Makam (Tomb of) Sultan Ismail Syah Patani

Bersambung daripada Batu nesan Aceh berdekatan makam Sultan Ismail Patani (Aceh tombstones near to the tomb of Sultan Ismail Patani).

Continuing from Batu nesan Aceh berdekatan makam Sultan Ismail Patani (Aceh tombstones near to the tomb of Sultan Ismail Patani).

Beralih ke makam Sultan Ismail Syah, raja Patani pertama dikatakan memeluk agama Islam.

Moving on to the tomb of Sultan Ismail Syah, the first ruler of Patani said to have embraced the religion of Islam.

Ini dikatakan berlaku pada tahun 1457 Masihi. Baginda juga dikatakan memindahkan pusat kerajaan ke satu tempat yang lebih dekat dengan pantai lalu menukar nama Langkasuka menjadi Patani.

This is said to have happened in the year 1457 AD. His majesty is also said to have transferred the centre of kingdom to an area closer to the coast and thus changed the name of Langkasuka to become Patani. 

Ada yang percaya rakyat Langkasuka sendiri telah ramai memeluk Islam sejak abad ke-12 Masihi Tetapi  apabila Sultan Ismail yang nama asalnya adalah Phya Na Tukpa memeluk Islam 300 tahun kemudian baru kerajaan secara rasmi bertukar menjadi kerajaan Islam. Sekarang kita lihat batu-batu nisan...

There are those who believe the people of Langkasuka themselves have many embraced Islam since the 12th century. But when Sultan Ismail whose original name was Phya Na Tukpa embraced Islam 300 years later that the kingdom officially changed to become a Muslim kingdom. Now let us have a look at the tombstones.

Ini batu nisan makam Sultan Ismail.

This is a tombstone of the tomb of Sultan Ismaul.

Ini batu nisan makam isterinya.

This is a tombstone of his wife's tomb,

Saya melihat batu nisan Sultan Ismail begitu serupa dengan apa yang dilihat di sebuah kampung di pendalaman Patani, lebih dekat dengan kawasan yang dikatakan pusat lama kerajaan Langkasuka. Lihat artikel Makam lama (Old tombs at) Pintu Gajah, Patani diikuti Kota Mahligai, Langkasuka? Kota Mahligai, Langkasuka lagi (again)?.

I see the tombstones of Sultan Ismail as so similar as that seen at a village in the Patani countryside, closer to the area said to be the old centre of Langkasuka. Look at the article Makam lama (Old tombs at) Pintu Gajah, Patani followed by Kota Mahligai, Langkasuka? and Kota Mahligai, Langkasuka lagi (again)?.