam (Tomb of) Sultan Muhammad Tsafiuddin I.

Cuma tidak seperti makam Sultan pertama itu, kompleks makam Sultan ke-13 ini mengandungi makam ramai kaum kerabat.

It's just unlike tomb of that first Sultan, the tomb complex of this 13th Sultan contains tombs of many kith and kins.

Makam Sultan Muhammad Tsafiuddin II...

Tomb of Sultan Muhammad Tsafiuddin II...

Untuk pengetahuan baginda bertanggungjawab mendirikan istana dan masjid diraja Sambas yang masih wujud. Lihat :-

His majesty is the person resposible for building the palace and royal mosque of Sambas still in existence. Look at :-

Masjid Agung Jami' (Great main mosque of) Sultan Muhammad Tsafiuddin, Sambas

Istana (Palace of) Alwatzikhubillah, Sambas

Makam (Tomb of) Sultan Umar Aqamaddin Marhum Tengah

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Sultan Usman Kamaluddin.

Continuing from Makam (Tomb of) Sultan Usman Kamaluddin.

Ziarah ke makam-makam Sultan Sambas diteruskan dengan pergi ke bangunan ini...

Visit to the tombs of the Sultans of Sambas was continued by going to this tomb...

Yang dimakamkan namanya adalah Sultan Umar Aqamaddin, saya tak tahu Sultan ke berapa kerana ada 3 orang Sultan bernama sama di Sambas. Cuma panggilan selepas mangkat Marhum Tengah yang membezakan. Tapi saya kurang pengetahuan untuk menyatakan yang mana, setakat pasti bukan pertama kerana sudah menukilkan tentang itu terlebih dahulu melalui artikel Makam (Tomb of) Sultan Umar Aqamaddin I. Untuk pengetahuan ini adalah artikel ke-1,441 di blogspot ini.

The persons laid to rest is named Sultan Umar Aqamaddin, I don't know Sultan of what number in turn as there were 3 Sultans with the same name in Sambas. It's just the posthumous name Marhum Tengah made the difference. But I haven't got enough knowledge to say which one, just sure that it is not the first as that one have been penned about one earlier through the article Makam (Tomb of) Sultan Umar Aqamaddin I. For the record this is the 1,441th article in this blogspot.