-----------------------

Tiga buku pertama yang ditulis dan diterbitkan saya.

The first three books written and published by me.

"Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti".

ISBN 983-42031-0-1, Jun 2006

"Berpetualang ke Aceh: Membela Syiar yang Asal"

ISBN 983-42031-1-x, Mei 2007

"Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?"

ISBN 978-983-42031-2-2, November 2007

Buku keempat bertajuk "Rumah Azan". Diterbitkan April 2009 oleh syarikat Karnadya dengan pertolongan Dewan Bahasa dan Pustaka, buku ini memaparkan gambar-gambar cantik berserta cerita di sebalik masjid-masjid terpilih yang boleh dikaitkan dengan sejarah Melayu Islam dan pembentukan negara Malaysia.

The fourth book titled "Rumah Azan". Published in April 2009 by the company Karnadya with the help of Dewan Bahasa dan Pustaka, this book features beautiful pictures along with stories behind selected mosques which could be related to the history of Islam and the Malays and the formation of the nation of Malaysia.

Buku kelima saya "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" diterbitkan awal 2010. Ia merupakan terjemahan buku "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" karangan Hj Muzaffar Mohamad dan Tun Suzana Othman ke dalam bahasa Inggeris untuk pasaran antarabangsa.

My fifth book "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" was published early 2010. It is a translation of the Malay-language book "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" authored by Hj Muzaffar Mohamad and Tun Suzana Othman turned into English for the international market.

Seperti buku ke-empat saya "Rumah Azan", buku ke-enam "Kereta Api Menuju Destinasi" juga adalah buku mewah yang diterbitkan oleh syarikat Karnadya dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka. Keluar Januari 2011 ia memaparkan gambar dan cerita tentang pengembaraan menaiki keretapi ke seluruh Semenanjung Malaysia berserta tempat-tempat menarik yang boleh dicapai dengan cara ini.

Like my fourth book "Rumah Azan", the sixth book "Kereta Api Menuju Destinasi" is also a coffee-table book which is published by the company Karnadya with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka (the main Malay literary body in Malaysia). Coming out January 2011 it features pictures and stories on the adventure travelling by train to all of Peninsular Malaysia along with the interesting places which could be reached this way.

Buku ketujuh saya "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" pula ada sebuah coffee-table book atau buku mewah yang ditulis, disunting, direkaletak dan gambar-gambarnya diambil sendiri oleh saya. Keluar dari kilang Oktober 2011, buku yang menggabungkan sejarah keluarga dengan sejarah tempat-tempat seperti Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar malah ada sejarah Pulau Jawa dan Inggeris sekali ini telah diulas dengan saya ditemu ramah secara langsung dalam program Selamat Pagi Malaysia di RTM1. Lihat artikel Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Sedikit isi terpilih ada dipaparkan dalam Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

My seventh book "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" in turn is a coffee-table book which is written, editted, designed and has pictures taken by me. Coming out of the factory October 2011, this book which combines family history with history of places such as Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar and in fact the history of the island of Java and England has been reviewed with me interviewed live in the program Selamat Pagi Malaysia at RTM1. Look at the article Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Some selected contents have been featured in Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

----------------------------

Untuk maklumat lanjut sila masuk http://www.merahsilu.blogspot.com/

For more information, please enter http://www.merahsilu.blogspot.com/

----------------------------

Terbaru : Siri novel "Berpetualang ke Aceh" kini boleh didapati dalam bentuk e-book. Masuk http://www.e-sentral.com/, klik kategori novel am dan pergi ke mukasurat 4. Anda juga boleh taip perkataan "Aceh" pada kotak carian. Atau terus klik Buku 1, Buku 2 dan Buku 3.

Latest : The "Berpetualang ke Aceh" series of novels could now be obtained in e-book form. Enter http://www.e-sentral.com/, click general novel and go to page 4. You can also type the word "Aceh" at the search box. Or click straight Book 1, Book 2 and Book 3.

Monday, September 16, 2019

Masjid Jamik (Main mosque of) Mereuhom Daya




Sebelum meninggalkan tapak pusat kerajaan Daya saya singgah ke Masjid Jamik Mereuhom Daya
Before leaving the site of the centre of the kingdom of Daya I stopped by at Masjid Jamik (Main mosque of) Mereuhom Daya.








Lihat ke dalam...
Looking inside...
















Makam (Tomb of) Raja Garut Nurullah



Ke dalam sedikit atas bukit di belakang makam Sultan Daya terdapat makam-makam ini pula...
A bit inside on top of the hill behind the tomb of Sultan Daya there exists this tombs in turn...








Dalam Google Map ia ada ditandakan sebagai Makam Raja Garut Nurullah...
Inside Google Map it exists and marked as Makam (Tomb of) Raja Garut Nurullah...















Makam (Tomb of) Sultan Alaiddin Riayat Syah Daya

Bersambung daripada artikel Makam (Tomb of) Mahdumsyah Daya.
Continuing from the article Makam (Tomb of) Mahdumsyah Daya.


Ini pula adalah Kompleks Makam Sultan Alaiddin Riayat Syah yang memerintah kerajaan Daya lebih 500 tahun lalu.
This in turn is the tomb complex of Sultan Alaiddin Riayat Syah who ruled the kingdom of Daya more than 500 years ago.























Baginda telah dihantar oleh ayahandanya ke sini untuk mengalahkan angkatan Portugis lalu mendirikan kerajaan Daya.
His majesty was sent by his father here to defeat the Portugese armada and then founded the kingdom of Daya.





Makam (Tomb of) Mahdumsyah Daya



Perjalanan membawa kami masuk ke tapak pusat kerajaan lama bernama Daya.
The journey brought us to the site of the centre of an old kingdom called Daya.





Singgah di makam seorang ulamak besar yang dikenali sebagai  Mahdumsyah. Beliau menjadi mufti besar Daya lebih 500 tahun lalu.
Stopped by at the tomb of a major religious master who was known as Mahdumsyah. He became the grand mufti (top religious official) of Daya more than 500 years ago.




















Makam (Tomb of) Teungku Abdullah bin Yakub, Meunasah Lhok

Salam. Hari ini 16 September adalah Hari Malaysia. Terus kepada penceritaan hari ke-2 perjalanan pusing Aceh dan utara Sumatera 28 Ogos hingga 4 September.
Peace be upon you. Today 16th September is Malaysia Day. On to the storytelling for the 2nd day of the Aceh and north Sumatera round trip 28th August till 4th September.


Pagi Khamis 29 Ogos 2019. Selepas bermalam di satu kompleks perumahan di Lhoong sekitar 50 km ke selatan Banda Aceh kami meneruskan perjalanan lebih jauh ke selatan lalu singgah di Meunasah Lhok.
Thursday morning 29th August 2019. After spending the night at a housing complex in Lhoong around 50 km south of Banda Aceh we continued our trip further south and stopped by at Meunasah Lhok.


Di sini terdapat satu bangunan makam di tepi pantai menghadap Lautan Hindi.
Here there is a tomb building besides a beach facing the Indian Ocean.








Pada satu bahagian tertulis nama Teungku Abdullah bin Yakub.
At one section is written the name Teungku Abdullah bin Yakub.


Beliau adalah seorang ulamak yang mati syahid menentang Belanda tahun 1933.
He was a religious master who died a martyr fighting against the Dutch in the year 1933.









Untuk makluman ini adalah artikel ke-1,991 di blogspot ARTMELAYU.
For information this is the 1,991th article in the ARTMELAYU blogspot.


Thursday, September 12, 2019

Makam (Tomb of) Ja Tirom

Salam semua. Adapun pada 28 Ogos hingga 4 September saya dan keluarga telah membuat perjalanan pusing Aceh dan utara Sumatera. Hari ini, 8 hari setelah kembali ke Malaysia saya mahu mula berkongsi cerita tentang beberapa tempat yang disinggahi.
Peace be upon you all. As it is on 28th August till 4th September me and family had made a trip round Aceh and north Sumatera. Today, 8 days after returning to Malaysia I want to start sharing stories on places visited.


Disebabkan perubahan jadual pesawat daripada jam 10 pagi ke 2 petang diikuti lagi kelewatan kami sampai ke Aceh ketika tinggal sejam lebih sahaja sebelum waktu malam. Hal ini menyebabkan kami sampai ke satu makam di Lhoong, 60 km dari lapangan terbang dan 50 km dari Banda Aceh jam 10 malam waktu tempatan.
Because of changing flight schedule from 10 in the morning to 2 in the afternoon followed by further delays we arrived in Aceh when there was only over an hour before night time. This circumstance led us to arrive at a tomb in Lhoong, 60 km from the airport and 50 km from Banda Aceh at 10 o'clock night local time.


Ia dikenali sebagai makam Ja Tirom. Ja membawa makna orang tua, datuk. Tirom adalah tiram.
It is known as the tomb of Ja Tirom. Ja means old man, grandfather. Tirom means oysters.


Menurut ceritanya Ja Tirom merujuk kepada seorang pendakwah dari Turki bernama Sheikh Habib Solihin. Beliau datang dengan kapal ke Aceh tetapi kapal karam lalu beliau terdampar lama di lautan.
According to the stories Ja Tirom refers to a preacher from Turkey named Sheikh Habib Solihin. He came to Aceh by ship but the ship sank and he was left long in the ocean.



Keluar daripada laut badan beliau didapati dipenuhi tiram. Itu yang membawa pada panggilan Ja Tirom.
Coming out of the sea his body was found to be full of oysters. That led to the calling Ja Tirom.


Ini dikatakan berlaku beratus tahun lalu. Bentuk batu nesan yang menurut pengkaji berumur paling kurang 500 tahun mengesahkan tempoh masa tersebut. Cuma yang pelik beliau dikatakan terendam dalam laut selama 3 setengah abad!
This is said to have happened hundreds of years ago. The shape of the tombstones which according to researchers are aged at least 500 years confirmed the said time line. It's just what is strange is that he is said to have been in the sea for 3 and a half centuries long!