Thursday, June 28, 2012

Makam Raden Fattah dan kaum keluarganya (Tomb of Raden Fattah and his family members)



Di sebelah masjid kelihatan bangunan ini.
Besides the mosque could be seen this building.


Papan maklumatnya menunjukkan arah ke makam Sultan-sultan kerajaan Demak.
Its information boards points the way to the tombs of the Sultans of the Demak kingdom.






Masuk ke dalam dan kelihatanlah banyak makam.
Enter inside and could be seen many tombs.


Yang terdapat bukan sekadar makam-makam Sultan malah kaum keluarga dan mereka yang ada kaitan.
What is available are not just the tombs of Sultans but their family members and those who are related.








Paling terserlah adalah 3 buah makam ini.
The most outstanding are these 3 tombs. 

Di kanan adalah makam Raden Fattah, pengasas kerajaan Demak.
To the right is tomb of Raden Fattah, founder of the kingdom of Demak.


Di tengah, makam Raden Pati Unus, anak Raden Fattah yang menjadi Sultan kedua Demak.
In the middle, the tomb of Raden Pati Unus, son of Raden Fattah who became the second Sultan of Demak.


Di kiri adalah makam Dewi Murthosimah, permaisuri Raden Fattah.
To the left is the tomb of Dewi Murthosimah, queen to Raden Fattah.




No comments:

Post a Comment