-----------------------

Tiga buku pertama yang ditulis dan diterbitkan saya.

The first three books written and published by me.

"Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti".

ISBN 983-42031-0-1, Jun 2006

"Berpetualang ke Aceh: Membela Syiar yang Asal"

ISBN 983-42031-1-x, Mei 2007

"Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?"

ISBN 978-983-42031-2-2, November 2007

Buku keempat bertajuk "Rumah Azan". Diterbitkan April 2009 oleh syarikat Karnadya dengan pertolongan Dewan Bahasa dan Pustaka, buku ini memaparkan gambar-gambar cantik berserta cerita di sebalik masjid-masjid terpilih yang boleh dikaitkan dengan sejarah Melayu Islam dan pembentukan negara Malaysia.

The fourth book titled "Rumah Azan". Published in April 2009 by the company Karnadya with the help of Dewan Bahasa dan Pustaka, this book features beautiful pictures along with stories behind selected mosques which could be related to the history of Islam and the Malays and the formation of the nation of Malaysia.

Buku kelima saya "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" diterbitkan awal 2010. Ia merupakan terjemahan buku "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" karangan Hj Muzaffar Mohamad dan Tun Suzana Othman ke dalam bahasa Inggeris untuk pasaran antarabangsa.

My fifth book "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" was published early 2010. It is a translation of the Malay-language book "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" authored by Hj Muzaffar Mohamad and Tun Suzana Othman turned into English for the international market.

Seperti buku ke-empat saya "Rumah Azan", buku ke-enam "Kereta Api Menuju Destinasi" juga adalah buku mewah yang diterbitkan oleh syarikat Karnadya dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka. Keluar Januari 2011 ia memaparkan gambar dan cerita tentang pengembaraan menaiki keretapi ke seluruh Semenanjung Malaysia berserta tempat-tempat menarik yang boleh dicapai dengan cara ini.

Like my fourth book "Rumah Azan", the sixth book "Kereta Api Menuju Destinasi" is also a coffee-table book which is published by the company Karnadya with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka (the main Malay literary body in Malaysia). Coming out January 2011 it features pictures and stories on the adventure travelling by train to all of Peninsular Malaysia along with the interesting places which could be reached this way.

Buku ketujuh saya "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" pula ada sebuah coffee-table book atau buku mewah yang ditulis, disunting, direkaletak dan gambar-gambarnya diambil sendiri oleh saya. Keluar dari kilang Oktober 2011, buku yang menggabungkan sejarah keluarga dengan sejarah tempat-tempat seperti Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar malah ada sejarah Pulau Jawa dan Inggeris sekali ini telah diulas dengan saya ditemu ramah secara langsung dalam program Selamat Pagi Malaysia di RTM1. Lihat artikel Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Sedikit isi terpilih ada dipaparkan dalam Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

My seventh book "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" in turn is a coffee-table book which is written, editted, designed and has pictures taken by me. Coming out of the factory October 2011, this book which combines family history with history of places such as Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar and in fact the history of the island of Java and England has been reviewed with me interviewed live in the program Selamat Pagi Malaysia at RTM1. Look at the article Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Some selected contents have been featured in Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

----------------------------

Untuk maklumat lanjut sila masuk http://www.merahsilu.blogspot.com/

For more information, please enter http://www.merahsilu.blogspot.com/

----------------------------

Terbaru : Siri novel "Berpetualang ke Aceh" kini boleh didapati dalam bentuk e-book. Masuk http://www.e-sentral.com/, klik kategori novel am dan pergi ke mukasurat 4. Anda juga boleh taip perkataan "Aceh" pada kotak carian. Atau terus klik Buku 1, Buku 2 dan Buku 3.

Latest : The "Berpetualang ke Aceh" series of novels could now be obtained in e-book form. Enter http://www.e-sentral.com/, click general novel and go to page 4. You can also type the word "Aceh" at the search box. Or click straight Book 1, Book 2 and Book 3.

Wednesday, January 13, 2010

Kota Johor Lama (Johor old fort)

Assalamualaikum semua. Sukacita dimaklumkan anak kecil saya Muhammad Al-Aminul Rasyid sudah berumur 3 bulan pada hari ini 13 Januari. Oleh kerana artikel baru ini akan menjadi artikel ke 313 di blogspot ini biar saya mempersembahkannya sekarang walaupun asalnya ia patut dibuat 4 hari lagi. Mari...
Peace be upon you all. It is a pleasure to inform that my young child Muhammad Al-Aminul Rasyid is now 3 months old on this day 13th of January. Since this new article would be the 313th in this blogspot let me present it now although originally it was planned to be made 4 more days from now. Come...

Lebih kurang 22 km di tenggara bandar Kota Tinggi terletak Kota Johor Lama...

Some 22 km south-east of the town of Kota Tinggi lies Kota Johor Lama (the old fort of Johor)...

Ia adalah satu peninggalan sejarah yang penting sehingga dibina satu pusat maklumat...
It is an important historical site such that an information centre was built around...



Terdapat sebuah muzium untuk menceritakan keadaan.
There is a museum to tell the actual condition.




Sedangkan Kota Johor Lama itu sendiri tinggal longgokan-longgokan tanah.
While the Johor old fort itself is left with heaps of soil.



Tersebut di sini bahawa Kota Johor Lama adalah sebuah kota pertahanan yang dibina pada tahun 1540 Masihi oleh Sultan Alauddin Riayat Shah II, pemerintah empayar Johor-Riau 1528-1564. Ketika itu empayar yang mewarisi jajahan takluk Melaka ini sedang hangat berperang dengan Portugis, kuasa penjajah Barat yang berjaya menawan Kota Melaka tahun 1511.
It is said here that the Johor old fort was a defence fort built in the year 1540 AD by Sultan Alauddin Riayat Shah II, ruler of the Johor-Riau empire 1528-1564. At the time the empire which inherited the colonies of Melaka was hotly in war with the Portuguese, the Western colonial force who succeeded in capturing the city of Melaka in the year 1511.




Lihat longgokan-longgokan tanah yang membentuk benteng pertahanan...
Look at the heaps of soil which form the defence fortification...





Pandangan dari hujung sana...
A look from the other end...






Terdapat celah-celah untuk meletakkan meriam...
There are openings for placing cannons...







Ini pula adalah tangga menuruni bukit menghala ke Sungai Johor. Untuk pengetahuan Kota Johor Lama terletak di puncak bukit tepian sungai...
This in turn is a staircase leading downhill towards the river of Johor. For information the old fort of Johor is situated at the top of hill besides the river...







Ini adalah benteng kota dilihat daripada lereng bukit tepian sungai. Dapat dibayangkan bahawa suatu masa dahulu lereng bukit ini sudah diterangkan tanpa pohon, untuk memudahkan pemantauan terhadap apa-apa pergerakan di perairan Sungai Johor. Kota Johor Lama terletak sekitar 14 km dari kuala Sungai Johor. Namun sungainya begitu lebar... di sini sahaja jaraknya sekitar 2.5 km untuk sampai ke seberang sana!
This is the fortification seen from the hillside near the river. One could imagine that once upon a time the hillside was cleared from trees, to make it easy to monitor whatever movement made in the waters of the Johor river. The fort of Johor lama is situated some 14 km from the estuary of the Johor river. Still the river is very wide... around these parts alone it is a distance of 2.5 km to reach the other side!


5 comments:

ahmad said...

Assalamualaikum,
Alhamdulillah tuan sampai juga ke Kota Johor Lama, dicadangkan juga tuan ke Muzium Kota Tinggi.
Di sana terdapat berbadai informasi berkaitan dengan Sejarah Kesultanan Johor Lama yang kerap berpindah akibat serangan Protugis dan Aceh.
Panchor dan Seluyut juga mempunyai Makam yang boleh diziarah,cuma lokasi Makam di Seluyut agak sukar kerana kurang penunjuk arah dan jalan yang kurang elok untuk kenderaan biasa.

Radzi Sapiee said...

Wassalam. Insyaallah jika ke sana lagi saya singgah! :]

gagasan_warisan said...

Salam

Bestnya... jalan2.....jauh perjalanan luas pemandangan.

Radzi Sapiee said...

Wassalam. Insyaallah setiap perjalanan membawa suatu pembelajaran... :]

Anonymous said...

Salam, saya baru juga melawat Kota Johor Lama. Apabila berada di atas tanah bekas kota tersebut yg jelas pemandangan muara sungai Johor fikiran saya mengimbau suasana ketika itu. Juga fikiran saya berkisar tentang permusuhan kerajaan Johor dgn Aceh. Mengapa ianya berlaku wal hal kedua-duanya adalah kerajaan Islam. Tak semena-mena hati saya menganggap bahawa Aceh adalah seteru Johor dan seteru saya juga yg mengalir darah Johor. Saya juga singgah ke kampung Belading berjiran Kg Johor Lama di mana terdapat beberapa kubur lama dgn bernesan Aceh. Saya berfikiran bahawa nesan Aceh adalah suatu yg normal bagi org2 Islam dikebumikan pada masa itu. Kemungkinan mereka adalah rakyat marhain dan bukan pembesar2.