Sebuah makam terserlah di (An outstanding tomb at) Kampung Lanchang, Bagan Datuk

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Abdul Rahman bin Malak.

Continuing fromMakam (Tomb of) Abdul Rahman bin Malak.

Ini adalah satu lagi makam terserlah di sekitar itu.

This is another outstanding tomb around there.

Tulisan pada batu nesan masih jelas. Tetapi susah hendak dibaca kerana susunannya.

The writings on the tombstone is still clear. But hard to read because of the arrangement.

Makam (Tomb of) Abdul Rahman bin Malak

Bersambung daripada Masjid (Mosque of) Kampung Sungai Lanchang, Bagan Datuk.

Continuing from Masjid (Mosque of) Kampung Sungai Lanchang, Bagan Datuk.

Sekitar 700 meter ke barat masjid terdapat makam lama ini.

Around 700 metres to the west of the mosque lies this old tomb.

Ia milik seorang tokoh bernama Abdul Rahman bin Malak.

It belongs to a figure named Abdul Rahman bin Malak.

Datang dari Selangor beliau adalah pembuka Kampung Sungai Lanchang.

Coming from Selangor he is the person who opened Kampung (village of) Sungai Lanchang.

Makam ini dikatakan berusia 120 tahun.

This tomb is said to be 120 years old.

Bacaan saya sendiri menunjukkan beliau meninggal dunia sama ada tahun 1320 atau 1330 Hijriah (satu nombor abjad Jawi ada kurang jelas). Ini adalah bersamaan sama ada 1902 atau 1912 tahun Barat.

My own reading shows he passed away either in the year 1320 or 1330 Hijriah (one of the numbers in Jawi script is unclear). This is equivalent to either 1902 or 1912 in Western years.

Masjid (Mosque of) Kampung Sungai Lanchang, Bagan Datuk

Bersambung daripada Masjid (Mosque of) Kampung Rungkup Kecil, Bagan Datuk.

Continuing from Masjid (Mosque of) Kampung Rungkup Kecil, Bagan Datuk.

Sekitar 2.5 km ke selatan pula terdapat masjid ini.

Around 2.5 km to south in turn lies this mosque.

Ia adalah masjid bagi Kampung Sungai Lanchang.

It is  the mosque for Kampung (village) Sungai Lanchang.

Masjid (Mosque of) Kampung Rungkup Kecil, Bagan Datuk

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Tok Kelah.

Continuing from Makam (Tomb of) Tok Kelah.

Petang itu saya ke bahagian lain Bagan Datuk lalu singgah di masjid ini.

That afternoon I went to another part of Bagan Datuk and stopped by at this mosque.

Ia adalah masjid bagi Kampung Rungkup Kecil.

It is the mosque of Kampung (village of) Rungkup Kecil.

Lihat ke dalam...

Looking inside...

Makam (Tomb of) Tok Kelah

Salam. Pergi pada hari ke-5 dan terakhir perjalanan baru Perak.

Peace be upon you. On the 5th and last day of the recent Perak trip.

Pagi Ahad 17 September 2023 saya ke Bagan Datuk lalu terlihat papan tanda ini.

Sunday morning 17th September 2023 I went to Bagan Datuk and caught sight of this signboard.

Ia menunjukkan ke arah makam seorang tokoh yang dikenali sebagai Tok Kelah.

It shows the way to the tomb of a figure known as Tok Kelah.

Beliau dikatakan datang dari Batubara di Pulau Sumatera sekitar tahun 1880an.

He is said to have come from Batubara in the island of Sumatera around the year 1880s.

Beliau antara orang yang bertanggungjawab membuka Bagan Datuk.

He was among the person responsible for opening up Bagan Datuk.

Masjid (Mosque of) Kampung Air Terjun, Trong

Pergi pada hari ke-4 perjalanan baru Perak.

On to the 4th day of the recent Perak trip.

Petang Sabtu 16 September 2023. Selepas beberapa lama di Taiping saya bergerak ke arah Beruas lalu singgah ke masjid ini.

Saturday afternoon 16th September 2023. After some time in Taiping I headed towards Beruas and stopped by at this mosque.

Ia adalah Masjid Kampung Air Terjun di Trong.

It is the mosque of Kampung Air Terjun in Trong.

Lihat ke dalam...

Looking inside...

Makam (Tomb of) Datuk Seri Lela Paduka, Enggor

Bersambung daripada Lawatan baru ke Masjid (New visit to the mosque of) Kampung Enggor.

Continuing from Lawatan baru ke Masjid (New visit to the mosque of) Kampung Enggor.

Turut dilawati lagi makam ini di perkarangan masjid.

Also visited again was this tomb within the mosque's compound.

Ia pernah ditunjukkan dalam artikel lama Makam terserlah di Masjid Enggor (Outstanding tomb at the Enggor mosque).

It has been shown in the old article Makam terserlah di Masjid Enggor (Outstanding tomb at the Enggor mosque).

Sekarang baru tahu yang dimakamkan ini pernah memegang jawatan Datuk Seri Lela Paduka, salah satu Orang Besar 16 Perak.

Now only did I know the person laid to rest here once hold the position of Datuk Seri Lela Paduka, one of the Orang Besar 16 of Perak (a class of palace dignitaries).

Namanya dalam tulisan Jawi kelihatan seperti Abdul Latif. Untuk makluman ini adalah artikel ke-2,434 di blogspot ini.

His name in Jawi script looks like Abdul Latif. For information this is the 2,434th article in this blogspot.

Lawatan baru ke Masjid (New visit to the mosque of) Kampung Enggor

Salam. Masuk pada cerita hari ke-3 perjalanan Perak baru ini.

Peace be upon you. Enter the story for the 3rd day of the recent Perak trip.

Petang Jumaat 15 September 2023 saya singgah di Masjid Kampung Enggor dekat Kuala Kangsar untuk menunaikan solat Jumaat.

Friday afternoon 15th September 2023 I stopped by at the mosque of Kampung Enggor near Kuala Kangsar to conduct the Friday prayers.

Masjid ini pernah ditunjukkan dalam artikel Masjid (Mosque of) Kampung Enggor, Perak 12 tahun lalu.

This mosque has been shown in the article Masjid (Mosque of) Kampung Enggor, Perak 12 years ago.

Lihat ke dalam...

Looking inside...