Monday, February 13, 2017

Gudang beras (Rice store of) Istano Baso Pagaruyung



Di halaman Istano Baso Pagaruyung terdapat bangunan ini.
At the courtyard of Istano Baso Pagaruyung lies this building.


Ia adalah gudang simpanan beras istana.
It is the store for keeping rice for the palace.



Menjadi kebiasaan rumah-rumah tradisional dunia Minangkabau memiliki gudang sebegini. Cuma tidaklah sebesar yang di istana...
It is the norm for traditional houses in the Minangkabau world to have such a store. Just not as big as that at the palace.


Patung kerbau sebagai satu lambang dunia Minangkabau. 
Buffalo statue as a symbol of the Minangkabau world. 



Kerbau adalah binatang yang biasa digunakan untuk mengusahakan sawah padi.
Buffalo is the animal often used to work up paddy or rice fields.

No comments:

Post a Comment