Makam (Tombs of) Tok Putih dan (and) Tok Janggut, Pulau Besar, Melaka

Ini pula adalah satu artikel menggunakan gambar-gambar lama. Kadangkala kita sudah selalu sangat pergi ke suatu tempat sehingga terlupa belum pernah membuat artikel khas tentangnya.

This in turn is an article using old pictures. Sometimes we have been to a place so many times that we forgot to make a special article about it.

Tidak lama selepas turun di jeti utama Pulau Besar, Melaka lalu berjalan di persisiran pantai menghala ke barat boleh kelihatan bangunan ini.
Not long after stepping down to the main jetty of Pulau Besar (literally the big island although it's not so big in size), Melaka and then walking down the beach heading towards the west could be seen this building.

Di sisi kanannya kelihatan sebuah makam panjangnya, katanya milik seorang yang dipanggil Tok Janggut.
On its right side could be see a long tomb, said to belong to someone called Tok Janggut (literally the bearded elder).

Di sisi kiri pula terdapat sebuah lagi makam panjang, katanya milik orang yang dipanggil Tok Putih.
On the left side in turn there exist another long tomb, said to belong to a person who is called Tok Putih (literally the white elder).

Tok Janggut dikatakan seorang pakar ilmu bela diri, pengawal peribadi kepada Tok Putih. Tok Putih pula dikatakan seorang ulamak, mungkin bekas raja.
Tok Janggut is said to be a martial arts master, the personal bodyguard to Tok Putih. Tok Putih in turn is said to be a master scholar, maybe a former king.