Makam (Tomb of) Maharajalela Abdul Rahim

Bersambung dari Rupa baru makam Syiah Kuala (The new look of the tomb of Syiah Kuala).

Continued from  Rupa baru makam Syiah Kuala (The new look of the tomb of Syiah Kuala).

Dengan terbukanya pagar kayu yang pernah menutupi makam Sheikh Abdul Rauf bersama makam 3 orang anak muridnya dapatlah saya melihat lebih dekat sebuah makam seorang pembesar Aceh yang dikenali sebagai Maharajalela Abdul Rahim.

With the opening of the wooden fence which used to cover the tomb of Sheikh Abdul Rauf along with the tombs of 3 of his disciples I can now have a closer look at the tomb of the Aceh official known as Maharajalela Abdul Rahim.

Setakat saya tahu beliau adalah orang pertama memakai gelaran Maharajalela di Aceh. Ibu dan ayahnya pula bergelar Laksamana iaitu Laksamana Zainal Abidin dan Laksamana Raja Kemalahayati. Dari beliau ini harus muncul keluarga Maharajalela yang disebut pada artikel Makam (Tomb of) Maharajalela, Aceh, dibuat 5 hari lalu.

As far as I know he is the first person to carry the title Maharajalela in Aceh. His mother and father in turn carried the title Laksamana (akin to royal admiral), that is Laksamana Zainal Abidin and Laksamana Raja Kemalahayati. From him should be issued the Maharajalela family as mentioned in the article Makam (Tomb of) Maharajalela, Aceh, made 5 days ago.

Maharajalela Abdul Rahim juga katanya ada memakai gelaran Laksamana. Beliau berkahwin dengan Sultanah Naqiatuddin, raja perempuan kedua Aceh (memerintah 1675-1677).

Maharajalela Abdul Rahim is also said to have used the title Laksamana. He married Sultanah Naqiatuddin, the second female ruler of Aceh (ruled 1675-1677).

Anaknya, Maharajalela Ahmad menaiki takhta Aceh 1727. Lalu muncullah apa yang dipanggil raja-raja Aceh dinasti Bugis.
His son Maharajalela Ahmad ascended the throne of Aceh 1727. Thus is issued what is called rulers of Aceh from the Bugis dynasty.