Sedikit gambar sekitar Bukit Chandan... A few pictures around Bukit Chandan

Dan untuk menamatkan sesi postings kali ini, biar dipaparkan beberapa gambar di Bukit Chandan, Kuala Kangsar, Perak. Sila!

And to close the current session of postings, let's potray some pictures at Bukit (hill of) Chandan, Kuala Kangsar, Perak. Sila!

Ini adalah Masjid Ubudiyah, masjid utama yang dibina sejurus selepas bandar diraja Kuala Kangsar dibuka lebih 100 tahun lalu...

This the Masjid (mosque of) Ubudiyah, the main mosque built right after the royal town of Kuala Kangsar was opened more than 100 years ago...

Ini adalah istana lama yang telah dijadikan sebuah muzium...

This is an old palace which has been turned into a museum...

Perhatikan senibinanya yang halus. Istana ini adalah satu binaan tersendiri di Malaysia, mungkin juga di dunia!

Look at the intricate architecture. This palace is one of a kind in Malaysia, maybe even in the world!

Perhatikan lagi... Satu binaan sebegini indah. Percaya atau tidak, ia dibina tanpa menggunakan walau sebatang paku!

Look again... Such a beautiful building. Believe it or not, it was built without using even a single nail!

Satu pandangan akhir sebelum meninggalkan istana...

One last look before leaving the palace...

Berehat sebentar di rumah seorang kenalan di Bukit Chandan lalu bercerita tentang kerabat diraja Perak...

Rest a while at an acquaintance place in Bukit Chandan and talked about the Perak royalty...

Sebuah rumah tinggal lama di sebelah Masjid Ubudiyah... Mungkin ia ada menyimpan cerita-cerita lama kerabat diraja Perak yang digelapkan? Sekian!

Oh... Posting ini adalah artikel yang ke 66 di blogspot ini. Kebetulan, 2 hari lepas saya telah membuat posting ke 181 untuk blogspot CATATAN SI MERAH SILU dan 121 untuk BERPETUALANG KE ACEH, maka saya akan berehat daripada bercerita buat beberapa hari ya. Selamat!

An old abandoned house beside Masjid Ubudiyah... Maybe it holds some old stories regarding Perak royalty which has been blacked-out? So long!

Oh... This posting is the 66th article in this blogspot. It happens that 2 days ago I've made the 181th posting for the blogspot CATATAN SI MERAH SILU and 121th for BERPETUALANG KE ACEH, so I will rest a few days from making any stories ya. Take care!

Surau (small praying hall) of Hamidiah, Kampung (village of) Padang Changkat

Seperti dijanjikan, satu cerita tentang sebuah surau tertentu di Kampung Padang Changkat...

As promised, a story on a particular surau (small praying hall) in Kampung (village of) Padang Changkat...

Sebenarnya kami tidak berniat untuk singgah ke surau ini... Kami cuma lalu melepasinya dan ternampak sebuah bangunan yang agak menarik rekabentuknya. Ternyata selepas itu kami terjumpa jalan mati. Terpaksalah berpatah balik melalui bangunan ini lalu kami anggap ia sebagai isyarat untuk singgah ke bangunan ini.

Actually we don't have any intention to visit this surau. We just passed by and notice a building with rather interesting architectute. That's when we came across a dead end. Had to turn back and pass this building again so we took it as a signal to drop by.

Setelah meneliti dari dekat baru kami tahu ia sebuah surau. Namanya ialah Surau Hamidiah, Kampung Padang Changkat.

It's only upon closer inspection that we realise it is a surau. The name is Surau Hamidiah, Kampung Padang Changkat.

Surau ini ada suatu macam aura yang menarik. Tak pasti kenapa kenapa hati kecil saya memberitahu, ia pernah menjadi tempat orang-orang dahulukala beramal untuk mendekatkan diri dengan Tuhan.

The surau had a certain aura of attraction. Not sure why but my heart told me, it was once a place for people of olden days to pray and meditate to achieve nearness to God.

Kami berehat sebentar dan membuat solat Tahiyatul Masjid.

We rest a bit and did the Tahiyatul Masjid prayers (a non-obligatory prayer done as a sign of respect at a mosque or a praying hall).

Ini pemandangan dari pintu masuk surau melihat ke luar...

This ia view from the surau's entrance looking outwards...

Ini pula pemandangan di halaman hadapan. Cantik bukan? Oh... Di hadapan inilah terletak tugu dengan replika tombak yang terpapar dalam posting sebelum ini. Sekian!

This is a view of the front courtyard. Beautiful isn't it? Oh... Right in front here is the monument with the replica of a spear as seen in previous posting. That's all!

Kampung (village of) Padang Changkat

Assalamualaikum semua. Kali ini saya ingin membawa pembaca berjalan-jalan sedikit di Kampung Padang Changkat, Kuala Kangsar, Perak. Adapun kampung yang agak comel ini terletak betul-betul di belakang Istana Iskandariah di Bukit Chandan. Cuma terdapat satu sahaja jalan masuk ke situ dan jalan ini boleh ditemui setelah membuat separuh pusingan mengelilingi istana. Meh, kita jalan!

Peace be upon you all. This time I want to bring dear readers for a brief journey at Kampung (village of) Padang Changkat, Kuala Kangsar, Perak. The rather cute village is situated exactly behind Istana (palace of) Iskandariah at Bukit Chandan. There is just one road and entrance to get there and the road can be found after making halfway around the palace. So, let's go...

Selepas sampai ke belakang istana, akan terdapat sebuah jalan menuruni bukit. Tidak lama selepas menuruni jalan itu, kelihatanlah sebuah pintu gerbang menyambut kedatangan...

After reaching the parts behind the palace, one could see a road going down-hill. Not long after going down the road, there appears a gate greeting visitors...

Saya pertama kali sampai sini setahun lalu untuk menziarahi makam tertentu milik satu watak terkenal zaman lalu. Dalam perjalanan kali ini yang dibuat 22 Julai 2007, saya datang bersama seorang rakan menaiki kereta. Kami menyusuri jalan utama hingga sampai ke simpang tiga. Ke kiri adalah makam, ke kanan pula surau tertentu. Insyaallah selepas ini saya akan membuat satu posting tentang surau itu.

I first came here more than a year ago to visit a certain tomb belonging to a well-known personality from the past. In this particular trip made 22nd July 2007, I came with a friend by car. We went down the main road until we reached a t- junction. To the left is the tomb, to the right is a certain surau (small praying hall). God willing, after this I will do a posting about the surau...

Setelah masuk kiri, kami terus berjalan sampai ke rumah ini...

After making a left turn, we went on and arrived at this house...

Di hadapan adalah makam milik Daeng Selili, Maharajalela Pancung Tak Bertanya pertama Perak... Untuk makluman, beliau adalah moyang kepada watak terkenal Datuk Maharajalela yang terlibat membunuh J.W.W. Birch residen pertama British ke Perak tahun 1875.

In front is the tomb belonging to Daeng Selili, the first Maharajalela Pancung Tak Bertanya (a noble title) of Perak... For information he is the great grandfather to the well-known Datuk Maharajalela who was involved in the murder of J.W.W. Birch, the first British resident to Perak in 1875...

Tidak lama kemudian kami meninggalkan makam. Nampak rumah yang agak menarik ini lalu berhenti untuk mengambil gambar.

Not long after, we left the tomb. Saw this rather interesting house and stopped to take pictures.

Kelihatan di hadapan Sungai Perak...

Seen in front is Sungai (the river of) Perak...

Ini pula sebuah tugu di hadapan surau tertentu. Perhatikan tombak di atas tugu. Ini menandakan kampung ini sebagai tempat kelahiran ramai pahlawan terutama yang berkaitan dengan Daeng Selili.

This is a monument in front of a particular surau (small praying hall). Notice the spear above the monument. It signifies the village as the birth-place of many warriors especially those related to Daeng Selili.

Ini adalah sebuah tempat rehat di hadapan...

This is a resting place in front...

Setelah puas berjalan, kami pun meninggalkan kampung... Terserlah perkataan "Terima kasih" di pintu gerbang... Sekian!

After we are through going around, we left the village... There looms the words "Terima kasih" (thank you) at the gate... That's all!

Masjid (mosque of) Gunung Semanggol

Assalamualaikum semua. Kali ini biarlah dibuat satu cerita bergambar ringkas tentang Masjid Jamek Gunung Semanggol di Perak ya... Untuk cerita berkaitan, sila klik Gunung Semanggol... The threat from the mountains .

Peace be upon you all. This time let's have a look at a simple pictorial story on the main mosque of Gunung Semanggol in Perak ya... For a related story click Gunung Semanggol... The threat from the mountains .

Saya singgah di Gunung Semanggol dalam satu perjalanan daripada Parit Buntar ke Taiping. Bersolat di masjid ini dan berehat seketika di sana...

I stopped at Gunung Semanggol while on a trip from Parit Buntar to Taiping. Did my prayers at the mosque and rest a while there...

Ini adalah serambi kiri masjid...

This is the mosque's left verandah...

Pemandangan daripada lapisan luar serambi. Gambar ini diambil selepas menghabiskan satu beg plastik rambutan yang ditinggalkan di atas meja untuk sesiapa yang sudi menjamah...

A view from the outer layer of the verandah. This picture was taken after finishing a plastic bag of rambutan left on the table for anyone to have a bite...

Sebuah rumah berek dilihat daripada serambi...

A barrack house seen from the verandah...

Kawasan mengambil wuduk...
Area for taking the wuduk (abolution)...

Salah satu pintu masuk masjid...

One of the doors to enter the mosque...

Sayangnya cuma sebahagian masjid dibuka ketika itu, kalau tak salah ingatan sekitar jam 3, antara waktu solat Zuhur dan Asar. Bahagian utama dikunci mungkin kerana takut pencuri mengambil barang di dalam?

Too bad only parts of the mosque were opened then, if I remember correctly around 3 in the afternoon, in-between the time for the Zuhur (afternoon) and Asar (late afternoon) prayers. The main area was secured maybe to stop thieves from stealing the goods inside?

Menara masjid...

The mosque's tower...

Ini pula tanah perkuburan Islam di sebelah kanan masjid. Cukuplah...

This is the Muslim cemetery at the right side of the mosque. Enough...