Makam (Tomb of) Teungku Chik Awe Geutah

Bersambung daripada Madrasah (Religious school of) Teungku Chik Awe Geutah.

Continuing from Madrasah (Religious school of) Teungku Chik Awe Geutah.

Dari madrasah kami bergerak ke bangunan makam Teungku Chik Awe Geutah. Dikatakan berasal dari Baghdad  500 tahun lalu nama sebenarnya adalah Abdul Rahim bin Jamaluddin. 

From the religious school we moved to the tomb building of Teungku Chik Awe Geutah. Said to have originated from Baghdad 500 years ago his real name is Abdul Rahim bin Jamaluddin.

Menurut ceritanya beliau dihantar oleh Sultan Ali Mughayat Syah (memerintah Aceh 1514-1530 Masihi) untuk mengajar agama di wilayah Peusangan. Satu penempatan pun dibuka lalu diberi nama Awe Geutah...

According to the stories  he was sent by Sultan Ali Mughayat Syah (ruled Aceh 1514-1530) to teach religion in the province of Peusangan. A settlement was then built and given the name Awe Geutah...

Teungku Chik Awe Geutah adalah gelaran yang membawa maksud ulamak besar (Teungku Chik) di Awe Geutah. Bangunan ini asalnya adalah rumah kediaman beliau. 

Teungku Chik Awe Geutah is a title bearing the meaning major religious master (Teungku Chik) of Awe Geutah. This building was originally his residence.

Beliau telah mewasiatkan agar dimakamkan di bawah rumah setelah meninggal dunia. 

He has left a will that he should be laid to rest under the house after passing away. 

Maka rumah pun menjadi bangunan makam.

And so the house became the tomb building.