Masjid jamek (Main mosque of) Parit Tok Ngah, Tanjung Piandang, Perak

Bersambung daripada Sebuah rumah traditional di (A traditional house at) Tanah Liat, Bukit Mertajam.

Continuing from Sebuah rumah traditional di (A traditional house at) Tanah Liat, Bukit Mertajam.

Ini pula dekat Tanjung Piandang, Perak. Ia adalah Masjid jamek Parit Tok Ngah,

This in turn is near Tanjung Piandang, Perak. It is the Masjid jamek (main mosque of) Parit Tok Ngah,

Saya tertarik dengan seni binanya lalu melihat lebih dekat.

I was attracted to its architecture and thus went for a closer look.

Sebuah rumah traditional di (A traditional house at) Tanah Liat, Bukit Mertajam

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Wan Muhammad Saleh al-Fathani.

Continuing from Makam (Tomb of) Wan Muhammad Saleh al-Fathani.

Ke hadapan sedikit daripada makam saya terlihat rumah ini pula.

A bit in front of the tomb I caught sight of this house in turn.

Ia juga sebuah rumah tradisional.

It is also a traditional house.

Saya cukup tertarik dengannya.

I am much attracted by it.

Makam (Tomb of) Wan Muhammad Saleh al-Fathani

Bersambung daripada Masjid (Mosque of) Tuan Abdullah, Tanah Liat, Bukit Mertajam.

Continuing from Masjid (Mosque of) Tuan Abdullah, Tanah Liat, Bukit Mertajam.

Kembali ke jalan besar, terdapat bangunan makam ini di tepi jalan...

Returning to the main road, there is this tomb building besides the road...

Papan tanda menyebut ia makam Wan Muhd (singkatan untuk Muhammad) Saleh al-Fathani, meninggal dunia sekitar 1870.

The signboard mentioned it as tomb of Wan Muhd (short form for Muhammad) Saleh al-Fathani, passed away around 1870.

Saya tidak tahu siapakah beliau. Nampaknya beliau seorang tokoh besar. Kita lihat ke dalam...

I don't know who is he. Looks like he is a significant figure. Let us have a look inside...

Ini harus makam beliau.

This should be his tomb.

Yang lain mungkin makam ahli keluarga...

The others could be tombs of family members...

Masjid (Mosque of) Tuan Abdullah, Tanah Liat, Bukit Mertajam

Bersambung daripada Sebuah rumah traditional di (A traditional house at) Kubang Semang.

Continuing from Sebuah rumah traditional di (A traditional house at) Kubang Semang.

Seterusnya saya terlihat papan tanda ke Masjid Tuan Abdullah, Tanah Liat, Bukit Mertajam. Saya pun pergi melihat masjid.

Next I saw a signboard to Masjid (Mosque of) Tuan Abdullah, Tanah Liat, Bukit Mertajam. I then went to have a look at the mosque.

Masjid ini dibuka tahun 1966.

This mosque was opened in the year 1966.

Lihat ke dalam...

Looking inside...

Sebuah rumah traditional di (A traditional house at) Kubang Semang

Bersambung daripada Masjid jamek (Main mosque of) Kubang Semang.

Continuing from Masjid jamek (Main mosque of) Kubang Semang.

Ketika hendak meninggalkan Kubang Semang ternampak rumah ini.

As I was about to leave Kubang Semang I caught sight of this house.

Nampaknya ia sebuah rumah tradisional lama.

Looks like it is an old traditional house.

Ukiran yang terdapat membuat saya teruja...

The carvings available made me excited...

Ada pula ceiling yang nampaknya dianyam daripada buluh...

There also exists a ceiling which looks like it was weaved from bamboo...