Rumah Negeri Sembilan di (Negeri Sembilan house at) UPM

Bersambung daripada Masjid (Mosque of) Universiti Putra Malaysia.

Continuing from Muzium Warisan Melayu (Malay heritage museum), UPM.

Merujuk pada artikel Muzium Warisan Melayu (Malay heritage museum), UPM. Ada satu lagi rumah lama terdapat bawah penyeliaan muzium. Cuma petang baru saya melihatnya lebih dekat.

Referring to the article  Muzium Warisan Melayu (Malay heritage museum), UPM. There is one more old house available under museum supervision. Just that after noon that I went for a closer look.

Untuk rumah ini diberikan maklumat yang agak lengkap. Sila buka dalam windows baru untuk bacaan jelas.

For this house is given information which is rather complete. Do open in a new window for clear reading.

Ia terletak betul-betul di sebelah bangunan yang mengandungi muzium.

It is situated exactly besides the building containing the museum.

Lihat ke dalam...

Looking inside...

Ketika ini penggambaran dokumentari mahu disambung di dalam rumah.

At that moment shooting for documentary was about to be continued inside the house.

Kita teruskan sahaja melihat apa yang ada...

We just continue looking at what is available...

Bahagian atas/loteng...

The upper section/attic...

Masjid (Mosque of) Universiti Putra Malaysia

Bersambung daripada Muzium Warisan Melayu (Malay heritage museum), UPM.

Continuing from Muzium Warisan Melayu (Malay heritage museum), UPM.

Ini pula adalah masjid di UPM atau Universiti Putra Malaysia.

This in turn is the mosque at UPM or Universiti (University of) Putra Malaysia.

Ia dibuka secara rasmi tahun 1989.
It was officially opened in the year 1989.

Muzium Warisan Melayu (Malay heritage museum), UPM

Bersambung daripada Rumah Pahang di (Pahang house at) UPM.

Continuing from Rumah Pahang di (Pahang house at) UPM.

Sebetulnya rumah-rumah tradisional yang ditunjukkan tadi adalah sebahagian daripada satu institusi yang diwujudkan di UPM sekitar 2 tahun lalu.

Actually the traditional houses shown previously are parts of an institution which was made to exist in UPM about 2 years ago.

Ia adalah Muzium Warisan Melayu, di bawah Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi.

It is the Muzium Warisan Melayu (Malay heritage museum), under the faculty of modern languanges and communication.

Mari lihat ke dalam...

Let us have a look inside...

Bahagian pakaian dan tekstil. Ketika gambar diambil satu penggambaran dokumentari hendak dimulakan.

The clothings and textile section. When this picture was taken shooting for a documentary was about to begin.

Bahagian manuskrip.

Manuscript section.

Bahagian senjata.

Weapons section.

Bahagian alatan rumah.

Section for house tools.

Turut dipaparkan adalah peta-peta lama.

Also on display are old maps.

Kecuali sedikit hiasan/contoh semua barangan yang dipaparkan adalah asli dan daripada zaman yang lampau...

Except for bits of ornaments/examples all goods on display are original and came from a distant age...

Rumah Pahang di (Pahang house at) UPM

Bersambung daripada Rumah Terengganu (Terengganu house at) di UPM.

Continuing from Rumah Terengganu (Terengganu house at) di UPM.

Seterusnya terdapat rumah lama dari Pahang.

Next there lies an old house from Pahang.

Diambil dari Kampung Kelola di Jerantut ia dibina pada tahun 1924. 

Taken from Kampung Kelola in Jerantut, it was built in the year 1924.

Kedudukan asalnya cuma 70 meter daripada tebing Sungai Pahang.

Its original position was only 70 metres from the banks of the Pahang river.

Menariknya ia dapat bertahan, tidak rosak mahupun dialih oleh banjir besar yang melanda Pahang tahun 1926, 1971 dan 2014.

Interestingly it managed to stand firm, not damaged nor displaced by the big floods which ravaged Pahang in the years 1926, 1971 and 2014.

Rumah Terengganu (Terengganu house at) di UPM

Bersambung daripada Rumah Perak di (Perak house at) UPM.

Continuing from Rumah Perak di (Perak house at) UPM.

Turut terdapat dalam kawasan sama adalah sebuah rumah lama dari Terengganu.

Also available within the same area is an old house from Terengganu.

Berasal dari Kampung Tanjung di Kuala Terengganu ia dianggarkan berusia 150 tahun.

Originating from Kampung Tanjung in Kuala Terengganu it is estimated to be 150 years old.

Di bawahnya diletakkan sebuah perahu tradisional. Untuk pengetahuan pemilik asal rumah adalah seorang tukang perahu.

Under it is placed a traditional boat. For infromation the original owner of the house was a boat builder.