Sebuah makam di lereng Bukit Jugra (A tomb on the hillside of Bukit Jugra)

Assalamualaikum. Kalau ikut giliran saya harus menunjukkan lagi tempat-tempat yang diziarahi dalam perjalanan Medan-Banda Aceh 2-13 November 2011. Namun tempat-tempat yang diziarahi kali ini telah pun diceritakan lama dahulu. Lihat artikel Masjid Raya (Main mosque of) Langsa dan Makam Teuku Langsa (Tombs of the Teuku of Langsa). Maka biar kita beralih ke tempat lain ya.

Peace be upon you. If according to turn I should be showing again places visited on the Medan-Banda Aceh trip of 2-13 November 2011. Still the places visited this time has been told long ago. Look at the articles Masjid Raya (Main mosque of) Langsa and Makam Teuku Langsa (Tombs of the Teuku of Langsa). This let us move to other places ya.

Merujuk pada artikel Makam (Tomb of) Sultan Abdul Samad yang dibuat satu setengah tahun lalu. Bulan lalu kami pergi menziarahi lagi makam yang terletak di satu bahagian Bukit Jugra itu. Semasa turun ke bawah terlihat tepian bukit yang sudah dibersihkan lalu tergerak untuk melihat lebih dekat.

Referring to the article Makam (Tomb of) Sultan Abdul Samad made a year and a half ago. Last month we visited again the tomb which lies at one part of Bukit (hill of Jugra). On the way down we came across a side part of the hill which has been cleared and thus was moved to take a closer look.

Kelihatan sebuah makam tunggal.

Could be seen a single tomb.

Walaupun sudah banyak kali naik ke makam Sultan Abdul Samad baru kali ini kami terlihat makam berdekatan ini.

Although we have been up to the tomb of Sultan Abdul Samad many times it was only this time we saw this nearby tomb.

Batu nesannya kelihatan milik perempuan, tak tahulah siapa.

The tombstones look like it belongs to a woman, don't know who.