Bangunan (Building of) Sultan Abdul Samad

Bersambung daripada artikel Muzium Tekstil Negara (National Textile Museum).

Continuing from the article Muzium Tekstil Negara (National Textile Museum).

Ke utara lagi cuma 100 meter dari Muzium Tekstil adalah bangunan lama yang boleh dianggap paling ikonik di Kuala Lumpur.

Still to the north just 100 metres from the Textile Museum is an old building which could considered as the most iconic in Kuala Lumpur.

Jam besarnya cukup terkenal sehingga selalu dibandingkan dengan jam gergasi Big Ben pada bangunan parlimen British di London.

Its big clock is famous enough such that it is often compared to the Big Ben giant clock on the British parliament building in London.

Selamat datang ke bangunan Sultan Abdul Samad.

Welcome to the Sultan Abdul Samad building.

Ia dinamakan sempena Sultan ke-4 Selangor (memerintah 1857–1898).

It was named after the 4th Sultan of Selangor (ruled 1857–1898).

Sejarah bangunan yang kini mencapai usia 120 tahun boleh dibaca di sini.

History of the building which has now reached the age of 120 year could be read here.

Sekarang ia adalah pejabat Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia. Untuk makluman ini adalah artikel ke-1771 di blogspot ini.

Now it is an office for the Ministry of Tourism and Culture of Malaysia. For information this is the 1,771th article in this blogspot.

Muzium Tekstil Negara (National Textile Museum)

Bersambung daripada artikel Stesyen lama kereta api (Old train station of) Kuala Lumpur.

Continuing from the article Stesyen lama kereta api (Old train station of) Kuala Lumpur.

Ke utara sekitar 800 meter daripada stesyen kereta api lama ada sebuah lagi bangunan lama yang menarik.

To the north 800 metres from the old train station is another old building which is interesting.

Dibuka pada tahun 1905 ia pernah menjadi ibu pejabat kereta api untuk Negeri-negeri Melayu Bersekutu, negeri-negeri terawal di Semenanjung bawah pentadbiran British.

Opened in 1905 it used to be headquarters for the railway of Malay Federated States. the earliest states in the Peninsular (Malaysia) under British administration.

Sejak tahun 2007 ia dijadikan Muzium Tekstil Negara. Mari lihat ke dalam...

Since the year 2007 it has been turned into the National Textile Museum. Let's have a look inside...

Stesyen lama kereta api (Old train station of) Kuala Lumpur

Salam semua. Sudah hampir 2 bulan blogspot ini tidak dikemaskinikan. Biar kesepian dipecahkan dengan perkongsian tentang beberapa bangunan bersejarah di Kuala Lumpur.

Peace be upon you all. It's almost 2 months this blogspot has not been updated. Let the silence be broken with sharing on some historical buildings in Kuala Lumpur.

Salah satu bangunan paling ikonik di bandar raya ini adalah stesyen lama kereta api.

Among the most iconic building in this city is the old train station.

Dibuka tahun 1910 ia adalah stesyen kereta api paling utama di Kuala Lumpur malah seluruh Semenanjung Tanah Melayu juga seluruh Malaysia. 

Opened in 1910 it was the main train station in Kuala Lumpur in fact the whole of the Malay Peninsular also the whole of Malaysia. 

Ia terus menjadi stesyen utama sehinggalah stesyen KL Sentral dibuka tahun 2001 satu kilometer ke selatan mengambil alih fungsinya.

It remains the main station until the KL Sentral station was opened in the year 2001 a kilometre to the south taking over its functions.

Sekarang ia cuma berfungsi sebagai salah satu stesyen untuk kereta api Komuter...

Now it only functions as one of the stations for the  Komuter trains...

Ini merujuk pada perkhidmatan kereta api ulang alik tempatan meliputi Lembah Klang dan beberapa kawasan luar.

This refers to the service of local commuting trains covering the Klang Valley and some areas outside.