Makam-makam lama di puncak bukit timur Pulau Penyengat (Old tombs at the hill summit east of the island of Penyengat)

Bersambung dari Makam (Tomb of) Raja Haji Fi Sabilillah.
Continued from Makam (Tomb of) Raja Haji Fi Sabilillah.


Di sekeliling makam Raja Haji masih terdapat sejumlah makam-makam lama.

Around the tomb of Raja Haji there still exists a number of old tombs.

Makam-makam di hadapan mungkin milik kerabat diraja Bugis dari keturunan Lima Daeng Bersaudara - Daeng Parani, Daeng Merewah, Daeng Kemasi, Daeng Chelak dan Daeng Menambon yang datang ke kepulauan Riau abad ke 18 Masihi.

The tombs in front might belong to Bugis royalty from the descendants of the five (famous) Daeng brothers - Daeng Parani, Daeng Merewah, Daeng Kemasi, Daeng Chelak and Daeng Menambon who came to the Riau archipelago in the 18th century AD.

Yang menjadi misteri adalah makam-makam di belakang.

What becomes a mystery are the tombs behind.

Ada yang percaya makam-makam di sini berusia lebih 500 tahun!

There are those who believe the tombs here are more than 500 years old!

Ia mungkin menunjukkan pada satu komunti yang wujud semasa zaman kegemilangan keSultanan Melaka malah lebih awal.

It might point out to a community who lived during the golden age of the Sultanate of Melaka or even earlier.