Mini Malaysia: Rumah tradisional (traditional house of) Johor

Sekarang sampai kita ke negeri kelahiran saya Johor.
Now we have reached the state I was born in Johor.

Rumah yang digunakan untuk mewakili Johor ini sebenarnya rumah Bugis seperti yang terdapat di Pontian, salah satu daerah dalam negeri Johor.

The house used to represent Johor is actually a Bugis house like that available in Pontian, one of the districts in the state of Johor.

Ah. Kenapa pula diletakkan buyung ini di hadapan tangga? Kenapa ada pita putih merah sekali?

Ah. Why is this water pitcher left in front of the staircase? Why the red-white tape too?

Kemudian kelihatan kawasan dalam kurang teratur.
Then it appears the area inside is disorganised.

Apapun sedikit maklumat tentang rumah ini.

Whatever here is a bit of information on the house.

Walaupun rumah nampak berselerak, saya terus ke koridor utama yang turut membawa ke belakang. Baru saya faham kenapa ada buyung di hadapan tangga. Rupa-rupanya rumah Johor ini ditutup buat sementara waktu.

Although the house looks unkempt, I went on to the corridor which leads to the back. Now only do I understand why there is a water-pitcher in front of the staircase. As it turns out the Johor house is temporarily closed.

Satu pandangan ke dalam bilik tidur.

A look at the bedroom.

Kemudian dapur. Oh, saya suka nombor ini. Untuk pengetahuan ini adalah artikel ke 234 di blogspot ini. Sila tidur nyenyak! :]

Then the kitchen. Oh, I like this number. For your information this is the 234th article in this blogspot. Do sleep well! :]

Mini Malaysia: Rumah tradisional (traditional house of) Melaka

Akhirnya setelah melihat replika rumah 6 buah negeri di Malaysia, baru kita sampai ke Melaka, negeri tuan rumah untuk Mini Malaysia.

Finally after looking at the replicas of houses from 6 states in Malaysia, now only do we arrive at Melaka, the home state of Mini Malaysia.

Inilah rumah bumbung panjang Melaka.
This is the long-roofed house of Melaka.

Satu ciri unik rumah Melaka ialah tangga batunya yang sering berwarna-warni. Mari naik!

A uniques feature of the house of Melaka is its concrete staircase which is often colourful. Come let's go up!

Serambinya cukup luas untuk pengantin bersanding.

The verandah is wide enough for wedded couples to ceremoniously sit.

Sedikit maklumat.

Some information.

Sekarang baru masuk ke dalam rumah.

Now we go inside the house.

Seperti rumah Negeri Sembilan, ia juga ada tangga membawa ke loteng.

Like the Negeri Sembilan house, it also has a staircase leading to the attic.

Sebuah bilik tidur.

A bedroom.

Ruang belakang termasuk dapur.

The back section including kitchen.

Satu pandangan dalaman bumbung belakang. Perhatikan ukiran kerawang yang menarik...

A look at the inside of the roof at the back. Have a look at the interesting wood-carvings...

Sedikit lagi maklumat. Cukuplah.

A bit more information. Enough.

Mini Malaysia: Rumah tradisional (traditional house of) Negeri Sembilan

OK. Kita sambung balik cerita tentang replika rumah-rumah yang terdapat di Mini Malaysia, Melaka. Dari Selangor kita ke Negeri Sembilan pula.

OK. Let us continue back the stories on the replicas of houses available at Mini Malaysia, Melaka. From Selangor let us move in turn to Negeri Sembilan.

Rumah Negeri Sembilan senang dikenali kerana bumbungnya yang melengkuk di tengah sedangkan tepi kiri dan kanan menaik ke atas menjadi bentuk seperti tanduk kerbau, bentuk yang membayangkan pengaruh budaya Minangkabau dari Sumatera...

The Negeri Sembilan house is easily recognised because the roof is curved at the middle with the sides left and right pointed up to become a shape like the horns of a cow, a shape which reflects the influence of Minangkabau culture from Sumatera...

Sekarang mari kita naik ke atas...
Now let us go up...


Kita perlu melalui satu lagi serambi sebelum dapat masuk ke dalam.
We have to go through another verandah before we could get inside.

Bahagian dalam...

The inside...

Terdapat tangga untuk naik ke satu lagi tingkat.

There is a staircase leading to another floor.

Rupanya ia membawa ke loteng yang cukup luas untuk dijadikan bilik tidur.

As it turns out it leads to an attic which is spacious enough to be a bedroom.

Yang ini baru bilik tidur.

Now this is an actual bedroom.

Seperti rumah Perak, rumah Negeri Sembilan juga memiliki ruang terbuka membawa ke dapur. Lihat Mini Malaysia: Rumah tradisional Perak (traditional house of Perak)

Just like at the Perak house, the house of Negeri Sembilan also has an open section leading to the kitchen. Look at Mini Malaysia: Rumah tradisional Perak (traditional house of Perak)

Inilah dapurnya...

This is the kitchen...

p/s:

Untuk rekod, ini adalah posting ke 323 di sini sedangkan tanpa disangka, artikel ini sendiri rupa-rupanya mula ditulis jam 3.03 pagi. Sekian...

For the record, this the 323rd posting here while without planning or giving it a thought, the article itself turned out to be started at 3.03 am. That's all...