Pameran peninggalan suci di (Holy relics exhibition at) Topkapi

Bersambung daripada Pameran pakaian di (Clothes exhibition at) Topkapi.

Continuing from Pameran pakaian di (Clothes exhibition at) Topkapi.

Paling menarik adalah bahagian yang mempamerkan peninggalan suci.

Most interesting is section for exhibiting holy relics.

Terdapat barangan yang katanya pernah dimiliki Nabi Muhammad SAW, juga sahabat-sahabat utama.

There are things said to have been owned by Prophet Muhammad SAW, also his main companions.

Melihat pada rupa dan hiasan bangunan harus ini adalah bahagian utama Istana Topkapi.

Looking at the form and decoration of the building this should be the main section of the Palace of Topkapi.

Tentunya peninggalan suci harus disimpan dalam bahagian paling utama dan terbaik istana.

Of course holy relics must be kept inside the main and best section of the palace.

Pameran pakaian di (Clothes exhibition at) Topkapi

Bersambung daripada Lapisan dalaman Istana (Inner layer of Palace of) Topkapi.

Continuing from Lapisan dalaman Istana (Inner layer of Palace of) Topkapi.

Bangunan-bangunan seterusnya telah dijadikan muzium.

The following buildings have been turned into museums.

Yang ini memaparkan pakaian yang biasa dipakai kerabat diraja.

This one shows clothes often worn by royalty.

Lapisan dalaman Istana (Inner layer of Palace of) Topkapi

Bersambung daripada Lapisan luar Istana (Outer layer of Palace of) Topkapi.

Continuing from Lapisan luar Istana (Outer layer of Palace of) Topkapi.

Selepas pintu ini adalah lapisan dalaman Istana Topkapi.

After this gate is inner layer of  the Palace of Topkapi.

Terdapat juga taman, dan sejumlah bangunan.

There also lies a garden, and some buildings.

Lapisan luar Istana (Outer layer of Palace of) Topkapi

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Gulbahar Hatu.

Continuing from Makam (Tomb of) Gulbahar Hatu.

Tempat seterusnya disinggahi adalah Istana Topkapi.

The place visited next is Palace of Topkapi.

Ia dibina oleh Sultan Muhammad Al-Fatih bermula sekitar tahun 1459-1460 untuk menjadi kediaman utama dan pusat pemerintahan Sultan Uthmaniyah kemudian dibesarkan oleh sultan-sultan lain.

It was built by Sultan Muhammad Al-Fatih starting around the years 1459-1460 to become the main residence and centre of rule of Ottoman Sultans before being expanded by other sultans.

Masuk ke lapis luar istana.

Entering the outer layer of the palace.

Kami pernah sampai bahagian lain lapisan luar 12 hari lebih awal. Lihat Halaman barat istana (Western compound of the palace of) Topkapi.

We have reached another section of the outer layer 12 days earlier. Look at Halaman barat istana (Western compound of the palace of) Topkapi.