Di dalam Masjid Abidin (Inside the Abidin Mosque), Kuala Terengganu...

Gambar ini diambil daripada artikel bertajuk Makam diraja Terengganu di Masjid Abidin (Terengganu royal mausoleum at the Abidin mosque) yang dibuat lebih 2 minggu lalu. Rasanya saya sudah banyak kali meletakkan gambar-gambar tentang Masjid Abidin dalam beberapa buah cerita di blogspot-blogspot saya... Tetapi saya tidak pernah lagi membuat satu artikel khusus tentang masjid utama Kuala Terengganu ini!

This picture is taken from the article titled Makam diraja Terengganu di Masjid Abidin (Terengganu royal mausoleum at the Abidin mosque) made more than 2 weeks ago. I believe I have many times put pictures of the Abidin mosque in some stories across my blogspots... But I have never made any one article specifically for this main mosque of Kuala Terengganu!

Kali ini biar kita lihat sepintas lalu apa yang terdapat di dalamnya... Misalnya corak seni yang terdapat pada tiang di dalam masjid ini!

This time let's have a quick look at what's inside it... For example this artistic pattern apparent at the pillars inside this mosque!

Corak ini terdapat pada setiap tiang di ruangan kanan masjid...

This pattern could be seen at each pillar at the right section of the mosque...

Ini adalah salah sebuah pintu masuk ke ruangan utama... Lihat ukiran kayunya yang penuh seni!

This is one of the main doors to enter the main section... Just look at the artistic carvings on the wood!

Tetapi tiang-tiang di dalam ruangan utama ini nampaknya tidak secantik di ruangan kanan...

But the pillars inside this main sections seemed not so beautiful as that in the right section...

Sampai masanya untuk keluar, dengan melalui ruangan kanan. Untuk pengetahuan, ini adalah posting saya yang ke 131 di blogspot ini, nombor yang sungguh bermakna... Nombor home sweet home bagi saya... Sekian! :]

So came the time to step out, that is from the right section. For information, this is the 131th posting in this blogspot, a very meaningful number for me... My home sweet home number... That's all! :]

Masjid Hiliran (the Hiliran mosque), Kuala Terengganu...

Kita bergerak tidak jauh daripada Cabang Tiga...
We move on not far from Cabang Tiga...

Terdapat masjid ini pula, Masjid Hiliran Kuala Terengganu...

There is this mosque, the Hiliran mosque of Kuala Terengganu...

Bentuk menaranya agak unik...

The shape of the tower is rather unique...

Lihat bentuk keseluruhan masjid lama ini...

Look at the overall shape of this old mosque...

Satu pandangan dalam...

A view inside...

Di hadapan masjid terdapat sebuah bangunan makam...

In front of the mosque there exist a tomb building...

Makam-makam di dalamnya, saya tidak tahu milik siapa. Sekian! :]

The tombs inside, I don't know belonging to whom. That's all! :]

Masjid Tokku Tuan Besar dan makam-makam di belakangnya (The mosque of Tokku Tuan Besar and the tombs behind it)

Sambungan daripada artikel Makam lama di (the old tomb at) Cabang Tiga, Kuala Terengganu... ...

Continuing from the article Makam lama di (the old tomb at) Cabang Tiga, Kuala Terengganu... ...

Di bahagian lain Cabang Tiga iaitu di tepian jalan besar, kelihatan masjid ini, Masjid Tokku Tuan Besar...

In another part of Cabang Tiga that is besides the main road, one could see this mosque, the mosque of Tokku Tuan Besar...

Di belakangnya, terletak makam Tokku Tuan Besar...

Behind lies the tomb of Tokku Tuan Besar...

Tokku Tuan Besar ialah satu gelaran yang diberi kepada beliau kerana pernah menjadi ketua ulamak Terengganu pada zamannya... Nama sebenarnya ialah Sayyid Muhammad bin Sayyid Zainal Abidin al-Idrus.

Tokku Tuan Besar is a title of respect given to him as he was once the head of religious scholars of his time in Terengganu.. His real name is Sayyid Muhammad bin (son of) Sayyid Zainal Abidin al-Idrus.

Di bahagian kaki makam Tokku Tuan Besar, terdapat makam ini pula...

At the foot section of Tokku Tuan Besar's tomb, lies this tomb...

Ia adalah makam anaknya Sayyid Mustapha yang juga dikenali sebagai Tengku Tuan Dalam...

It is the tomb of his son Sayyid Mustapha who was also known as Tengku Tuan Dalam...

Di sebelah kiri makam Sayyid Mustapha, terdapat makam isterinya Tengku Maimunah binti Sultan Ahmad...

On the left side of Sayyid Mustapha's tomb, lies the tomb of his wife Tengku Maimunah binti (daughter of) Sultan Ahmad...

Kemudian saya tertarik pada sepasang makam ini pula!

Then I was attracted at this pair of tombs!

Rupa-rupanya yang ini adalah makam Sayyid Abu Bakar, anak kepada Sayyid Mustapha...

As it turns out, this is the tomb of Sayyid Abu Bakar, son of Sayyid Mustapha...

Dan di sebelahnya terdapat pula makam isterinya Tengku Puteri Kalsum. Sekian! :]

And besides it lies the tomb of his wife Tengku Puteri Kalsum. That's all! :]

Makam lama di (the old tomb at) Cabang Tiga, Kuala Terengganu...

Sekarang kita ke Kuala Terengganu lagi... Sila!
Now we go to Kuala Terengganu again... Come!

Di Cabang Tiga, sekitar 3km di pinggir bandaraya Kuala Terengganu, terdapat bangunan makam ini...

In Cabang Tiga, some 3km at the fringes of the city of Kuala Terengganu, there lies this tomb building...

Ada sesuatu yang begitu seni tentang tempat ini... Lihat pintu masuknya!

There's something very artistic about this place... Just look at the door to the entrance!

Seterusnya lihat ukiran-ukiran pada kedua-kedua makam ini...
Next, just look at the carvings on this two tombs...

Menarik bukan?

Interesting isn't it?

Untuk pengetahuan, yang ini ialah makam seorang ulamak bernama Sayyid Mustapha Al-Idrus, dikatakan mangkat sekitar tahun 1794 Masihi... Ada yang kata tahun 1792...

For information, this one is the tomb of a religious scholar whose name is Sayyid Mustapha Al-Idrus, said to have passed away in the year 1794 AD... Some said in the year 1792...

Saya tidak pasti makam siapakah di sebelah ini tetapi berpandukan kedudukannya di kiri makam Sayyid Mustapha serta ukiran nesan yang melambangkan ia milik seorang perempuan, kemungkinan besar ini adalah makam isteri beliau...

I'm not sure to whom does the tomb next to it belongs to but based on its location on the left of the tomb of Sayyid Mustapha and the way the wood is carved signifying it as belonging to a woman, most probably this is the tomb of his wife...

Di dalam bangunan makam ini, terdapat banyak lagi makam... Rasanya milik ahli keluarga Sayyid Mustapha. Sekian! :]

In this tomb building, there's plenty more tombs... I believed that of Sayyid Mustapha's family members. That's all! :]