Tuesday, January 17, 2012

Makam (Tomb of) Bendahara Tun Abbas

Bersambung dari Makam (Tomb of) Daeng Merewah.


Berdekatan makam Daeng Merewah terdapat ini.
Close to the tomb of Daeng Merewah there exists this.


Ia adalah bangunan makam Tun Abbas, Bendahara empayar Johor-Riau-Lingga yang hidup sezaman dengan Daeng Merewah
It is the tomb building of Tun Abbas, the Bendahara (like the royal prime minister) of the Johor-Riau-Lingga empire who lived in the same period as Daeng Merewah.


Makamnya adalah yang kanan ini.
His tomb is the one to the right here.


Lihat kedudukan makam Daeng Merewah di belakang.
Look at the position of Daeng Merewah's tomb behind.


Di halaman adalah makam kaum kerabat.
At the compound are the tombs of kith and kins.


Ada yang berbatu nesan begini.
There are those with tombstones like this.


Namun kebanyakan memakai batu nesan Aceh serupa seperti yang terdapat di makam Tun Abbas.
Still most use Aceh tombstones identical to the ones available on the tomb of Tun Abbas.





1 comment:

  1. tn abas merupakan leluhur sultan pahang iaitu moyang keturunan sultan haji ahmad shah

    ReplyDelete