Saturday, September 15, 2012

Makam Undang Rembau ke 19 (Tomb of the 19th Undang of Rembau)



Dari Astana Raja kami menuju ke Kota. Dalam perjalanan terlihat makam ini di tepi jalan.
From Astana Raja we headed for Kota. On the way saw this tomb besides the road.




Pada makam tertera nama Dato' Ipap, Undang luak Rembau yang ke 19. Beliau dilahirkan 1898, menjadi Undang 1938 dan meninggal dunia 1962. 
On the tomb is inscribed the name Dato' Ipap, the 19th Undang for the luak of Rembau. He was born 1898, became the Undang in 1938 and passed away 1962. 


Untuk pengetahuan secara traditionalnya daerah Rembau di Negeri Sembilan merupakan sebuah luak atau negeri kecil yang memiliki ketua bertaraf raja bergelar Undang. Di sebelah adalah makam isteri beliau.
For information traditionally the district of Rembau in Negeri Sembilan is a luak or sub-state which has a head of ruler status called the Undang. Besides is the tomb of his wife.


1 comment:

  1. salam...

    dato ipap ini adalah ayah kepada kawan ambo... sama2 mengaji di ALJENDERAMI... namanya Abdul Razak Bin Dato' Ipap

    ReplyDelete