Tempat-tempat yang dilawati di (Places visited in) Wilayah Persekutuan

Ini pula kompilasi untuk Wilayah Persekutuan. Untuk pengetahuan Malaysia memiliki 3 buah wilayah persekutuan iaitu Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan.

This in turn is the compilation for The Federal Territory. For information Malaysia has 3 federal territories namely Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan.

Masjid (Mosques)

1. Masjid Negara (the national mosque)

2. Masjid jamek (Main mosque of) Kuala Lumpur

3. Masjid Wilayah (The Federal Territory Mosque), Kuala Lumpur

4. Masjid India (the Indian mosque), Kuala Lumpur...

5. Masjid Albukhary (The Albukhary mosque), Kuala Lumpur...

6. Masjid (Mosque of) Abu Hurairah, Kampung Batu

7. Masjid Jamiul Ehsan (Jamiul Ehsan mosque)

8. Masjid jamek (Main mosque of) Saad bin Abi Waqqas

9. Masjid (Mosque of) Zaid bin Haritsah

10. Masjid (Mosque of) Taman Tun, Kuala Lumpur

11. Masjid (Mosque of Tuanku Mizan Zainal Abidin), Putrajaya

12. Masjid Jamek (main mosque of) Putrajaya...

13. Masjid jamek (Main mosque of) Labuan

Makam (Tombs)

1. Makam (Tomb of) Syarif Kedah

Kota, istana dan lain-lain (Forts, palaces and others)

1. Pemandangan sekitar (the views around) Kampung Baru, Kuala Lumpur...

2. Jeram di tengah kota (Ravine in mid city)

3. Rumah (house of) Yap Ah Loy?...

4. Rumah Melayu lama di Kampung Baru (An old Malay house in Kampung Baru)

5. Rumah tradisional Perak di Kuala Lumpur? (Perak traditional house in Kuala Lumpur?)

6. Tapak kerajaan lama di Putrajaya? (Site of an old kingdom in Putrajaya?)

7. Bentuk lidah terjulur di Cyberjaya/Putrajaya (Hanging tounge shape at Cyberjaya/Putrajaya)

8. Muzium (Museum of) Labuan

Tempat-tempat yang dilawati di (Places visited in) Kedah, Pulau Pinang, Perlis

Kita sambung lagi proses kompilasi links.
We continue again with the links compilation process.

Pada mulanya saya serba salah juga untuk mengenengahkan kompilasi links Kedah. Setelah melihat koleksi yang ada ternyata, saya baru membuat sejumlah 12 sahaja artikel tentang tempat-tempat di negeri itu, bila ditambah artikel Makam (Tomb of) Sultan Muzaffar Shah I Kedah yang dibuat lebih awal tadi baru jadi 13. Ada rasa malu kerana sedikit sangat yang ada walhal saya juga selalu ke Kedah.

At first I felt rather all wrong for me to feature the compilation of links for Kedah. After looking at the available collection it is clear, I have made only a total of 12 articles on places in that state, after adding the article Makam (Tomb of) Sultan Muzaffar Shah I Kedah which was made earlier just now then it becomes 13. There are a bit of feeling of shame because too little are available when the fact is I often go to Kedah too.

Sebenarnya saya ada koleksi tambahan dari perjalanan terbaru yang dibuat bulan Ramadhan. Setelah menyemak gambar yang diambil ternyata ada 24 masjid yang boleh diketengahkan, 7 makam dan 9 tempat lain. Tetapi mengikut kebiasaan saya cuma boleh menambah apabila siri tentang perjalanan itu dimulakan di blogspot utama saya CATATAN SI MERAH SILU. Kemungkinan besar siri cuma akan dimulakan tahun hadapan.

Actually I have an extra collection from the latest trip made in the month of Ramadhan. After checking the pictures taken it is clear that there 24 mosques which could be highlighted, 7 tombs and 9 other places. But according to habit I could only add after the series on this trip has been started in my main blogspot CATATAN SI MERAH SILU. Most probably the series would only be started next year.

Saya juga ada koleksi gambar lama yang belum dijadikan cerita di sini. Tapi buat sementara terimalah apa yang ada. Sekurang-kurangnya saya sudah menambah satu artikel tentang makam Sultan Muzaffar Shah I menggunakan gambar terbaru. Kerana itulah penyebab saya membuat perjalanan itu.

I also have a collection of old pictures which have not been turned into stories here. But for the moment just accept what is available. At least I have added an article on the tomb of Sultan Muzaffar Shah I using new pictures. Because that is the reason I made the trip.

Oh, saya letakkan ini sebagai kompilasi Kedah, Pulau Pinang dan Perlis kerana satu saya tidak cukup artikel untuk dipecahkan kepada 3 negeri. Kedua, Pulau Pinang dan Perlis memang asalnya sebahagian dari Kedah. Jadi biarlah disatukan untuk ini ya...

Oh, I put this as the compilation for Kedah, Pulau Pinang and Perlis because one, I haven't got enough articles to be splitted into 3 states. Second, Pulau Pinang and Perlis were indeed originally parts of Kedah. So let it be united for this ya...

Masjid (Mosques)

1. Masjid (mosque of) Zahir

2. Masjid Alwi (the Alwi mosque), Kangar, Perlis

3. Sebuah masjid lama di (and old mosque in) Langgar, Kedah...

4. Masjid unik di (Unique mosque at) Sidam Kiri, Sungai Petani, Kedah...

5. Masjid (mosque of) Sungai Petani, Kedah dan (and) September 11?...

Makam (Tombs)

1. Makam (Tomb of) Sultan Muzaffar Shah I Kedah

2. Sebuah makam berumur 1,100 tahun di Kedah! (A 1,100 year old tomb in Kedah!)

3. Makam Tok Soh di Kedah dan kaitannya dengan Merong Mahawangsa (The tomb of Tok Soh in Kedah and its relation to Merong Mahawangsa)...

4. Makam (tomb of) Daeng Parani

5. Bertandang ke makam diraja Langgar, Kedah? (A visit to the royal mausoleum at Langgar, Kedah?)

Kota, istana dan lain-lain (Forts, palaces and others)

1. Rumah-rumah di Langkawi? (Houses in Langkawi?)

2. Kesan Aceh di Yan, Kedah? (Aceh remains in Yan, Kedah?)

3. Bangunan-bangunan di Kuala Muda (Buildings in Kuala Muda)

Makam (Tomb of) Sultan Muzaffar Shah I Kedah

Assalamualaikum semua. Tergerak saya malam ini untuk membuat artikel tentang makam Sultan Muzaffar Shah I Kedah menggunakan gambar yang diambil dari lawatan terbaru saya pertengahan bulan Ramadhan tiga bulan setengah lalu. Mari! :]
Peace be upon you all. I am moved tonight to write an article on the tomb of Sultan Muzaffar Shah I of Kedah using pictures taken from my latest visit middle of the month of Ramadhan (Muslim fasting month) three and a half months ago. Come! :]

Di satu bahagian Lembah Merbok di kaki Gunung Jerai kelihatan bangunan ini.

At one part of the Merbok Valley at the foot of Mount Jerai could be see this building.

Di dalamnya ada sejumlah makam.

Inside it there are a number of tombs.

Maklumat yang ada menyebut di sinilah terletaknya makam Sultan pertama Kedah, Sultan Muzaffar Shah I. Baginda dikatakan memerintah 1136-1179 Masihi.

The information available here says this is where lies the tomb of the first Sultan of Kedah, Sultan Muzaffar Shah I. His majesty is said to have ruled 1136-1179 Masihi.

Tapi yang mana satukah makam baginda? Di sini ada 5 buah makam. Biar kita lihat satu persatu dari kanan.

But which one is his majesty's tomb? Here there are 5 tombs. Let us have a look one by one from right.

Makam 1. Rasanya bukan...

Tomb 2. I feel not...

Makam 2 pun macam tu.

Tomb 2 is also like that.

Makam 3. Ada kemungkinan.

Tomb 3. There is a possibility.

Makam 4 adalah yang paling terserlah. Sesuailah kalau ini makam Sultan Muzaffar Shah I.

Tomb 4 is the most outstanding one. It is fitting if this is the tomb of Sultan Muzaffar Shah I.

Makam 5. Bentuk batu nesan dan kedudukannya di sisi kiri makam 4 (kiri jika dilihat dari sudut posisi mayat yang terbaring dengan kepala ke atas) membayangkan ini adalah makam isteri kepada pemilik makam 4.

Tomb 5. The shape of the tombstone and its position on the left of tomb 4 (left is seen from the position of a deceased body lying with head at the top) implies that this is the tomb of the wife of owner of tomb 4.

Ada pihak menyatakan makam dengan batu nesan paling besar dan terserlah itu, makam yang saya tanda sebagai makam 4 memang milik Sultan Muzaffar Shah I. Tapi menurut mereka Sultan Muzaffar ini hidup tahun 700an Masihi, 400 tahun awal dari tarikh yang diberikan secara rasmi lalu menyamakannya dengan watak legenda yang dikenali sebagai Merong Mahawangsa. Sejarah rasmi sebaliknya menyebut Merong Mahawangsa adalah nenek moyang kepada Sultan Muzaffar Shah I yang dikatakan memerintah 1136-1179 Masihi. Jadi manakah yang betul?

There is a party who said that the tomb with the biggest tombstones which stood out, the tomb I have marked as tomb 4 does indeed belong to Sultan Muzaffar Shah I. But according to them this Sultan Muzaffar I lived in the 700an AD, 400 years earlier than the date given officially and equate him with the legendary figure known as Merong Mahawangsa. Official history on the other hand says Merong Mahawangsa is the ancestor to Sultan Muzaffar Shah I who is said to have ruled 1136-1179 AD. So which one is right?

Tak mengapa. Kita biar sahaja persoalan ini tergantung. Biar ditambah, menurut pihak yang percaya Sultan Muzaffar Shah I adalah Merong Mahawangsa, makam dengan batu nesan kedua terserlah iaitu makam 3 adalah milik anakandanya yang turut dikenali sebagai Sultan Muzaffar Shah II.

It's alright. Let us just leave the question hanging. Let it be added, according to the party who believe Sultan Muzaffar Shah I is Merong Mahawangsa, the tomb with the second most oustanding tombstones which is tomb 3 belongs to his son who was also known as Sultan Muzaffar Shah II.

Tempat-tempat yang dilawati di Kelantan (Places visited in Kelantan)

Tu dia. Saya baru sahaja membuat 3 artikel baru untuk kompilasi ini tetapi walaupun begitu masih sedikit yang telah diketengahkan walhal saya juga selalu pergi ke Kelantan. Tak mengapa. Tunggu lawatan baru Insyaallah saya akan cuba tambah lebih banyak isi. Nanti... :]

That's it. I have just made 3 new articles for this compilation but even then there are still too little that have been featured despite the fact that I often travel to Kelantan. It's alright. Wait for a new visit God willing I will try to add much more content. Wait... :]

Masjid (Mosques)

1. Masjid (mosque of) Muhammadi, Kota Bahru, Kelantan...

2. Masjid dan pondok (the mosque and hut of) Tok Kenali

3. Masjid (mosque) of Kampung Laut

4. Masjid Brunei di Danau Tok Uban (The Brunei Mosque at Danau Tok Uban)

Makam (Tombs)

1. Makam Raja-raja Jembal (Tombs of the kings of Jembal)

2. Makam (tomb of) Raja Abdullah, Kelantan...

3. Kawasan permakaman diraja (royal mausoleum of) Kelantan, Langgar, Kota Bahru

4. Makam (Tomb of) Tok Kenali

5. Makam (Tomb of) Tok Selehor)

Kota, istana dan lain-lain (Forts, palaces and others)

1. Danau Tok Uban...

2. Mendaki Bukit Panau (Climbing Bukit Panau)

Makam (Tomb of) Tok Selehor)

Ada seorang lagi ulamak Kelantan bertaraf wali yang harus diketengahkan sebelum saya mempersembahkan kompilasi links tentang tempat-tempat di Kelantan.

There is one more Kelantan religious scholar of saintly status which must be featured before I present the compilation of links on places in Kelantan.

Pergi menghala ke Tumpat dari Kota Bahru dan anda boleh menemui jalan ke sebuah kompleks tradisional madrasah.

Head towards Tumpat from Kota Bahru and you could find the road to a traditional madrasah (Islamic religious school) complex.

Selain sekolah pondok, ada sebuah masjid.

Besides a wooden traditional religious school, there's also a mosque.

Di hadapan masjid ada tanah perkuburan.

In front of the mosque there is a burial ground.

Ada satu pondok di tengah-tengah...
There's hut at the centre...

Di situlah terdapat makam ulamak besar Kelantan yang dipanggil Tok Selehor.

It is there that lies the tomb of the Kelantan major religious figure known as Tok Selehor.

Seperti Tok Kenali (lihat Makam (Tomb of) Tok Kenali) beliau juga mendirikan sekolah pondok dan mengajar. Malah mereka hidup sezaman dan berkawan baik...

Just like Tok Kenali (look at Makam (Tomb of) Tok Kenali) he also built a traditional religious school and taught. In fact they lived in the same age and were good friends...

Tok Selehor turut menerima murid dari seluruh Alam Melayu. Menariknya beliau ada mendirikan sebuah pondok istimewa bersuluk di dalam kawasan kubur!

Tok Selehor also received pupils from all over the Malay World. What is interesting is he built a special hut for meditating alone inside the burial ground!

Pondoknya masih terjaga walaupun tidak dipakai seperti dahulu.

The hut is still maintained although not utilised like before.

Anda boleh masuk ke dalam ruangan bawah tanah di mana anda akan berada sama paras dengan mayat-mayat yang ditanam di sekeliling!

You can enter a space under the ground where you would be at the same level as the bodies buried around!

Semasa zaman Tok Selehor, anak murid yang sudah bersedia diberikan bacaan tertentu lalu masuk bersendirian ke dalam berbaring seperti mayat. Menurut ceritanya mereka akan mengalami keadaan sebenar disoal malaikat Munkar dan Nankir dan melihat siksaan kubur. Ada berani? :]

During the time of Tok Selehor, students who have been prepared were given certain (religious) recitals and then enter alone to lie down like a dead man. According to the stories they would experience the real condition being questioned by the angels Mungkar and Nankir (according to Islam the angels responsible for questioning the dead) and see the torture inside graves. Have the courage? :]

Makam Raja-raja Jembal (Tombs of the kings of Jembal)

OK. Sebelum dinasti sekarang mula memerintah Kelantan 250 tahun lalu ia pernah berada di bawah pemerintahan apa yang dipanggil Raja-raja Jembal. Lebih 2 tahun lalu saya telah dibawa ke satu kawasan luar Kota Bahru yang dipanggil Kedai Lalat lalu ditunjukkan arah ke makam 3 orang Raja Jembal. Biar dikongsi gambar dan cerita...

OK before the current dynasty started to rule Kelantan 250 years ago it used to be under the rule of what is called the kings of Jembal. More than 2 years ago I was brought to an area outside Kota Bahru which is called Kedai Lalat and was pointed the way to the tombs of 3 kings of Jembal. Let the pictures be shared with story...

Oh. Siang lebih awal, saya telah menziarahi makam Raja Abdullah, suami kepada watak legenda Puteri Saadong. Untuk pengetahuan, mereka berdua adalah kerabat diraja Jembal. Makam Raja Abdullah yang berada di tempat lain sudah diketengahkan dalam artikel Makam (tomb of) Raja Abdullah, Kelantan... tidak lama selepas lawatan. Sekarang mari kita lihat makam-makam di Kedai Lalat...
Oh. Earlier that day I have visited the tomb of Raja Abdullah, husband to legendary figure Puteri Saadong, a famous female Kelantan ruler. For information both of them are Jembal royalty. The tomb of Raja Abdullah which is located at another place has been highlighted in the article Makam (tomb of) Raja Abdullah, Kelantan.... not long after the visit. Now let us look at the tombs at Kedai Lalat...

Nasib baik saya ada meninggalkan catatan pada artikel Menyusuri jejak Raja-raja Jembal... di blogspot CATATAN SI MERAH SILU, tempat gambar-gambar lama ini diambil. Disebabkan ia telah dijadikan artikel di sana, saya lupa hendak mengenengahkannya di blogspot ini lebih awal.

Luckily I have left some notes in the article Menyusuri jejak Raja-raja Jembal... in the blogspot CATATAN SI MERAH SILU, the place where these old pictures were taken from. Because it has been made into an article there, I have forgotten to highlight it earlier in this blogspot.

Tak mengapa. Mungkin sekarang baru sampai masa untuk mengenengahkannya. Kita masuk ke satu kawasan pendalaman di Kedai Lalat. Catatan itu menyebut ini adalah makam Raja Loyor. Untuk pengetahuan baginda adalah bapa kepada Puteri Saadong.

It's alright. Maybe now only the time has arrived for it to be highlighted. We enter a rural area at Kedai Lalat. The notes mentioned this as the tomb of Raja Loyor. For information he is father to Puteri Saadong.

Catatan menyebut makam seterusnya adalah milik Raja Sakti. Saya tak tahu Raja Sakti yang mana kerana mengikut ceritanya ada dua orang memakai nama sama lalu dikenali sebagai Raja Sakti I dan Raja Sakti II. Tetapi kemungkinan besar ini makam siapa yang lebih tua...

The notes said the next tomb belongs to Raja Sakti. I don't know which Raja Sakti as according to the story there were two people wearing the same name and thus known as Raja Sakti I and Raja Sakti II. But there's a big possibility this is the tomb of the elder one...

Raja Sakti II adalah cucu Raja Sakti I. Raja Sakti I sering disebut sebagai pengasas dinasti Jembal kerana pernah melebarkan kekuasaannya sehingga meliputi seluruh Kelantan, Terengganu dan Patani serta negeri-negeri Melayu lain di selatan Thailand.

Raja Sakti II is the grandson of Raja Sakti I. Raja Sakti I is often said to be the founder of the Jembal dynasty because he managed to enlarge his power over the whole of Kelantan, Terengganu and Patani along with other Malay states at the south of Thailand.

Kelantan sebelum itu adalah negeri bawahan Patani. Tetapi pada zaman Raja Sakti I sekitar 350 tahun lalu Patani berjaya ditakluki lalu dimasukkan ke dalam satu konfederasi yang dipanggil Patani Besar, di bawah Raja Sakti I. Makam seterusnya terletak berdekatan sekolah ini.

Kelantan before that was a vassal of Patani. But during the time of Raja Sakti I around 350 years ago Patani was succesfully occupied and thus inserted into a federation called Patani Besar (greater Patani), under Raja Sakti I. The next tomb lies nearby this school.

Menurut catatan lama saya ini adalah makam Raja Bahar.

According to my old notes this is the tomb of Raja Bahar.

Baginda disebut sebagai anak sulung Raja Sakti I.

He is said to be the eldest son of Raja Sakti I.

Oh. Apa pula hubungan Raja Loyor dengan Raja Sakti? Satu cerita menyebut Raja Loyor adalah juga anakanda Raja Sakti. Tetapi cerita lain menyebut Raja Loyor adalah seorang kerabat diraja Jembal yang lebih tua...

Oh. What in turn is the relationship between Raja Loyor and Raja Sakti? A story mentioned Raja Loyor as also a son of Raja Sakti. But another story mentioned Raja Loyor as an elder member of the Jembal royalty...

Pembetulan: Setelah melihat bacaan lain baru saya tahu... 4 gambar terakhir bukan menunjukkan makam Raja Bahar tapi seorang kerabat diraja Jembal yang lain, dikenali sebagai Raja Udang.

Correction: After looking at other reads then only I know... the 4 last pictures do no show the tomb of Raja Bahar but that of another Jembal royalty, known as Raja Udang.

Makam (Tomb of) Tok Kenali

Untuk Kelantan pula saya masih belum membuat satu artikel tentang makam Tok Kenali, ulamak besarnya bertaraf wali yang sangat terkenal awal abad ke 20. Walaupun sudah banyak kali menziarahi makamnya setakat ini saya cuma membuat sebuah artikel berkenaan masjidnya bertajuk Masjid dan pondok (the mosque and hut of) Tok Kenali di blogspot ini, itupun sekadar memaparkan gambar-gambar tanpa menerangkan siapakah Tok Kenali. Jadi biar dimulakan artikel tentang makam ya...
For Kelantan in turn I haven't made an article about the tomb of Tok Kenali, its major religious master of saintly status who was very famous early 20th century. Although I have visited his tomb many times so far I have only made an article on his mosque titled Masjid dan pondok (the mosque and hut of) Tok Kenali at this blogspot, even then only showing pictures without explaining who is Tok Kenali. So let the article on tomb be started ya...

Rata-rata nama Tok Kenali dikenali ramai kerana dikatakan memiliki karamah seperti mampu menghadiri 3 majlis di tempat berlainan pada masa serentak dan mampu menyeberangi sungai tanpa basah tetapi sampai ke tebing lebih dahulu dari orang yang bersampan. Makam beliau terletak di satu tanah perkuburan Islam kurang 1 km dari masjidnya.

All in all the name of Tok Kenali is well-known by many as he was said to have magical powers such as able to attend 3 ceremonies at different places at the exact same time and able to cross rivers without getting wet but reached the banks earlier than someone on boat. His tomb is located less than 1 km from his mosque.

Kita tolak tepi perkara tidak logik. Tanpa karamah pun Tok Kenali tetap terkenal sebagai pelajar pintar yang mampu menangkap pelajaran dengan cepat dan tepat. Beliau telah berguru dengan ramai ulamak besar kemudian melanjutkan pelajaran di Mekah di mana beliau duduk lama...

We set aside things which are not logical. Even without magical powers Tok Kenali was still well-known as a smart student who managed to catch lessons fast and on the mark. He had studied under many major scholars and then continued taking lessons in Mecca where he stayed long...

Tertera di makam nama sebenar Tok Kenali adalah Muhammad Yusof. Makam beliau ditanda batu bulat, di sebelah makam isterinya. Muhammad Yusof kembali dari Mekah lalu mula mengajar di sekitar Kota Bahru. Pelajarannya menarik minat ramai sehingga Kelantan menjadi tumpuan penuntut agama seluruh Alam Melayu. Beliau pun dikenali sebagai Tok Kenali, sempena Kampung Kenali tempat beliau menetap.

Inscribed at the tomb the real name of Tok Kenali is Muhammad Yusof. His tomb is marked with round stones, besides the tomb of his wife. Muhammad Yusof returned from Mecca and started to teach around Kota Bahru. His lectures attracted the attention of many and Kelantan became the focus of students all over the Malay World. He then became known as Tok Kenali (literally the elder of Kenali), in conjuction with Kampung (village of) Kenali where he stayed at.

Tempat-tempat yang dilawati di Terengganu (Places visited in Terengganu)

Setelah membuat 4 artikel baru menggunakan gambar-gambar lama baru saya rasa selesa untuk mempersembahkan kompilasi links untuk tempat-tempat di Terengganu.

After making 4 new articles using old pictures only did I feel comfortable enough to present the compilation of links for articles on places in Terengganu.

Masjid (Mosques)


1. Masjid Kristal di (Crystal mosque in) Kuala Terengganu

2. Masjid (Mosque of) Abidin, Kuala Terengganu

3. Masjid Hiliran (the Hiliran mosque), Kuala Terengganu...

4. Masjid Tokku Tuan Besar(The mosque of Tokku Tuan Besar)

5. Masjid (Mosque of) Tokku Paloh

6. Masjid (mosque of) Tengku Tengah Zaharah, Kuala Terengganu

7. Masjid (mosque of) al-Jamhuriah, Kuala Besut

8. Masjid utama (main mosque of) Kemaman, Terengganu...

9. Masjid (mosque of) Kampung Tuan, Kemaman

Makam (Tombs)

1. Makam (tomb of) Sultan Zainal Abidin I, Terengganu...

2. Makam (Tomb of) Sayyid Yassin

3. Makam diraja Terengganu di Masjid Abidin (Terengganu royal mausoleum at the Abidin mosque)

4. Makam (tomb of) Tok Pulau Manis...

5. Makam lama di (the old tomb at) Cabang Tiga, Kuala Terengganu...

6. Makam (Tomb of) Tokku Paloh

7. Kawasan pemakaman (the tomb area of) Sheikh Ibrahim, Kuala Terengganu...

8. Makam (Tomb of) Tok Pelam

9. Makam (tomb of) Tok Raja Ri

10. Makam (tomb of) Tok Gajah...

Kota, istana dan lain-lain (Forts, palaces and others)

1. Memorial (of) Batu Bersurat Terengganu (the Terengganu inscribed stone)

2. Gambar bersejarah Kuala Terengganu (Historical pictures of Kuala Terengganu)

3. Gambar berkaitan Tokku Paloh (Pictures to do with Tokku Paloh)

4. Pemandangan Bukit Puteri (Views at Bukit Puteri)

5. Kota Lama (Old fort of) Duyong

Makam (Tomb of) Sayyid Yassin

Dipersembahkan artikel ke 474 di sini...
Presenting the 474th article here.

Satu lagi makam yang sepatutnya sudah lama diketengahkan di blogspot ini terletak di atas Bukit Puteri berdekatan pusat bandaraya Kuala Terengganu.

One more tomb which should have long been featured in this blogspot is situated on top of Bukit Puteri (literally hill of the princess) nearby the Kuala Terengganu city centre.

Ia adalah makam Sayyid (juga dieja Syed atau Saiyid) Yassin, seorang pembesar penting istana Terengganu awal abad ke 18 Masihi.

It is the tomb of Sayyid (also spelt Syed or Saiyid) Yassin, an important official of the Terengganu palace early 18th century AD.

Selain menjadi penguasa Bukit Puteri beliau adalah menantu Sultan pertama Terengganu, Sultan Zainal Abidin I (lihat Makam (tomb of) Sultan Zainal Abidin I, Terengganu...).

Apart from becoming governor of Bukit Puteri he is the son-in-law of the first Sultan of Terengganu, Sultan Zainal Abidin I (see Makam (tomb of) Sultan Zainal Abidin I, Terengganu...).

Batu nesan makam Sayyid Hassan. Menurut salasilah keluarga Sayyid dan Sharifah keturunan Nabi Muhammad SAW, beliau adalah moyang kepada semua keluarga Al-Yahya di Malaysia.

Tombstone at the tomb of Sayyid Hassan. According to the Sayyid and Sharifah (female version of Sayyid) family genealogy, he is the ancestor to all Al-Yahya (one of their branches) family in Malaysia.

Makam (Tomb of) Tokku Paloh

Merujuk pada artikel Masjid (Mosque of) Tokku Paloh yang baru dibuat tadi, rupa-rupanya saya juga terlupa hendak membuat artikel tentang makam beliau untuk blogspot ini.

Referring to the article Masjid (Mosque of) Tokku Paloh made just now, as it turned out I also forgot to do an article on his tomb for this blogspot.

Nasib baik ada gambar lama yang boleh digunakan. Makam beliau terletak di satu tanah perkuburan Islam yang dinamakan sempena beliau sekitar 200 meter saja dari masjid.

Luckily there are old pictures which could be used. His tomb is situated at a Muslim cemetery named after him just about 200 metres from the mosque.

Makam Tokku Paloh terletak di dalam bangunan atas bukit. Dalam artikel masjid telah disebut nama sebenar beliau iaitu Saiyid Abdul Rahman.

The tomb of Tokku Paloh is situated inside a building on top a hill. In the mosque article has been mentioned his real name which is Saiyid Abdul Rahman.

Biar ditambah ulamak besar ini dikenali sebagai Tokku Paloh kerana dianggap orang tua bertaraf kerabat diraja lalu dipanggil Tokku yang menguasai kawasan sekitar iaitu Paloh.
Let it be added that this major religious figure was known as Tokku Paloh as he was considered an elder figure of royal status hence called the Tokku (elder royal) who had power over the surrounding area which is Paloh.

Lihat kawasan berkelambu dalam bangunan.

Look at the area covered by clothe inside the building.

Di dalamnya terdapat makam Tokku Paloh yang ditanda batu sungai bulat. Al-Fatihah untuk beliau...

Inside it lies the tomb of Tokku Paloh which is marked by round river stones. Recital of Al-Fatihah (the Quran's opening verses) for him...

Masjid (Mosque of) Tokku Paloh

Ah. Ada lagi tempat yang saya terlepas pandang rupanya. Saya sudah biasa sangat pergi ke masjid ini malah pernah tidur di dalamnya beberapa kali sehingga menyangkakan sudah lama membuat artikel tentangnya di blogspot ini. Terpaksalah saya memakai sedikit gambar yang ada pada artikel New trip to the East Coast - Tomb and mosque of Tok Ku Paloh revisited di blogspot BERPETUALANG KE ACEH...
Ah. As it turns out there are still other places I've missed. I've been so often to this mosque in fact had slept inside a number of times that I thought I had long ago made an article on it in this blogspot. So I'm forced to used the few pictures available in the article New trip to the East Coast - Tomb and mosque of Tok Ku Paloh revisited in the blogspot BERPETUALANG KE ACEH...
,

Ini adalah masjid Tok Ku Paloh, dinamakan sempena seorang ulamak abad ke 19 Masihi yang sangat terserlah, katanya bertaraf wali. Letaknya sekitar 3 km di luar bandaraya Terengganu.

This is the mosque of Tok Ku Paloh, named after a very prominent 19th Century religious man, said to be of saintly status., situated some 3 km outside the city of Kuala Terengganu.

Nama sebenar Tokku Paloh adalah Saiyid Abdul Rahman. Saiyid adalah gelaran yang menunjukkan beliau berketurunan Nabi Muhammad SAW. Di Terengganu seorang Saiyid juga sering dipanggil dengan gelaran diraja Engku. Maka itu nama penuh rasmi masjid ini ialah Masjid Almarhum Engku Saiyid Abdul Rahman Tok Ku Paloh

His real name is Saiyid Abdul Rahman, Saiyid is a title showing him as of the lineage of Prophet Muhammad SAW. In Terengganu a Saiyid is also often called by royal title Engku. Thus the full official name of the mosque is Masjid (mosque of) Almarhum (the deceased) Engku Saiyid Abdul Rahman Tok Ku Paloh.

.

Seingat saya, gambar di dalam ada diambil tapi tak jumpa. Cukuplah ya...

As far as I could remember pictures inside have been taken but couldn't be found. Enough ya...