Makam (Tomb of) Sultan Abdul Jalil IV

Bersambung daripada Makam (Tomb of) Tengku Dara Puteh, Panchor.

Continuing from Makam (Tomb of) Tengku Dara Puteh, Panchor.

Ke bawah bukit terdapat makam Sultan Abdul Jalil IV, orang yang membuka kota di Panchor lalu menjadikannya pusat pemerintahan Johor.

Going down the hill there lies the tomb of Sultan Abdul Jalil IV, the person who opened a fort in Panchor and made it the centre of administration of Johor.

Berketurunan Bendahara Johor dan Melaka, orang ini menaiki takhta selepas Sultan Mahmud mangkat dibunuh ketika dijulang ke masjid tahun 1699. Rujuk artikel lama Makam (tomb of) Sultan Mahmud Mangkat DiJulang.

Descended from the Bendaharas of Johor and Melaka, this person ascended the throne after Sultan Mahmud died after getting killed while being hoisted up on a pedestal to the mosque in the year 1699. Look at the old article Makam (tomb of) Sultan Mahmud Mangkat DiJulang..

Untuk pengetahuan baginda adalah anakanda kepada Bendahara Tun Habab. Lihat Makam (tomb of ) Bendahara Tun Habab.

For information his majesty was son to Bendahara Tun Habab. Look at Makam (tomb of ) Bendahara Tun Habab.

Sultan Abdul Jalil IV sebenarnya mangkat dalam satu serangan di Kuala Pahang lalu dimakamkan di sana. Lihat Kawasan pemakaman diraja di (the royal mausoleum at) Kuala Pahang.... Yang ini katanya makam tanda. Untuk pengetahuan ini adalah artikel ke 1,500 di blogspot ini.

Sultan Abdul Jalil IV actually passed away in an attack at Kuala Pahang and was laid to rest there. Look at Kawasan pemakaman diraja di (the royal mausoleum at) Kuala Pahang.... This is one is said to be a commemoratice tomb. For information this is the 1,500th article in this blogspot.