Tuesday, May 11, 2010

Makam 2 Sultan dan seorang ulamak di (Tomb of 2 Sultans and a religious master at) Kampung Melayu

Di Kampung Melayu yang terletak di Pulau Tiga, sedikit ke utara Kampung Gajah terletak bangunan makam ini.
In Kampung Melayu which is situated at Pulau Tiga, a bit north of Kampung Gajah there lies this tomb building.


Di dalamnya terdapat makam 2 orang Sultan Perak, Sultan ke 8, Sultan Mahmud Shah (memerintah 1627-1630) dan Sultan ke 14, Sultan Muhammad Shah (memerintah 1742-1743).
Inside it lies the tombs of 2 Sultans of Perak, the 8th Sultan, Sultan Mahmud Shah (ruled 1627-1630) and 14th Sultan, Sultan Muhammad Shah (ruled 1742-1743).

Cuma saya tak pasti makam yang mana milik siapa kerana keduanya kelihatan serupa...

It's just I'm not sure which tomb belongs to whom as both just look the same...


Hmm. Mungkin anak kecil saya Al-Rasyid tahu?
Hmm. Maybe my little child Al-Rasyid knows?



Sekitar 50 meter dari makam Sultan pula terdapat makam ini.
Around 50 metres from the tombs of the Sultans there lies in turn this tomb.




Katanya ia milik seorang ulamak bernama Sheikh Hussin Yamani.
It is said that it belongs to a religious master named Sheikh Hussin Yamani.

No comments:

Post a Comment