Makam keluarga Tun Sri Lanang dan Teungku di Awe Geutah (Family tombs of Tun Sri Lanang and Teungku di Awe Geutah)

Bersambung dari Rupa baru (New look of) Masjid Kota Blang, Samalanga.

Continued from Rupa baru (New look of) Masjid Kota Blang, Samalanga.

Di belakang masjid pula ada perubahan pada satu bangunan makam. 

Behind the mosque in turn there are changes to one tomb building.

Ia telah dinyatakan dengan terang sebagai makam keluarga Tun Sri Lanang dan Teungku di Awe Geutah. Bandingkan dengan apa yang tertera dalam artikel lama Makam (Tomb of) Sheikh Abdul Jalil, Kota Blang, Samalanga.

It has been mentioned clearly as family tombs of Tun Sri Lanang dan Teungku di Awe Geutah. Compare with what has been shown in the old article Makam (Tomb of) Sheikh Abdul Jalil, Kota Blang, Samalanga.

Rupa baru (New look of) Masjid Kota Blang, Samalanga

Bersambung dari Pameran di rumah Tun Sri Lanang (Exhibition at the house of Tun Sri Lanang).

Continued from Pameran di rumah Tun Sri Lanang (Exhibition at the house of Tun Sri Lanang).

Satu lagi bangunan berkaitan Tun Sri Lanang yang telah menerima rupa baru adalah masjid berdekatan.

Another building related to Tun Sri Lanang which has received a new look is the nearby mosque.

Bandingkan dengan apa yang telah dipaparkan dalam artikel lama Masjid (Mosque of ) Kota Blang, Samalanga. Masjid kini kelihatan lebih cantik dan berseri.

Compare with what has been shown in the old article Masjid (Mosque of ) Kota Blang, Samalanga. The mosque now seems more beautiful and fair.

Pameran di rumah Tun Sri Lanang (Exhibition at the house of Tun Sri Lanang)

Bersambung dari Makam keturunan ke-5 Tun Sri Lanang (Tomb of 5th generation descendants of Tun Sri Lanang).

Continued from Makam keturunan ke-5 Tun Sri Lanang (Tomb of 5th generation descendants of Tun Sri Lanang).

Berdekatan juga terdapat rumah yang pernah didiami Tun Sri Lanang 400 tahun lalu.

Besides there is also a house which has been resided by Tun Sri Lanang 400 years ago.

Ia pernah ditunjukkan dalam artikel Istana (Palace of) Ampon Sheikh Samalanga yang dibuat 4 tahun lalu.

It has been shown in the article Istana (Palace of) Ampon Sheikh Samalanga which was made 4 years ago.

Bezanya kini ada pameran.

The difference is now there is an exhibition.

Kalau tak salah pameran berkenaan sejarah lama Aceh berserta peranan Tun Sri Lanang ini bermula 2 tahun lalu.

If not mistaken the exhibition on the old history of Aceh and Tun Sri Lanang's role was started 2 years ago.

Turut dipamerkan gambar beberapa orang keturunan yang menjadi tokoh di Aceh.

Also exhibited are pictures of a number of descendants who became figures in Aceh.

Makam keturunan ke-5 Tun Sri Lanang (Tomb of 5th generation descendants of Tun Sri Lanang)

Bersambung dari Makam sebenar (Real tomb of) Sultanah Nahrisyah.

Continued from Makam sebenar (Real tomb of) Sultanah Nahrisyah.

Petang sedikit kami kami pergi ke makam seorang tokoh kerajaan Johor lama yang kemudian berkhidmat di Aceh. Lihat Makam (Tomb of) Tun Sri Lanang. Di sebelah makam itu terdapat bangunan ini.

A bit in the afternoon we visited the tomb of a personality from the old Johor kingdom who then made service in Aceh. Look at Makam (Tomb of) Tun Sri Lanang.. Besides the tomb is this building.

Dahulu tidak dinyatakan ia milik siapa. Kini disebut ada 2 orang tokoh yang merupakan keturunan ke-5 Tun Sri Lanang dimakamkan di sini.

Once upon a time it is not said to whom it belongs to. Now it is mentioned that 2 personalities who are 5th generation descendants of Tun Sri Lanang were laid to rest here.

Makam sebenar (Real tomb of) Sultanah Nahrisyah

Masuk hari ke-6 perjalanan Aceh 23-30 Mac.

Entering 6th day of the Aceh trip 23-30 Mac.

Pagi Jumaat 28 Mac 2014. Kami telah bertemu dengan 16 orang pelawat dari Malaysia di makam Sultan Malikus Saleh, pengasas kerajaan Samudera dan Pasai. Lihat artikel Ziarah rombongan Malaysia ke makam Sultan Malikus Saleh di blogspot Himpunan Kedaulatan Melayu Islam Akhir Zaman (HIKMAH). Kami seterusnya pergi ke makam Sultanah Nahrisyah. Baginda adalah keturunan Sultan Malikus Saleh, memerintah Pasai awal abad ke 15 Masihi.

Friday morning 28 Mac 2014. We met up with 16 visitors from Malaysia at the tomb of Sultan Malikus Saleh, founder of the kingdoms of Samudera and Pasai. Look at the article Ziarah rombongan Malaysia ke makam Sultan Malikus Saleh in the blogspot Himpunan Kedaulatan Melayu Islam Akhir Zaman (HIKMAH). We next went to the tomb of Sultanah Nahrisyah. Her majesty is a descendant of Sultan Malikus Saleh, ruled Pasai in the early 15th century AD.

Umum mengenali makam baginda sebagai berbatu marmar besar. Lihat artikel lama Kompleks makam Ratu Nahrisyah (Queen Nahrisyah tomb complex). Kali ini saya ditunjukkan makam sebenar baginda adalah yang ini.

The public know her majesty's tomb as the big one built from marble. Look at the old article Kompleks makam Ratu Nahrisyah (Queen Nahrisyah tomb complex). This time I was shown that her real tomb is this one.

Nampak biasa sahaja makamnya. Yang berbatu marmar besar itu katanya binaan tambahan yang dihadiahkan Kesultanan Delhi di India beberapa waktu setelah Sultanah Nahrisyah mangkat.

Looks quite common this tomb. The big marbled one is said to be an extra building handed as a gift by the Delhi Sultanate in India some time after Sultanah Nahrisyah passed away.

Masjid (Mosque of) Baitul Mukhlishin, Perlak

Bersambung dari Masjid (Mosque of) al-Ikhlash, Nurussalam.

Continued from  Masjid (Mosque of) al-Ikhlash, Nurussalam.

Perjalanan diteruskan ke Perlak untuk melawat satu tempat bersejarah. Lihat artikel Bringing Johan to the tomb of Maulana Abdul Aziz di blogspot BERPETUALANG KE ACEH. Selepas itu kami berpatah balik menghala ke utara lalu singgah di masjid ini.

The journey was continued to Perlak to visit a historical place. Look at the article Bringing Johan to the tomb of Maulana Abdul Aziz in the blogspot BERPETUALANG KE ACEH. After that we turned back heading north and stopped by at this mosque.

Letaknya masih di dalam kawasan Perlak.

It's location is still within the area of Perlak.

Ketika berjalan keluar baru saya tahu namanya Masjid Baitul Mukhlishin.

When walking out then only I know its name is Masjid (mosque of) Baitul Mukhlishin.

Masjid (Mosque of) al-Ikhlash, Nurussalam

Bersambung dari Masjid (Mosque of) Darul Istiqamah, Julok Cut.

Continued from Masjid (Mosque of) Darul Istiqamah, Julok Cut.

Ke hadapan sedikit adalah masjid ini.

Slightly further ahead is this mosque.

Ia adalah Masjid al-Ikhlash di Nurussalam.

It is Masjid (mosque of) al-Ikhlash at Nurussalam.

Masjid (Mosque of) Darul Istiqamah, Julok Cut

Bersambung dari Makam (Tomb of) Sayid Syarif, Geudong.

Continued from Makam (Tomb of) Sayid Syarif, Geudong.

Perjalanan diteruskan lebih jauh ke timur kemudian ke selatan. Sampai di mukim Julok Cut singgah di masjid ini.

The trip was continued further east before going to the south. Reached the sub-district of Julok Cut and stopped by this mosque.

Kalau tak salah ia berdekatan bandar Idi.

If not mistaken it is close to the town of Idi.

Mari lihat ke dalam...

Let us look inside...