Thursday, July 07, 2011

Makam Sultan-sultan Kelantan abad ke 20 (Tombs of the Sultans of Kelantan in the 20th century)



Terletak di dalam sebuah bangunan tertutup di Langgar adalah sejumlah makam yang lebih baru. Ini adalah makam Sultan Muhammad IV yang memerintah 1900-1920.
Situated inside a closed building in Langgar are a number of more recent tombs. This is the tomb of Sultan Muhammad IV who ruled 1900-1920.





Ini pula adalah makam Sultan Ismail yang memerintah Kelantan 1920-1944.
This in turn is the tomb of Sultan Ismail who ruled Kelantan 1920-1944.




Makam isteri baginda, Tengku Mariam terletak di hujung kanan bangunan.
Tomb of his majesty's wife Tengku Mariam is situated at the right end of the building.


Seterusnya adalah makam Sultan Ibrahim yang menaiki takhta menggantikan kekandanya Sultan Ismail yang mangkat 1944.
Next is the tomb of Sultan Ibrahim who ascended the throne replacing his brother Sultan Ismail who passed away 1944.



Di sisi kiri bangunan adalah makam Sultan Yahya Petra yang menggantikan ayahandanya Sultan Ibrahim (mangkat 1960). Pemerintah Kelantan seterusnya, Sultan Ismail Petra (anak Sultan Yahya Petra) yang menaiki takhta 1979 masih hidup tetapi sudah digantikan anakandanya Tengku Faris Petra yang memakai nama Sultan Muhammad V, 2010.
At the left side of the building is the tomb of Sultan Yahya Petra who replaced him father Sultan Ibrahim (passed away 1960). The following ruler of Kelantan, Sultan Ismail Petra (son of Sultan Yahya Petra) who came up the throne 1979 is still alive but has been replaced by his son Tengku Faris Petra who used the name Sultan Muhammad V, 2010.



No comments:

Post a Comment