Makam (Tomb of) Tok Tua, Kampung Padang Lekok, Rembau

Bersambung dari Makam Undang Rembau ke 19 (Tomb of the 19th Undang of Rembau).

Continued from Makam Undang Rembau ke 19 (Tomb of the 19th Undang of Rembau).

Hampir ke pekan Kota terdapat kampung bernama Padang Lekok. Di sana terdapat sebuah makam lama.

Near the small town of Kota lies a kampung (village) named Padang Lekok. There exists and old tomb.

Makam itu berbatu nesan Aceh. Penduduk tempatan memanggil pemiliknya sebagai Tok Tua.

The tomb has Aceh tombstones. The locals call the owner as Tok Tua (literarily the old elder).

Tidak dapat dipastikan siapakah Tok Tua ini. Ada yang meneka ini adalah makam Datuk Leteh seorang pemimpin terawal masyarakat Rembau yang dikatakan datang ke sini tahun 1530an Masihi. Ada pula menyebut ini makam seorang wanita bangsawan dari Aceh.

It couldn't be recognised for sure who is this Tok Tua. There are those who guessed this is the tomb of Datuk Leteh a very early leader of the Rembau community who is said to have came here in the year 1530s AD. There are those who said this is the tomb of a noble woman from Aceh.

Di sebelah adalah makam ini. Pemiliknya dikatakan sangat rapat dengan Tok Tua.

Besides is this tomb. The owner is said to be very close to Tok Tua.