Wednesday, July 13, 2011

Makam (Tomb of) Long Seri

Di sebelah makam Long Ghaffar terdapat makam anakandanya Long Seri.
Beside the tomb of Long Ghaffar there exist the tomb of his son Long Seri.




Apa yang tercatat pada makamnya lebih menepati kebenaran. Iaitu beliau adalah Raja di Limbat merangkap Perdana Menteri (bagi negeri Kelantan).
What is written at this tomb is closer to the truth. That he was the Raja (ruler of) at Limbat cum the Prime Minister (for the state of Kelantan).





Apapun ia masih kelihatan seperti usaha untuk terlebih membesarkan keluarga mereka. Ini boleh dilihat apabila kedudukan Long Seri sebagai Perdana Menteri dinyatakan sebagai penasihat Kota Bahru. Ia seolah membayangkan wilayah Limbat pernah sama taraf dengan wilayah Kota Bahru dan keturunan Long Yunus yang bersemayam di Kota Bahru sekadar memerintah wilayah itu sahaja, bukan seluruh Kelantan.
Whatever it still looks like an effort to overly glorify their family. This could be seen when Long Seri's position as the Prime Minister is stated as penasihat (advisor) to Kota Bahru. This is as if giving the picture that the territory of Limbat was once of the same standard as Kota Bahru and the descendants of Long Yunus who resided in the territory of Kota Bahru were just rules of that territory only, not the whole of Kelantan.





Sebenarnya kedudukan sebagai Raja Limbat adalah satu kedudukan raja bawahan yang tunduk kepada pemerintah di Kota Bahru. Sepertimana adanya raja-raja di wilayah-wilayah bawahan lain di Kelantan seperti Banggol, Bukit Marak, Salor dan Kampung Laut.
Actually the position as the Raja (ruler of) Limbat was just an underling ruler position which bows down to the ruler at Kota Bahru. Just like there are rulers at other subordinate territories in Kelantan like Banggol, Bukit Marak, Salor and Kampung Laut.




Apapun biar dinyatakan batu nesan yang dipakai ini hampir serupa yang terdapat di makam Long Yunus. Malah ia lebih hampir pada batu nesan yang terdapat di sebelah makam Chik Siti. Lihat Makam (Tomb of) Chik Siti Wan Kembang? dan Makam (Tomb of) Long Yunus.
Whatever let it be stated that the tombstones used here are also similar to one available at the tomb of Long Yunus. In fact it is closer to the tombstones used beside the tomb of Chik Siti. Look at Makam (Tomb of) Chik Siti Wan Kembang? and Makam (Tomb of) Long Yunus.





No comments:

Post a Comment