Makam (Tomb of) Tok Guru Peramu

Bersambung daripada Masjid Tanjung Api waktu siang (Tanjung Api mosque at daytime).

Continuing from Masjid Tanjung Api waktu siang (Tanjung Api mosque at daytime).

Dari Tanjung Api kami mengambil jambatan menyeberangi Sungai Kuantan untuk ke Kampung Peramu di mana terdapat makam ini.

From Tanjung Api we took the bridge crossing Sungai (river of) Kuantan to get to Kampung (village of) Peramu where lies this tomb.

Ia adalah milik seorang guru agama dan silat yang dikenali sebagai Tok Guru Peramu.

It belongs to a religious and silat (Malay martial arts) teacher known as Tok Guru Peramu.

Namun ramai percaya beliau sebenarnya adalah Tok Bahaman, pahlawan Melayu terkenal Pahang yang gigih menentang penjajah British penghujung abad ke-19 Masihi.

Still many believed he was actually Tok Bahaman, a famous Malay warrior of Pahang who was relentless in going against the British colonialist end of the 19th century.

Tok Guru Peramu muncul di Kuantan beberapa dekad selepas Tok Bahaman dikatakan meninggal dunia sekitar awal abad ke-20. Walaupun tidak pernah mengaku dirinya sebagai Tok Bahaman cerita-cerita yang dikongsikan beliau tentang perjuangan melawan British penghujung abad ke-19 juga tentang watak-watak utama yang terlibat sama seperti Mat Kilau dan Tok Gajah membuat ramai percaya Tok Guru Peramu adalah Tok Bahaman. Beliau tidak mati tetapi menyembunyikan identiti sambil mengembara dari tempat ke tempat...

Tok Guru Peramu appeared in Kuantan a few decades after Tok Bahaman was said to have passed away around the early 20th century. Although he never admitted himself as Tok Bahaman the stories which he shared on the fight against the British end of the 19th century also on the main figures who were also involved like Mat Kilau and Tok Gajah make many believe Tok Guru Peramu is Tok Bahaman. He did not die but concealed identity while travelling from place to place...