Monday, April 25, 2011

Makam Teuku Zakaria/P. Ramlee dan rakan-rakan (Tomb of Teuku Zakaria/P. Ramlee and friends)

Bersambung dari Tanah perkuburan Islam (Muslim burial ground) Jalan Ampang.
Continued from Tanah perkuburan Islam (Muslim burial ground) Jalan Ampang.



Di satu bahagian tanah perkuburan Jalan Ampang kelihatan kubur atau makam ini.
At one section of the Jalan Ampang burial ground could be seen this grave or tomb.


Inilah makam P. Ramlee seniman besar tanahair tahun 1960an. Nama sebenar beliau adalah Teuku Zakaria. Gelaran Teuku menandakan beliau berdarah bangsawan Aceh.
This is it the tomb of P. Ramlee the nation's major artist of the years 1960s. His real name is Teuku Zakaria. The title Teuku indicates he is of Aceh noble blood.


Di kanan atas makamnya pula kelihatan sebuah kubur berpagar.
At the right top of the tomb in turn could be seen a fenced grave.



Ia milik seniwati Saloma, rakan seperjuangan P. Ramlee yang kemudian menjadi isterinya.
It belongs to the female artist Saloma, P. Ramlee's comrade-in-arms who then became his wife.


Di kiri makam P. Ramlee ada kubur ini.
At the left side of the tomb of P. Ramlee lies this grave.



Ia milik pelakon dan pelawak Aman Ramlie (A.R. Tompel) yang bersama P. Ramlee pernah memeriahkan dunia senia tanahair.
It belongs to the actor and comedian Aman Ramlie (A.R. Tompel) who along with P. Ramlee have enlivened up the nation's art scene.


No comments:

Post a Comment