Friday, July 26, 2013

Makam-makam di sekeliling makam Sayyid Jamaluddin Kubro (Tombs around that of Sayyid Jamaluddin Kubro)



Ke kanan makam Sayyid Jamaluddin Kubro terdapat sebuah makam yang ditanda dengan dua laras meriam...
To the right of the tomb of Sayyid Jamaluddin Kubro there lies a tomb marked by two barrels of canon.


Saya diberitahu ia milik seorang raja yang gugur ketika menentang Belanda.
I was told it belongs to a ruler who went down fighting the Dutch.


Pada pagar tertera nama Petta Betteng Lagau.
At the fence is inscribed the name Petta Betteng Lagau.


Sebenarnya di sekitar ini terdapat banyak makam lama.
Actually around here there exists many old tombs.




Saya tidak tahu ia milik siapa. Cukuplah ditunjuk gambar-gambar...
I don't know it belong to whom. Enough that pictures are shown...






No comments:

Post a Comment