Lawatan terbaru ke Masjid Tuan Tulis (Latest visit to mosque of Tuan Tulis)

Bersambung daripada  Masjid lama (Old mosque of) Kuala Serdang, Tanjung Ipoh.

Continuing from Masjid lama (Old mosque of) Kuala Serdang, Tanjung Ipoh.

Akhir sekali hari itu kami singgah di masjid ini.

Lastly that day we visited this mosque.

Masjid Tuan Tulis ini telah disinggahi banyak kali. 

This Masjid (mosque of) Tuan Tulis has been visited many times. 

Cuma ini adalah persinggahan pertama selepas 6 tahun gitu.

It was just that this is the first visit after 6 years or so.

Dahulu bangunan masjid memanjang sehingga ke belakang sana...

Previously the mosque building extended to the rear there.

Kini ia telah menjadi kawasan terbuka dengan tandas di belakang.

Now it has become an open area with the toilets behind.

Bergerak untuk masuk ke dalam...

Moving on to get inside...

Kelihatan arah kiblat telah dikemaskinikan menyerong lebih 10 darjah ke kanan.

Could be seen direction of the Qiblah (towards the Ka'abah in Mecca) has been updated slanting more than 10 degrees to the right.

Masjid lama (Old mosque of) Kuala Serdang, Tanjung Ipoh

Bersambung daripada Masjid (Mosque of) Tok Muar, Kuala Pilah.

Continuing from Masjid (Mosque of) Tok Muar, Kuala Pilah.

 

Seterusnya kami bergerak ke Tanjung Ipoh lalu singgah di masjid ini.

Next we moved to Tanjung Ipoh and stopped by at this mosque.

Ia adalah masjid lama di Kampung Kuala Serdang.

It is the old mosque at Kampung (village of) Kuala Serdang.

Ia tidak lagi digunakan kerana terdapat masjid lebih baru di seberang jalan.

It is no longer in use as there is a newer mosque just across the road.

Masjid (Mosque of) Tok Muar, Kuala Pilah

Bersambung daripada  Masjid lama (Old mosque of) Kampung Pelangai, Kuala Pilah.

Continuing from Masjid lama (Old mosque of) Kampung Pelangai, Kuala Pilah.

Sampai ke bandar Kuala Pilah saya terus mencari masjid ini.

Upon arriving at the town of Kuala Pilah I immediately looked for this mosque.

Dipanggil Masjid Tok Muar ia dikatakan adalah masjid terawal di bandar ini.

Called Masjid (mosque of) Tok Muar it is said to be the earliest mosque in this town.

Ada mengatakan ia dibina tahun 1900, ada kata lebih awal.

There are those who said it was built in the year 1900, there are thosewho said earlier.

Yang pasti ia diberi nama sempena seorang tokoh yang dikenali sebagai Dato’ Muar Bongkok Abdul Malik.

What is sure it was built to commemorate a figure who was known as Dato’ Muar Bongkok Abdul Malik.

Beliau dikatakan adalah Penghulu Luak Ulu Muar yang ke-7 dan hidup pertengahan abad ke-19 Masihi.

He is said to be the 7th Penghulu Luak (traditional district head) of Ulu Muar and lived in the middle of the 19th century AD.

Masjid lama (Old mosque of) Kampung Pelangai, Kuala Pilah

Bersambung daripada Masjid lama (Old mosque of) Jemapoh.

Continuing from Masjid lama (Old mosque of) Jemapoh.

Ini pula di Kampung Pelangai, lebih mendekati bandar Kuala Pilah.

This in turn is at Kampung (village of) Pelangai, closer to the town of Kuala Pilah.

Kelihatan jelas masjid lama ini sudah lama rosak dan tidak digunakan.

It looked obvious this old mosque has long been damaged and not in use.

Pun begitu saya dapati ia sangat menarik, satu warisan lama Melayu yang patut dipelihara...

Still I found it very interesting, an old Malay heritage which must be preserved...

Masjid lama (Old mosque of) Jemapoh

Bersambung daripada Masjid lama (Old mosque of) Kampung Rembang Panas.

Continuing from Masjid lama (Old mosque of) Kampung Rembang Panas.

Persinggahan seterusnya adalah ke masjid lama ini di Jemapoh.

The next stop was at this old mosque in Jemapoh.

Menurut bacaan yang ditemui sebelum sampai ke sini ia tidak lagi digunakan.

According to the reading materials found before arriving here it is no longer in use.

Tetapi apabila masuk ke dalam kelihatan ia terjaga elok...

But when we went inside it looked like it was taken good care of...

Masjid lama (Old mosque of) Kampung Rembang Panas

Bersambung daripada  Masjid Kariah (Community mosque of) Kampung Terusan, Juasseh.

Continuing from Masjid Kariah (Community mosque of) Kampung Terusan, Juasseh.

Seterusnya kami ke Kampung Rembang Panas lalu singgah ke masjid ini.

Next we went to the Kampung (village of) Rembang Panas and stopped by at this mosque.

Masjid lama ini dibina pada tahun 1897.

This old mosque was built in the year 1897.

Alhamdulillah ia masih terjaga dan digunakan...

Thank God it is still taken care of and in use...