-----------------------

Tiga buku pertama yang ditulis dan diterbitkan saya.

The first three books written and published by me.

"Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti".

ISBN 983-42031-0-1, Jun 2006

"Berpetualang ke Aceh: Membela Syiar yang Asal"

ISBN 983-42031-1-x, Mei 2007

"Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?"

ISBN 978-983-42031-2-2, November 2007

Buku keempat bertajuk "Rumah Azan". Diterbitkan April 2009 oleh syarikat Karnadya dengan pertolongan Dewan Bahasa dan Pustaka, buku ini memaparkan gambar-gambar cantik berserta cerita di sebalik masjid-masjid terpilih yang boleh dikaitkan dengan sejarah Melayu Islam dan pembentukan negara Malaysia.

The fourth book titled "Rumah Azan". Published in April 2009 by the company Karnadya with the help of Dewan Bahasa dan Pustaka, this book features beautiful pictures along with stories behind selected mosques which could be related to the history of Islam and the Malays and the formation of the nation of Malaysia.

Buku kelima saya "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" diterbitkan awal 2010. Ia merupakan terjemahan buku "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" karangan Hj Muzaffar Mohamad dan Tun Suzana Othman ke dalam bahasa Inggeris untuk pasaran antarabangsa.

My fifth book "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" was published early 2010. It is a translation of the Malay-language book "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" authored by Hj Muzaffar Mohamad and Tun Suzana Othman turned into English for the international market.

Seperti buku ke-empat saya "Rumah Azan", buku ke-enam "Kereta Api Menuju Destinasi" juga adalah buku mewah yang diterbitkan oleh syarikat Karnadya dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka. Keluar Januari 2011 ia memaparkan gambar dan cerita tentang pengembaraan menaiki keretapi ke seluruh Semenanjung Malaysia berserta tempat-tempat menarik yang boleh dicapai dengan cara ini.

Like my fourth book "Rumah Azan", the sixth book "Kereta Api Menuju Destinasi" is also a coffee-table book which is published by the company Karnadya with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka (the main Malay literary body in Malaysia). Coming out January 2011 it features pictures and stories on the adventure travelling by train to all of Peninsular Malaysia along with the interesting places which could be reached this way.

Buku ketujuh saya "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" pula ada sebuah coffee-table book atau buku mewah yang ditulis, disunting, direkaletak dan gambar-gambarnya diambil sendiri oleh saya. Keluar dari kilang Oktober 2011, buku yang menggabungkan sejarah keluarga dengan sejarah tempat-tempat seperti Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar malah ada sejarah Pulau Jawa dan Inggeris sekali ini telah diulas dengan saya ditemu ramah secara langsung dalam program Selamat Pagi Malaysia di RTM1. Lihat artikel Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Sedikit isi terpilih ada dipaparkan dalam Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

My seventh book "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" in turn is a coffee-table book which is written, editted, designed and has pictures taken by me. Coming out of the factory October 2011, this book which combines family history with history of places such as Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar and in fact the history of the island of Java and England has been reviewed with me interviewed live in the program Selamat Pagi Malaysia at RTM1. Look at the article Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Some selected contents have been featured in Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

----------------------------

Untuk maklumat lanjut sila masuk http://www.merahsilu.blogspot.com/

For more information, please enter http://www.merahsilu.blogspot.com/

----------------------------

Terbaru : Siri novel "Berpetualang ke Aceh" kini boleh didapati dalam bentuk e-book. Masuk http://www.e-sentral.com/, klik kategori novel am dan pergi ke mukasurat 4. Anda juga boleh taip perkataan "Aceh" pada kotak carian. Atau terus klik Buku 1, Buku 2 dan Buku 3.

Latest : The "Berpetualang ke Aceh" series of novels could now be obtained in e-book form. Enter http://www.e-sentral.com/, click general novel and go to page 4. You can also type the word "Aceh" at the search box. Or click straight Book 1, Book 2 and Book 3.

Tuesday, September 25, 2007

Kampung (village of) Padang Changkat

Assalamualaikum semua. Kali ini saya ingin membawa pembaca berjalan-jalan sedikit di Kampung Padang Changkat, Kuala Kangsar, Perak. Adapun kampung yang agak comel ini terletak betul-betul di belakang Istana Iskandariah di Bukit Chandan. Cuma terdapat satu sahaja jalan masuk ke situ dan jalan ini boleh ditemui setelah membuat separuh pusingan mengelilingi istana. Meh, kita jalan!
Peace be upon you all. This time I want to bring dear readers for a brief journey at Kampung (village of) Padang Changkat, Kuala Kangsar, Perak. The rather cute village is situated exactly behind Istana (palace of) Iskandariah at Bukit Chandan. There is just one road and entrance to get there and the road can be found after making halfway around the palace. So, let's go...

Selepas sampai ke belakang istana, akan terdapat sebuah jalan menuruni bukit. Tidak lama selepas menuruni jalan itu, kelihatanlah sebuah pintu gerbang menyambut kedatangan...
After reaching the parts behind the palace, one could see a road going down-hill. Not long after going down the road, there appears a gate greeting visitors...


Saya pertama kali sampai sini setahun lalu untuk menziarahi makam tertentu milik satu watak terkenal zaman lalu. Dalam perjalanan kali ini yang dibuat 22 Julai 2007, saya datang bersama seorang rakan menaiki kereta. Kami menyusuri jalan utama hingga sampai ke simpang tiga. Ke kiri adalah makam, ke kanan pula surau tertentu. Insyaallah selepas ini saya akan membuat satu posting tentang surau itu.

I first came here more than a year ago to visit a certain tomb belonging to a well-known personality from the past. In this particular trip made 22nd July 2007, I came with a friend by car. We went down the main road until we reached a t- junction. To the left is the tomb, to the right is a certain surau (small praying hall). God willing, after this I will do a posting about the surau...


Setelah masuk kiri, kami terus berjalan sampai ke rumah ini...

After making a left turn, we went on and arrived at this house...


Di hadapan adalah makam milik Daeng Selili, Maharajalela Pancung Tak Bertanya pertama Perak... Untuk makluman, beliau adalah moyang kepada watak terkenal Datuk Maharajalela yang terlibat membunuh J.W.W. Birch residen pertama British ke Perak tahun 1875.

In front is the tomb belonging to Daeng Selili, the first Maharajalela Pancung Tak Bertanya (a noble title) of Perak... For information he is the great grandfather to the well-known Datuk Maharajalela who was involved in the murder of J.W.W. Birch, the first British resident to Perak in 1875...


Tidak lama kemudian kami meninggalkan makam. Nampak rumah yang agak menarik ini lalu berhenti untuk mengambil gambar.

Not long after, we left the tomb. Saw this rather interesting house and stopped to take pictures.


Kelihatan di hadapan Sungai Perak...

Seen in front is Sungai (the river of) Perak...


Ini pula sebuah tugu di hadapan surau tertentu. Perhatikan tombak di atas tugu. Ini menandakan kampung ini sebagai tempat kelahiran ramai pahlawan terutama yang berkaitan dengan Daeng Selili.

This is a monument in front of a particular surau (small praying hall). Notice the spear above the monument. It signifies the village as the birth-place of many warriors especially those related to Daeng Selili.


Ini adalah sebuah tempat rehat di hadapan...

This is a resting place in front...


Setelah puas berjalan, kami pun meninggalkan kampung... Terserlah perkataan "Terima kasih" di pintu gerbang... Sekian!

After we are through going around, we left the village... There looms the words "Terima kasih" (thank you) at the gate... That's all!

3 comments:

syahir said...

tapi sayang ya, sebab sekarang ni klu boleh kampung ni taknak dilihat langsung daripada istana, klu boleh nak ditutup terus dengan membina tembok2 yang tinggi. padahal dahulu kala masa susah, mereka mereka yang duduk keliling istana ni lah yang akan jadi sebagai benteng pertahanan klu musuh masuk menyerang. mmmm.. patutlah ramai pahlawan ada disitu dahulu. satu lagi, ada tukang besi dalam kampung tuh. keris buatannya sungguh cantik. pembuatan keris2 bugis.( itupun klu tukangnya perasanlah ) saya perasan sebab mmg minat gila pada senjata melayu ni. keris bugis ni sampir dan sarungnya gedabap besar.. tujuannya sbb nak bawa berperang.

Anonymous said...

power jugak...padang changkat, teringin jugak nak ke sana...

Mohd Shafawi said...

kire blh nampak masjid ubudiah le kirenye kampung ni..agaknye2 blh ke dtg dari kampung bendang kering,sayong untuk nak ke kampung nie....