-----------------------

Tiga buku pertama yang ditulis dan diterbitkan saya.

The first three books written and published by me.

"Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti".

ISBN 983-42031-0-1, Jun 2006

"Berpetualang ke Aceh: Membela Syiar yang Asal"

ISBN 983-42031-1-x, Mei 2007

"Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?"

ISBN 978-983-42031-2-2, November 2007

Buku keempat bertajuk "Rumah Azan". Diterbitkan April 2009 oleh syarikat Karnadya dengan pertolongan Dewan Bahasa dan Pustaka, buku ini memaparkan gambar-gambar cantik berserta cerita di sebalik masjid-masjid terpilih yang boleh dikaitkan dengan sejarah Melayu Islam dan pembentukan negara Malaysia.

The fourth book titled "Rumah Azan". Published in April 2009 by the company Karnadya with the help of Dewan Bahasa dan Pustaka, this book features beautiful pictures along with stories behind selected mosques which could be related to the history of Islam and the Malays and the formation of the nation of Malaysia.

Buku kelima saya "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" diterbitkan awal 2010. Ia merupakan terjemahan buku "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" karangan Hj Muzaffar Mohamad dan Tun Suzana Othman ke dalam bahasa Inggeris untuk pasaran antarabangsa.

My fifth book "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" was published early 2010. It is a translation of the Malay-language book "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" authored by Hj Muzaffar Mohamad and Tun Suzana Othman turned into English for the international market.

Seperti buku ke-empat saya "Rumah Azan", buku ke-enam "Kereta Api Menuju Destinasi" juga adalah buku mewah yang diterbitkan oleh syarikat Karnadya dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka. Keluar Januari 2011 ia memaparkan gambar dan cerita tentang pengembaraan menaiki keretapi ke seluruh Semenanjung Malaysia berserta tempat-tempat menarik yang boleh dicapai dengan cara ini.

Like my fourth book "Rumah Azan", the sixth book "Kereta Api Menuju Destinasi" is also a coffee-table book which is published by the company Karnadya with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka (the main Malay literary body in Malaysia). Coming out January 2011 it features pictures and stories on the adventure travelling by train to all of Peninsular Malaysia along with the interesting places which could be reached this way.

Buku ketujuh saya "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" pula ada sebuah coffee-table book atau buku mewah yang ditulis, disunting, direkaletak dan gambar-gambarnya diambil sendiri oleh saya. Keluar dari kilang Oktober 2011, buku yang menggabungkan sejarah keluarga dengan sejarah tempat-tempat seperti Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar malah ada sejarah Pulau Jawa dan Inggeris sekali ini telah diulas dengan saya ditemu ramah secara langsung dalam program Selamat Pagi Malaysia di RTM1. Lihat artikel Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Sedikit isi terpilih ada dipaparkan dalam Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

My seventh book "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" in turn is a coffee-table book which is written, editted, designed and has pictures taken by me. Coming out of the factory October 2011, this book which combines family history with history of places such as Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar and in fact the history of the island of Java and England has been reviewed with me interviewed live in the program Selamat Pagi Malaysia at RTM1. Look at the article Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Some selected contents have been featured in Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

----------------------------

Untuk maklumat lanjut sila masuk http://www.merahsilu.blogspot.com/

For more information, please enter http://www.merahsilu.blogspot.com/

----------------------------

Terbaru : Siri novel "Berpetualang ke Aceh" kini boleh didapati dalam bentuk e-book. Masuk http://www.e-sentral.com/, klik kategori novel am dan pergi ke mukasurat 4. Anda juga boleh taip perkataan "Aceh" pada kotak carian. Atau terus klik Buku 1, Buku 2 dan Buku 3.

Latest : The "Berpetualang ke Aceh" series of novels could now be obtained in e-book form. Enter http://www.e-sentral.com/, click general novel and go to page 4. You can also type the word "Aceh" at the search box. Or click straight Book 1, Book 2 and Book 3.

Tuesday, December 01, 2015

Rumah Negeri Sembilan di (Negeri Sembilan house at) UPM




Merujuk pada artikel Muzium Warisan Melayu (Malay heritage museum), UPM. Ada satu lagi rumah lama terdapat bawah penyeliaan muzium. Cuma petang baru saya melihatnya lebih dekat.
Referring to the article  Muzium Warisan Melayu (Malay heritage museum), UPM. There is one more old house available under museum supervision. Just that after noon that I went for a closer look.



Untuk rumah ini diberikan maklumat yang agak lengkap. Sila buka dalam windows baru untuk bacaan jelas.
For this house is given information which is rather complete. Do open in a new window for clear reading.


Ia terletak betul-betul di sebelah bangunan yang mengandungi muzium.
It is situated exactly besides the building containing the museum.


Lihat ke dalam...
Looking inside...


Ketika ini penggambaran dokumentari mahu disambung di dalam rumah.
At that moment shooting for documentary was about to be continued inside the house.





Kita teruskan sahaja melihat apa yang ada...
We just continue looking at what is available...








Bahagian atas/loteng...
The upper section/attic...


Masjid (Mosque of) Universiti Putra Malaysia



Ini pula adalah masjid di UPM atau Universiti Putra Malaysia.
This in turn is the mosque at UPM or Universiti (University of) Putra Malaysia.















Ia dibuka secara rasmi tahun 1989.
It was officially opened in the year 1989.

























Muzium Warisan Melayu (Malay heritage museum), UPM



Sebetulnya rumah-rumah tradisional yang ditunjukkan tadi adalah sebahagian daripada satu institusi yang diwujudkan di UPM sekitar 2 tahun lalu.
Actually the traditional houses shown previously are parts of an institution which was made to exist in UPM about 2 years ago.


Ia adalah Muzium Warisan Melayu, di bawah Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi.
It is the Muzium Warisan Melayu (Malay heritage museum), under the faculty of modern languanges and communication.



Mari lihat ke dalam...
Let us have a look inside...





Bahagian pakaian dan tekstil. Ketika gambar diambil satu penggambaran dokumentari hendak dimulakan.
The clothings and textile section. When this picture was taken shooting for a documentary was about to begin.








Bahagian manuskrip.
Manuscript section.








Bahagian senjata.
Weapons section.














Bahagian alatan rumah.
Section for house tools.





Turut dipaparkan adalah peta-peta lama.
Also on display are old maps.


Kecuali sedikit hiasan/contoh semua barangan yang dipaparkan adalah asli dan daripada zaman yang lampau...
Except for bits of ornaments/examples all goods on display are original and came from a distant age...

Rumah Pahang di (Pahang house at) UPM



Seterusnya terdapat rumah lama dari Pahang.
Next there lies an old house from Pahang.


Diambil dari Kampung Kelola di Jerantut ia dibina pada tahun 1924. 
Taken from Kampung Kelola in Jerantut, it was built in the year 1924.


Kedudukan asalnya cuma 70 meter daripada tebing Sungai Pahang.
Its original position was only 70 metres from the banks of the Pahang river.


Menariknya ia dapat bertahan, tidak rosak mahupun dialih oleh banjir besar yang melanda Pahang tahun 1926, 1971 dan 2014.
Interestingly it managed to stand firm, not damaged nor displaced by the big floods which ravaged Pahang in the years 1926, 1971 and 2014.


Rumah Terengganu (Terengganu house at) di UPM



Turut terdapat dalam kawasan sama adalah sebuah rumah lama dari Terengganu.
Also available within the same area is an old house from Terengganu.


Berasal dari Kampung Tanjung di Kuala Terengganu ia dianggarkan berusia 150 tahun.
Originating from Kampung Tanjung in Kuala Terengganu it is estimated to be 150 years old.






Di bawahnya diletakkan sebuah perahu tradisional. Untuk pengetahuan pemilik asal rumah adalah seorang tukang perahu.
Under it is placed a traditional boat. For infromation the original owner of the house was a boat builder.