-----------------------

Tiga buku pertama yang ditulis dan diterbitkan saya.

The first three books written and published by me.

"Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti".

ISBN 983-42031-0-1, Jun 2006

"Berpetualang ke Aceh: Membela Syiar yang Asal"

ISBN 983-42031-1-x, Mei 2007

"Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?"

ISBN 978-983-42031-2-2, November 2007

Buku keempat bertajuk "Rumah Azan". Diterbitkan April 2009 oleh syarikat Karnadya dengan pertolongan Dewan Bahasa dan Pustaka, buku ini memaparkan gambar-gambar cantik berserta cerita di sebalik masjid-masjid terpilih yang boleh dikaitkan dengan sejarah Melayu Islam dan pembentukan negara Malaysia.

The fourth book titled "Rumah Azan". Published in April 2009 by the company Karnadya with the help of Dewan Bahasa dan Pustaka, this book features beautiful pictures along with stories behind selected mosques which could be related to the history of Islam and the Malays and the formation of the nation of Malaysia.

Buku kelima saya "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" diterbitkan awal 2010. Ia merupakan terjemahan buku "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" karangan Hj Muzaffar Mohamad dan Tun Suzana Othman ke dalam bahasa Inggeris untuk pasaran antarabangsa.

My fifth book "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" was published early 2010. It is a translation of the Malay-language book "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" authored by Hj Muzaffar Mohamad and Tun Suzana Othman turned into English for the international market.

Seperti buku ke-empat saya "Rumah Azan", buku ke-enam "Kereta Api Menuju Destinasi" juga adalah buku mewah yang diterbitkan oleh syarikat Karnadya dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka. Keluar Januari 2011 ia memaparkan gambar dan cerita tentang pengembaraan menaiki keretapi ke seluruh Semenanjung Malaysia berserta tempat-tempat menarik yang boleh dicapai dengan cara ini.

Like my fourth book "Rumah Azan", the sixth book "Kereta Api Menuju Destinasi" is also a coffee-table book which is published by the company Karnadya with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka (the main Malay literary body in Malaysia). Coming out January 2011 it features pictures and stories on the adventure travelling by train to all of Peninsular Malaysia along with the interesting places which could be reached this way.

Buku ketujuh saya "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" pula ada sebuah coffee-table book atau buku mewah yang ditulis, disunting, direkaletak dan gambar-gambarnya diambil sendiri oleh saya. Keluar dari kilang Oktober 2011, buku yang menggabungkan sejarah keluarga dengan sejarah tempat-tempat seperti Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar malah ada sejarah Pulau Jawa dan Inggeris sekali ini telah diulas dengan saya ditemu ramah secara langsung dalam program Selamat Pagi Malaysia di RTM1. Lihat artikel Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Sedikit isi terpilih ada dipaparkan dalam Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

My seventh book "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" in turn is a coffee-table book which is written, editted, designed and has pictures taken by me. Coming out of the factory October 2011, this book which combines family history with history of places such as Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar and in fact the history of the island of Java and England has been reviewed with me interviewed live in the program Selamat Pagi Malaysia at RTM1. Look at the article Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Some selected contents have been featured in Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

----------------------------

Untuk maklumat lanjut sila masuk http://www.merahsilu.blogspot.com/

For more information, please enter http://www.merahsilu.blogspot.com/

----------------------------

Terbaru : Siri novel "Berpetualang ke Aceh" kini boleh didapati dalam bentuk e-book. Masuk http://www.e-sentral.com/, klik kategori novel am dan pergi ke mukasurat 4. Anda juga boleh taip perkataan "Aceh" pada kotak carian. Atau terus klik Buku 1, Buku 2 dan Buku 3.

Latest : The "Berpetualang ke Aceh" series of novels could now be obtained in e-book form. Enter http://www.e-sentral.com/, click general novel and go to page 4. You can also type the word "Aceh" at the search box. Or click straight Book 1, Book 2 and Book 3.

Tuesday, May 21, 2013

(The) Kaabah

Sekarang masuklah kita pada objek paling penting untuk orang Islam. Bersambung dari Masjidil Haram (The holy mosque of Mecca).
Now we enter on the most important object for the Muslims. Continuing from Masjidil Haram (The holy mosque of Mecca).


Setelah memasuki pintu utama Masjidil Haram lalu berjalan terus sehingga sampai ke kawasan terbuka di tengah kelihatanlah bangunan hitam yang dipanggil Kaabah.
After taking the main entrance of the Masjidil Haram and then walking straight on to the open area in the middle could be seen the black building called the Kaabah.




Berbentuk kotak segi empat ia menjadi tumpuan umat Islam tak kira di mana jua di dunia ini untuk menghadapkan muka ketika menunaikan solat. Menurut ceritanya ia dibina oleh Nabi Ibrahim dan anaknya Nabi Ismail. Dianggarkan ini berlaku 6,000 tahun lalu.
Shaped like a square box it is the focal point for Muslims regardless of where they are anywhere in the world to face to when conducting their prayers. According to the stories it was built by Prophet Ibrahim (Abraham) and his son Prophet Ismail (Ishmael). This is estimated to have happened 6,000 years ago.


Di sini juga dilakukan ibadat tawaf, pusing keliling bangunan arah lawan jam. Mengikut putaran ini saya pun menuju ke sudut yang kelihatan, sudut yang menghadap ke arah selatan
Here one also do the religious act of tawaf, circumambulating around the building in counter-clockwise direction. Following this turn I then headed for the corner seen here, the corner facing south.


Di sini terdapat satu bahagian yang dipanggil Rukun Yamani.
Here lies a section called the Rukun Yamani.


Perjalanan lawan arah jam diteruskan.
The walk anti-clockwise is continued.


Pada sudut seterusnya terdapat batu suci yang katanya diturunkan dari syurga, dipanggil Hajarul Aswad. Namun susah untuk saya mengambil gambar dekat akibat terlalu ramai orang berebut untuk mengucupnya.
At the next corner lies the holy stone said to have been brought down from paradise, called the Hajarul Aswad. Still it was hard for me to take close pictures as there were too many people struggling to kiss it.


Pada muka sebelahnya terdapat pintu masuk Kaabah dan kawasan yang dipanggil Multazam. Pintu ini jarang sekali dibuka, itupun cuma untuk para pemimpin negara dan orang-orang berkedudukan tinggi yang dijemput kerajaan Arab Saudi.
At the face besides lies the door to enter the Kaabah and an area called the Multazam. The door is rarely opened, even then only for state leaders and people of high position invited by the government of Arab Saudi.


Perjalanan diteruskan ke muka lagi satu, muka terakhir kerana kita sudah melewati 3 buah muka.
The walk is continued to another face, the last one as we have already passed 3 faces.


Menghadap muka ini adalah satu kawasan dilingkungi tembok separuh bulatan, kawasan yang dipanggil Hijr Ismail.
Facing this face is an area bounded by a semi-circular wall, an area called the Hijr Ismail.


Inilah muka tersebut. Muka selepasnya adalah yang ditunjukkan pada gambar pertama.
This is the said face. The face after this is the one shown in the first picture.


Lihat ke atas. Terdapat satu batang tembaga tempat air mengalir ke bawah untuk mengelakkan air hujan bertakung pada atap Kaabah, batang yang dipanggil Pancuran Emas.
Look above. There is a piece of copper for water to flow down to avoid rain water from getting stuck on the roof of the Kaabah, a piece called (literarily) the Golden Shower.

No comments: