Pendopo Agung (Great open hall of) Trowulan

Bersambung dari Kolam (Pool of) Segaran.

Continued from Kolam (Pool of) Segaran.

Ke hadapan sedikit dari kolam terdapat tinggalan ini pula.

Slightly further than the pool lies in turn this remnant.

Ia dipanggil Pendopo Agung Trowulan.

It is called the Pendopo Agung (great pendopo) of Trowulan.

Perkataan Pendopo merujuk pada dewan tanpa dinding yang kelihatan ini. Ia adalah tempat masyarakat berbincang dengan wakil kerajaan.

The word Pendopo refers to the hall without walls seen here. It is the place for the community to discuss matters with representatives of the government.

Untuk pengetahuan kawasan sekitar in pula dipanggil Trowulan. Ia pernah menjadi pusat pemerintahan kerajaan lama Majapahit. Kelihatan sini patung Gajah Mada, penasihat kerajaan yang sangat terkenal lebih 600 tahun lalu.

For information the area around here in turn is called Trowulan. It has been the centre for the old kingdom of Majapahit. Seen here is the bust of Gajah Mada, the government advisor which was very famous more than 600 years ago.

Kalau tak salah ini adalah patung Raden Wijaya, orang yang mendirikan kerajaan Majapahit sekitar 1293 Masihi.

If not mistaken this is the statue of Raden Wijaya, the person who founded the kingdom of Majapahit around 1293 AD.

Pemandangan dalam pendopo. Cukup.
View inside the pendopo. Enough.