-----------------------

Tiga buku pertama yang ditulis dan diterbitkan saya.

The first three books written and published by me.

"Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti".

ISBN 983-42031-0-1, Jun 2006

"Berpetualang ke Aceh: Membela Syiar yang Asal"

ISBN 983-42031-1-x, Mei 2007

"Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?"

ISBN 978-983-42031-2-2, November 2007

Buku keempat bertajuk "Rumah Azan". Diterbitkan April 2009 oleh syarikat Karnadya dengan pertolongan Dewan Bahasa dan Pustaka, buku ini memaparkan gambar-gambar cantik berserta cerita di sebalik masjid-masjid terpilih yang boleh dikaitkan dengan sejarah Melayu Islam dan pembentukan negara Malaysia.

The fourth book titled "Rumah Azan". Published in April 2009 by the company Karnadya with the help of Dewan Bahasa dan Pustaka, this book features beautiful pictures along with stories behind selected mosques which could be related to the history of Islam and the Malays and the formation of the nation of Malaysia.

Buku kelima saya "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" diterbitkan awal 2010. Ia merupakan terjemahan buku "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" karangan Hj Muzaffar Mohamad dan Tun Suzana Othman ke dalam bahasa Inggeris untuk pasaran antarabangsa.

My fifth book "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" was published early 2010. It is a translation of the Malay-language book "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" authored by Hj Muzaffar Mohamad and Tun Suzana Othman turned into English for the international market.

Seperti buku ke-empat saya "Rumah Azan", buku ke-enam "Kereta Api Menuju Destinasi" juga adalah buku mewah yang diterbitkan oleh syarikat Karnadya dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka. Keluar Januari 2011 ia memaparkan gambar dan cerita tentang pengembaraan menaiki keretapi ke seluruh Semenanjung Malaysia berserta tempat-tempat menarik yang boleh dicapai dengan cara ini.

Like my fourth book "Rumah Azan", the sixth book "Kereta Api Menuju Destinasi" is also a coffee-table book which is published by the company Karnadya with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka (the main Malay literary body in Malaysia). Coming out January 2011 it features pictures and stories on the adventure travelling by train to all of Peninsular Malaysia along with the interesting places which could be reached this way.

Buku ketujuh saya "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" pula ada sebuah coffee-table book atau buku mewah yang ditulis, disunting, direkaletak dan gambar-gambarnya diambil sendiri oleh saya. Keluar dari kilang Oktober 2011, buku yang menggabungkan sejarah keluarga dengan sejarah tempat-tempat seperti Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar malah ada sejarah Pulau Jawa dan Inggeris sekali ini telah diulas dengan saya ditemu ramah secara langsung dalam program Selamat Pagi Malaysia di RTM1. Lihat artikel Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Sedikit isi terpilih ada dipaparkan dalam Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

My seventh book "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" in turn is a coffee-table book which is written, editted, designed and has pictures taken by me. Coming out of the factory October 2011, this book which combines family history with history of places such as Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar and in fact the history of the island of Java and England has been reviewed with me interviewed live in the program Selamat Pagi Malaysia at RTM1. Look at the article Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Some selected contents have been featured in Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

----------------------------

Untuk maklumat lanjut sila masuk http://www.merahsilu.blogspot.com/

For more information, please enter http://www.merahsilu.blogspot.com/

----------------------------

Terbaru : Siri novel "Berpetualang ke Aceh" kini boleh didapati dalam bentuk e-book. Masuk http://www.e-sentral.com/, klik kategori novel am dan pergi ke mukasurat 4. Anda juga boleh taip perkataan "Aceh" pada kotak carian. Atau terus klik Buku 1, Buku 2 dan Buku 3.

Latest : The "Berpetualang ke Aceh" series of novels could now be obtained in e-book form. Enter http://www.e-sentral.com/, click general novel and go to page 4. You can also type the word "Aceh" at the search box. Or click straight Book 1, Book 2 and Book 3.

Tuesday, October 14, 2008

Bukit (Hill of) Senjuang, Melaka


Pada petang 7 Syawal, saya pun mengorak langkah kembali ke Lembah Kelang. Tergerak untuk singgah di bandaraya Melaka sebentar...

In the afternoon of the 7th day of the Muslim month of Syawal (also known as the festive month for the Aidilitri celebration) I started the journey back to the Kelang Valley. Felt like stopping at the city of Melaka for a while...



Saya mahu melihat Bukit Senjuang. Seingat saya, inilah kali pertama saya sampai ke bukit yang terletak di bahagian selatan bandaraya Melaka ini.


I wanted to have a look at the hill of Senjuang. As far as I could remember, this is the first time I went to this hill which is located at the southern parts of the city of Melaka.




Nama Senjuang terbit dari sebutan nama Kota St. John yang pernah dibina oleh Portugis di puncak bukit. Nama asal bukit ini ialah Bukit Pipi... Sila buka gambar di atas dalam windows lain untuk membaca informasi yang tertera.


The name Senjuang came from the pronounciation for the name fort of St. John which was built by the Portuegese on the hill top. The hill's original name was Bukit (hill of) Pipi... Please open the picture above in another windows to read the information shown here.




Di atas ini juga pernah wujud sebuah gereja kecil.


On top here also there used to exist a chapel.



Tetapi baik kota mahupun gereja telah dihancurkan orang-orang Aceh dalam usaha mereka untuk membebaskan Melaka dari tangan Portugis!

But both the fort and the chapel were destroyed by the people of Aceh in their effort to free Melaka from the hands of the Portuguese!



Di lereng tepi kini terdapat sebuah tangki air besar.



Now on the hillside there lies a big water tank.




Apapun, kota ini dibina balik oleh Belanda pada tahun 1760, selepas mereka merampas Melaka dari Portugis tahun 1641.

Whatever, the fort was rebuilt by the Dutch in 1760, after they seized Melaka from the Portuguese in the year 1641.


Inilah kota yang dilihat kini...

This is the fort as seen nowadays...


Pemandangan dari atas memberikan kelebihan strategik dalam peperangan...

The view from on top gives strategic advantage in battles...


Mari masuk ke dalam!

Let's go inside!


Kelihatan 3 laras meriam ini antara beberapa meriam yang masih ada...

You could see these 3 pieces of cannon among a few cannons still available...


Meriam-meriam ini menghadap ke daratan...

These cannons face inland...


Bahagian yang menghadap ke laut kini terkepung oleh pokok dan bangunan...

The section facing the sea now is blocked by trees and buildings...


Sampai masa untuk turun. Sekian! :]

Come the time to go back down. That's all! :]

4 comments:

Anonymous said...

Ada jalan terowong di bawah Kota di Bukit Senjuang.

Terowong tu panjangnya sampai ke A Famosa.

Sekarang, terowong dah ditutup kerana sebab-sebab tertentu.

Mohd said...

Alamak, dah sampai ke MS ke situ... kenapa xbagitau awal2....
Saudara mesti perasan kubur2 lama yg terdapat dikaki bukit senjuang kalau mengambil jalan mengala ke kampung portugis kan? Ada beberapa perkara yg menarik tentang perkara berkenaan bila kisah mengenainya saya tanya pada penduduk kampung Portugis (walaupun banyak penduduk melayu disitu)
pertama tentang akrabnya orang2 melayu yg tinggal berhampiran dengan kubur2 lama berkenaan...
keduanya, betapa orang2 disekitar kawasan berkenaan menganggap kubur2 berkenaan adalah keramat. Tiap2 tahun (beberapa puluh tahun yg dulu) semasa festival St John, (atau loghat org Serani berkenaan - Pesta Senjuang), kubur2 berkenaan pasti termasuk dalam senarai yg mesti dikunjungi mereka, tapi sekarang tak lagi sebab dah ada kawalan dr JKKK kampung berdekatan dan JAIM sendiri....

Pasti ada sesuatu yg menarik di tempat berkenaan...

Radzi Sapiee said...

Yep.. Dalam peperangan Aceh dengan Portugis tahun 1629, seluruh Melaka telah berjaya ditawan Aceh kecuali Bukit St. Paul dan A. Famosa. Lalu Bukit Senjuang menjadi markas utama Aceh dalam serangan seterusnya...
Oh... Melaka ditawan dan dikepung selama 2 tahun sebelum Aceh kalah akibat datang angkatan bantuan Portugis berserta pihak Melayu yang dihasut melawan Aceh, juga kesilapan taktikal komander Aceh yang kemungkinan besar berlaku atas 'nasihat' Belanda. Akibatnya banyak askar Aceh berserta panglima-panglima besar terkorban. Jadi mungkin di sini juga terdapat kubur-kubur mereka? Mungkin juga terowong itu dibina dalam usaha hendak menawan A. Famosa?
Saya rasa Melaka di bawah Portugis dah hampir tumpas dah. Tapi Belanda yang mengaku bersahabat dengan Aceh sebenarnya tidak mahu ini berlaku... Mereka setakat mahu Aceh melemahkan kedudukan Portugis dan inilah yang berlaku. Armada Aceh hancur dalam peperangan tahun 1629 itu sedangkan Belanda dapat merampas Kota Melaka dari Portugis tahun 1641. Fikirkan...

mohd yosdi mat said...

orang2 kita sering diperbodohkan oleh kuasa salib ni,dari itu,bersatulah bangsaku ! jangan diulang sejarah lama tu ! !