Masjid Tokku Tuan Besar dan makam-makam di belakangnya (The mosque of Tokku Tuan Besar and the tombs behind it)

Sambungan daripada artikel Makam lama di (the old tomb at) Cabang Tiga, Kuala Terengganu... ...

Continuing from the article Makam lama di (the old tomb at) Cabang Tiga, Kuala Terengganu... ...

Di bahagian lain Cabang Tiga iaitu di tepian jalan besar, kelihatan masjid ini, Masjid Tokku Tuan Besar...

In another part of Cabang Tiga that is besides the main road, one could see this mosque, the mosque of Tokku Tuan Besar...

Di belakangnya, terletak makam Tokku Tuan Besar...

Behind lies the tomb of Tokku Tuan Besar...

Tokku Tuan Besar ialah satu gelaran yang diberi kepada beliau kerana pernah menjadi ketua ulamak Terengganu pada zamannya... Nama sebenarnya ialah Sayyid Muhammad bin Sayyid Zainal Abidin al-Idrus.

Tokku Tuan Besar is a title of respect given to him as he was once the head of religious scholars of his time in Terengganu.. His real name is Sayyid Muhammad bin (son of) Sayyid Zainal Abidin al-Idrus.

Di bahagian kaki makam Tokku Tuan Besar, terdapat makam ini pula...

At the foot section of Tokku Tuan Besar's tomb, lies this tomb...

Ia adalah makam anaknya Sayyid Mustapha yang juga dikenali sebagai Tengku Tuan Dalam...

It is the tomb of his son Sayyid Mustapha who was also known as Tengku Tuan Dalam...

Di sebelah kiri makam Sayyid Mustapha, terdapat makam isterinya Tengku Maimunah binti Sultan Ahmad...

On the left side of Sayyid Mustapha's tomb, lies the tomb of his wife Tengku Maimunah binti (daughter of) Sultan Ahmad...

Kemudian saya tertarik pada sepasang makam ini pula!

Then I was attracted at this pair of tombs!

Rupa-rupanya yang ini adalah makam Sayyid Abu Bakar, anak kepada Sayyid Mustapha...

As it turns out, this is the tomb of Sayyid Abu Bakar, son of Sayyid Mustapha...

Dan di sebelahnya terdapat pula makam isterinya Tengku Puteri Kalsum. Sekian! :]

And besides it lies the tomb of his wife Tengku Puteri Kalsum. That's all! :]