Makam raja lama (Tomb of an olden king at) Pengkalan Baru, Beruas?

Bersambung daripada artikel Makam (Tomb of) Panglima Syamsul Bahrin?.

Continuing from the artikel Makam (Tomb of) Panglima Syamsul Bahrin?.

Di bahagian lain Pengkalan Baru kami ditunjukkan kawasan ini.

At another section of Pengkalan Baru we were shown this area.

Katanya terdapat makam seorang raja lama.

It is said there exists the tomb of an old king.

Cuma orang yang memberitahu tidak pasti apakah daripada zaman Beruas atau Gangganegara. Beliau menyebutnya seolah-olah sama kerajaan dan zaman...

It's just the person who told us this was not sure if it is from the age of  Beruas or Gangganegara. He mentioned it as if both are the same kingdom and of the same period.

Sayang batu-batu nesannya telah hilang. Menurut pemberitahu berusia 70 tahun itu dahulu pada zaman mudanya ia masih boleh kelihatan sebelum tenggelam ke dalam tanah.

Too bad its tombstones are missing. According to the informer aged 70 years old once upon a time during his younger days it could be seen before sinking into the ground...

Makam (Tomb of) Panglima Syamsul Bahrin?

Bersambung daripada Masjid (Mosque of) Rahmaniah, Terong, Perak.

Continuing from Masjid (Mosque of) Rahmaniah, Terong, Perak.

Dari Terong kami ke Pengkalan Baru lalu singgah di makam ini.

From Terong we went to Pengkalan Baru and stopped by this tomb.

Kami diberitahu ia milik seorang pahlawan bernama Panglima Syamsul Bahrin. Dan  beliau pernah menjadi raja kerajaan Beruas.

We were told it belongs to a warrior named Panglima (general Syamsul Bahrin. And he was once ruler of the kingdom of Beruas.

Menurut riwayat berkenaan Syamsul Bahrin pernah menjadi panglima kepada pengasas kerajaan Beruas iaitu Sultan Malikul Mansur yang datang dari kerajaan Samudera-Pasai di Sumatera. Selepas Malikul Mansur kembali ke Samudera Syamsul Bahrin pun diangkat menjadi raja Beruas.

According to the related stories Syamsul Bahrin used to be the general to the founder of the kingdom of Beruas which is Sultan Malikul Mansur who came from the kingdom of Samudera-Pasai in Sumatera. After Malikul Mansur returned to Samudera Syamsul Bahrin was promoted to become the king of Beruas.

Ada cerita pula mengatakan ini adalah makam panglima kepada Syamsul Bahrin, bukan Syamsul Bahrin itu sendiri. Malah ada yang mengatakan ada dua orang Syamsul Bahrin yang berlainan. Seorang menjadi panglima, seorang menjadi raja..

There are stories saying this is the tomb of a general to Syamsul Bahrin, not Syamsul Bahrin himself. In fact there are those who said there were two different Syamsul Bahrin. One became a general, another became a king.

Penduduk tempatan pula memberitahu ia milik seorang pahlawan yang dikenali sebagai Panglima Padang. Nama sebenarnya Uteh Misai. Beliau dikenali sebagai Pahlawan Padang kerana pernah mengalahkan satu padang penuh dengan musuh dalam satu peperangan...

Locals in turn said it belongs to a warrior known as Panglima Padang. His real name was Uteh Misai. He is known as Pahlawan Padang as he once defeated a field (the Malay word is Padang) full of enemies in a battle...

Masjid (Mosque of) Rahmaniah, Terong, Perak

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Laksamana Raja Mahkota Muhammad Arshad?.

Continuing from Makam (Tomb of) Laksamana Raja Mahkota Muhammad Arshad?.

Petang Ahad 15 April 2018, dalam perjalanan dari Yan, Kedah kembali ke rumah kami lalu di pekan Terong, Perak lalu singgah di masjid ini.

Sunday afternoon 15th April 2018, on the way from Yan, Kedah to return home we passed by the small town of Terong, Perak and stopped by this mosque.

Namanya Masjid Rahmaniah...

It's name is Masjid (Mosque of) Rahmaniah..

Kelihatan nombor 1918, tahun awal ia dibina. Nombor 2007 mungkin tahun ia diperbaiki secara besar-besaran...

Could be seen the number 1918, the year it was first built. The number 2007 could be the year it went through major repair...

Lihat ke dalam...

Looking inside...

Makam (Tomb of) Laksamana Raja Mahkota Muhammad Arshad?

Bersambung daripada artikel Rumah Freemason terawal di Teluk Intan? (Earliest Freemason house in Teluk Intan?).

Continuing from Rumah Freemason terawal di Teluk Intan? (Earliest Freemason house in Teluk Intan?).

Dari bandar Teluk Intan kami bergerak 5 km ke Batak Rabit lalu singgah di kawasan pemakaman keluarga Laksamana Raja Mahkota di sebelah masjid lama sana.

From the town of Teluk Intan we moved around 5 km to Batak Rabit and stopped by at the tomb area of the family of Laksamana Raja Mahkota besides the old mosque there.

Laksamana  Raja Mahkota adalah satu pangkat pembesar istana Perak yang dipegang dalam darah keturunan secara turun temurun.

Laksamana Raja Mahkota (something like the royal admiral)  is a standing for an offical of the Perak palace which is held by a certain bloodline from generation to generation.

Saya mahu mencari makam seorang moyang yang dikenali sebagai Laksamana Raja  Mahkota Muhammad Arshad. Beliau hidup penghujung abad ke-19 hingga awal abad ke-20 Masihi. Berdasarkan petunjuk tertentu mungkin makam dengan batu nesan tinggi di bawah ini adalah milik beliau...

I want to find the tomb of a great-grandfather known as Laksamana Raja Mahkota Muhammad Arshad. He lived at the end of 19th century till early 20th century AD. Based on certain pointers maybe the tomb with high tombstones down here could belong to him...

Tetapi saya masih lagi mencari kepastian. Mungkin ada yang boleh membantu?

But I was still looking for confirmation. Maybe someone could help?

Rumah Freemason terawal di Teluk Intan? (Earliest Freemason house in Teluk Intan?)

Salam semua. Sesuatu daripada hujung minggu baru ini...

Peace be upon you all. Something from the recent weekend...

Jumaat petang 13 April 2018. Saya dan keluarga meninggalkan rumah untuk pergi ke Yan,, Kedah lebih 400 km jauhnya. Singgah di Teluk Intan, Perak terlihat bangunan lama ini. Lalu pergi lebih dekat.

Friday afternoon 13th April 2018. Me and family left home to get to Yan, Kedah over 400 km away for a function. Stopped by at Teluk Intan, Perak and saw this building. Thus we went for a closer look.

Dah banyak kali pergi kami pergi Teluk Intan selama ini tak perasan pun bangunan ini. Tahun 1918 tertera pada satu bahagian.

We have been to Teluk Intan but all this while never noticed this building.. The year 1918 is featured at one section.

Isteri meletakkan gambar bangunan di Facebook lalu ada memberitahu ini adalah bangunan Freemason terawal di Teluk Intan.

My wife put a picture of the building in Facebook and thus a person told this is the earliest Freemason building in Teluk Intan.

Kebetulan saya sedang mencari sejarah yang hilang tentang seorang moyang. Apakah Freemason terlibat dalam penggelapan sejarah beliau?

Coincidently I was looking for the lost history of a great-grandfather. Was the Freeason involved in covering up the history of the man?