Makam (Tomb of) Sheikh Mahmud Papan Tinggi

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Tuan Ambar.

Continuing from Makam (Tomb of) Tuan Ambar.

Makam seterusnya adalah yang paling mencabar di Barus malah dalam seluruh pengembaraan pusing Aceh dan utara Sumatera ini.

The next tomb is most challenging in Barus in fact the whole of the Aceh and north Sumatera round trip.

Ini disebabkan kedudukannya tinggi di atas puncak bukit.

This is because of its high position on top of a hill.

Ada yang kata kena naik dekat 800 anak tangga.

There are those who say we have to climb almost 800 step.

Ada yang kata lebih 1,000 anak tangga.

There are those who say more than 1,000 steps.

Apapun alhamdulillah dapat sampai akhirnya.

Whatever thank you Allah we finally arrived.

Ia dikenali sebagai makam Sheikh Mahmud Papan Tinggi.

It is known as tomb of Sheikh Mahmud Papan Tinggi.

Papan Tinggi merujuk pada nama tempat.

Papan Tinggi refers to the name of the area.

Dikatakan pada batu nesannya tertulis tahun wafat Sheikh Mahmud sebagai 44 Hijriah.

It is said on his tombstone is inscribed the year of Sheikh Mahmud's passing away as 44 Hijriah.

Ia adalah bersamaan 665 Masihi.

This is equivalent to 665 AD.

Ini menjadikan Sheikh Mahmud sebagai pendakwah Islam dengan tarikh wafat yang diketahui paling awal di Alam Melayu.

This makes Sheikh Mahmud as an Islamic preacher with the earliest known passing date in the Malay World.