Continued from Masjid (Mosque of) Sultan Suleiman, Kelang.
Di sebelah masjid terletak pintu gerbang ini.
Besides the mosque lies this gate building.
Ia adalah pintu masuk ke kawasan makam diraja Selangor, Kelang (saya sukakan ejaan ini berbanding Klang).
It is the entrance to the area of the royal mausoleum of Selangor, Kelang (I like this spelling compared to Klang).
Mari masuk ke dalam.
Let us enter inside.
Ada satu bangunan di sebelah kiri.
There's one building to the left.
Ia menempatkan makam permaisuri kepada Sultan.
It positions the tombs of consorts to the Sultans.
Kita pergi terus ke bangunan utama.
We head straight to the main building.
Mula-mula kelihatan makam Sultan Salehuddin Abdul Aziz Shah, ayahanda kepada Sultan Selangor sekarang.First could be seen the tomb of Sultan Salehuddin Abdul Aziz Shah, father to the current Sultan of Selangor.
Ini diikuti makam nenda kepada Sultan Salehuddin iaitu Sultan Alaeddin Suleiman, Sultan Selangor yang pertama bersemayam di Kelang.This is followed by the tomb of the grandfather to Sultan Salehuddin which is Sultan Alaeddin Suleiman, the first Sultan of Selangor to rule from Kelang.
Untuk pengetahuan Sultan sebelumnya bersemayam di Jugra, Banting. Lihat Makam (Tomb of) Sultan Abdul Samad. Sebelum itu pula sudah ada 3 Sultan bersemayam di Bukit Melawati, Kuala Selangor. Lihat Makam diraja (Royal mausoleum of) Selangor, Bukit Melawati.For information the Sultan before that ruled from Jugra, Banting. Look at Makam (Tomb of) Sultan Abdul Samad. Before that in turn there were 3 Sultan ruling from Bukit Melawati, Kuala Selangor. Look at Makam diraja (Royal mausoleum of) Selangor, Bukit Melawati.
Namun makam paling besar adalah milik Sultan Hisamuddin Alam Shah yang memerintah selepas itu.Still the biggest tomb belongs to Sultan Hisamuddin Alam Shah who ruled afterwards.
Baginda adalah anakanda kepada Sultan Alaeddin Suleiman dan ayahanda kepada Sultan Salehuddin Abdul Aziz.
Baginda adalah anakanda kepada Sultan Alaeddin Suleiman dan ayahanda kepada Sultan Salehuddin Abdul Aziz.His majesty was the son of Sultan Alaeddin Suleiman and father to Sultan Salehuddin Abdul Aziz.
Makam paling kecil adalah milik Sultan Musa Ghiatuddin yang pernah memerintah Selangor 1942-1945.
Peliknya baginda tidak dinyatakan sebagai Sultan, namanya cuma disebut sebagai Tengku Musa.
Makam paling kecil adalah milik Sultan Musa Ghiatuddin yang pernah memerintah Selangor 1942-1945.The smallest tomb belongs to Sultan Musa Ghiatuddin who used to rule Selangor 1942-1945.
Peliknya baginda tidak dinyatakan sebagai Sultan, namanya cuma disebut sebagai Tengku Musa.Oddly his majesty is not inscribed as a Sultan, his name is mentioned only as Tengku Musa.
ini disebabkan british tidak suka kepada baginda disebabkan baginda dianggap menentang british dan baginda iaitu kdymm almahrum sultan musa Ghatiuddin diturunkan takhta oleh british kerana semasa brtish berkuasa semula dan menanggap baginda tak layak menjadi sultan
ReplyDelete