Makam (Tomb of) Abdul Rahman bin Malak

Bersambung daripada Masjid (Mosque of) Kampung Sungai Lanchang, Bagan Datuk.

Continuing from Masjid (Mosque of) Kampung Sungai Lanchang, Bagan Datuk.

Sekitar 700 meter ke barat masjid terdapat makam lama ini.

Around 700 metres to the west of the mosque lies this old tomb.

Ia milik seorang tokoh bernama Abdul Rahman bin Malak.

It belongs to a figure named Abdul Rahman bin Malak.

Datang dari Selangor beliau adalah pembuka Kampung Sungai Lanchang.

Coming from Selangor he is the person who opened Kampung (village of) Sungai Lanchang.

Makam ini dikatakan berusia 120 tahun.

This tomb is said to be 120 years old.

Bacaan saya sendiri menunjukkan beliau meninggal dunia sama ada tahun 1320 atau 1330 Hijriah (satu nombor abjad Jawi ada kurang jelas). Ini adalah bersamaan sama ada 1902 atau 1912 tahun Barat.

My own reading shows he passed away either in the year 1320 or 1330 Hijriah (one of the numbers in Jawi script is unclear). This is equivalent to either 1902 or 1912 in Western years.