Galeri Darurat Bukit Kepong (Bukit Kepong Emergency Gallery), Muar

Salam. Ini daripada Sabtu 9 hari lalu.

Peace be upon you. Thi is from Saturday 9 days ago.

Saya telah bercuti di Muar membawa keluarga berjalan-jalan sehingga ke Bukit Kepong lalu singgah ke bangunan ini.

I have been holidaying in Muar and brought the family around up till Bukit Kepong and stopped by at this building.

Ia bersambung dengan balai polis lama sana.

It is attached to the old police station there.

Bangunan ini dinamakan Galeri Darurat Bukit Kepong. 

The building is named Galeri Darurat Bukit Kepong ( (Bukit Kepong Emergency Gallery).

Ia merujuk kepada zaman darurat yang pernah melanda Semenanjung Tanah Melayu akibat serangan pengganas komunis selepas Perang Dunia Kedua.

It refers to the emergency period which plagued the Malay Peninsular because of attacks by communist terrorist after the Second World War.

Galeri diselenggarakan oleh Polis Diraja Malaysia.

The gallery is maintained by the Royal Police of Malaysia.

Oleh itu ia mengandungi banyak maklumat tentang penubuhan pasukan polis...

As such it contains many information on the establishment of the police force...

Penekanan diberikan terhadap Peristiwa Bukit Kepong yang berlaku 23 Febuari 1950. Ini merujuk kepada serangan komunis terhadap balai polis sini yang mengorbankan banyak nyawa,

Stress is given to the Bukit Kepong Incident which happened on 23rd February 1950. This refers to a communists attack on the police station here which costs a lot of lives.

Sejarah melibatkan peranan polis terus disentuh untuk tempoh-tempoh selepas itu...

History involving role of the police continued to be touched on periods after that...

Senjata api daripada beberapa dekad pun dipaparkan...

Firearms from a number of decades ate thus put on display...

Bangunan lama balai polis turut digunakan sebagai galeri.

The old police station building is also used for gallery.

Berbagai aspek kehidupan polis dan keluarga pada zaman Peristiwa Bukit Kepong dipaparkan kepada umum...

A number of aspects on the life of the police and their families during the period of Bukit Kepong Incident are displayed to the public...