Rumah (house of) Yap Ah Loy?...

Saya percaya kebanyakan rakyat Malaysia pernah mendengar nama Yap Ah Loy. Beliau adalah Kapitan atau ketua orang Cina yang bertanggungjawab ke atas ramai pekerja dari negeri China yang melombong bijih timah di Kuala Lumpur abad ke 19 Masihi... Lihat gambar-gambar ini.

I believe most Malaysians have heard the name Yap Ah Loy. He is the Kapitan or the Chinese leader who was responsible for many workers from China who came to mine tin in Kuala Lumpur 19th Century. Have a look at this pictures.

Lihat bangunan batu lama di atas yang agak mewah. Saya ternampak bangunan ini ketika sedang berjalan merentasi kawasan Medan Tuanku...

Look at this rather posh old stone building. I saw it while walking across the area of Medan Tuanku...

Lihat senibinanya... Nampak bahawa ia dimiliki (atau pernah dimiliki) seorang yang kaya. Kedudukannya di tengah bandar Kuala Lumpur pula cukup untuk membayangkan nilainya yang mungkin mencapai berpuluh juta Ringgit Malaysia.

Look at the architecture... Looks like it is owned (or was owned) by someone rich. Its location in the middle of Kuala Lumpur city is enough to give a clue to its worth which might reach tens of millions of Malaysian Ringgit.

Bila saya bertanya pada orang sekeliling, mereka beritahu rumah itu adalah milih Yap Ah Loy atau ahli keluarga Yap Ah Loy... Saya pun tak pasti entah betul ataupun tidak. Yang pasti, saya tertarik dengan rekabentuknya...

When I asked the people around, they told me the house belongs to Yap Ah Loy or the family of Yap Ah Loy... I myself am not sure whether it's true or not. What's sure, I am attracted to its architecture...

Saya berpusing di sekeliling untuk melihatnya daripada beberapa sudut.

I went around to have a look from different angles.

Nampaknya ia sudah lama tidak berpenghuni tapi masih agak terjaga.

Looks like it has been vacant for some time but still quite well-kept.

Bangunan atau rumah ini sedang dibaik-pulih. Mungkin ia akan lebih menarik apabila siap nanti? Sekian! :]

This building or house is under renovation. Maybe it will look more interesting when it's done? That's all! :]