-----------------------

Tiga buku pertama yang ditulis dan diterbitkan saya.

The first three books written and published by me.

"Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti".

ISBN 983-42031-0-1, Jun 2006

"Berpetualang ke Aceh: Membela Syiar yang Asal"

ISBN 983-42031-1-x, Mei 2007

"Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?"

ISBN 978-983-42031-2-2, November 2007

Buku keempat bertajuk "Rumah Azan". Diterbitkan April 2009 oleh syarikat Karnadya dengan pertolongan Dewan Bahasa dan Pustaka, buku ini memaparkan gambar-gambar cantik berserta cerita di sebalik masjid-masjid terpilih yang boleh dikaitkan dengan sejarah Melayu Islam dan pembentukan negara Malaysia.

The fourth book titled "Rumah Azan". Published in April 2009 by the company Karnadya with the help of Dewan Bahasa dan Pustaka, this book features beautiful pictures along with stories behind selected mosques which could be related to the history of Islam and the Malays and the formation of the nation of Malaysia.

Buku kelima saya "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" diterbitkan awal 2010. Ia merupakan terjemahan buku "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" karangan Hj Muzaffar Mohamad dan Tun Suzana Othman ke dalam bahasa Inggeris untuk pasaran antarabangsa.

My fifth book "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" was published early 2010. It is a translation of the Malay-language book "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" authored by Hj Muzaffar Mohamad and Tun Suzana Othman turned into English for the international market.

Seperti buku ke-empat saya "Rumah Azan", buku ke-enam "Kereta Api Menuju Destinasi" juga adalah buku mewah yang diterbitkan oleh syarikat Karnadya dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka. Keluar Januari 2011 ia memaparkan gambar dan cerita tentang pengembaraan menaiki keretapi ke seluruh Semenanjung Malaysia berserta tempat-tempat menarik yang boleh dicapai dengan cara ini.

Like my fourth book "Rumah Azan", the sixth book "Kereta Api Menuju Destinasi" is also a coffee-table book which is published by the company Karnadya with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka (the main Malay literary body in Malaysia). Coming out January 2011 it features pictures and stories on the adventure travelling by train to all of Peninsular Malaysia along with the interesting places which could be reached this way.

Buku ketujuh saya "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" pula ada sebuah coffee-table book atau buku mewah yang ditulis, disunting, direkaletak dan gambar-gambarnya diambil sendiri oleh saya. Keluar dari kilang Oktober 2011, buku yang menggabungkan sejarah keluarga dengan sejarah tempat-tempat seperti Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar malah ada sejarah Pulau Jawa dan Inggeris sekali ini telah diulas dengan saya ditemu ramah secara langsung dalam program Selamat Pagi Malaysia di RTM1. Lihat artikel Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Sedikit isi terpilih ada dipaparkan dalam Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

My seventh book "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" in turn is a coffee-table book which is written, editted, designed and has pictures taken by me. Coming out of the factory October 2011, this book which combines family history with history of places such as Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar and in fact the history of the island of Java and England has been reviewed with me interviewed live in the program Selamat Pagi Malaysia at RTM1. Look at the article Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Some selected contents have been featured in Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

----------------------------

Untuk maklumat lanjut sila masuk http://www.merahsilu.blogspot.com/

For more information, please enter http://www.merahsilu.blogspot.com/

----------------------------

Terbaru : Siri novel "Berpetualang ke Aceh" kini boleh didapati dalam bentuk e-book. Masuk http://www.e-sentral.com/, klik kategori novel am dan pergi ke mukasurat 4. Anda juga boleh taip perkataan "Aceh" pada kotak carian. Atau terus klik Buku 1, Buku 2 dan Buku 3.

Latest : The "Berpetualang ke Aceh" series of novels could now be obtained in e-book form. Enter http://www.e-sentral.com/, click general novel and go to page 4. You can also type the word "Aceh" at the search box. Or click straight Book 1, Book 2 and Book 3.

Thursday, February 28, 2008

Sekitar Kota Ngah Ibrahim (Around the fort of Ngah Ibrahim)

Saudara dan saudari sekalian, mari kita melihat sekitar Kota Ngah Ibrahim di Matang, Taiping, Perak...
Ladies and gentleman, let us have a look around the fort of Ngah Ibrahim in Matang, Taiping, Perak...

Kota ini terletak di selekoh jalan daripada Taiping menghampiri Matang...

The fort is situated at the corner of road from Taiping approaching Matang...


Kota ini dibina pertengahan abad ke 19 Masihi...

The fort was build in the middle of 19th century AD...


Selain menjadi pusat pentadbiran daerah sekelilingnya iaitu Larut, ia juga menjadi pusat penyimpanan jongkong bijih timah untuk di eksport. Pada zaman itu Larut menjadi pengeluar bijih timah yang terbesar di dunia!
Besides being the administration centre for the surrounding district which is Larut, it also served as the centre for storing tin ingots for export. During thar time, Larut was the biggest tin producer in the whole world!


Hmm... Baca sendirilah sejarah rasmi yang diberi...

Hmm... Just read yourself the official history given...


Papan-tanda arah...

Signboard pointing ways...


Turut ditunjukkan adalah arah ke rumah Kapteen Speedy, seorang askar British di luar kawasan kota. Untuk makluman, Kapten Speedy pernah menjadi setiausaha Ngah Ibrahim, orang besar Perak yang mentadbir Larut. Tetapi selepas pembunuhan Resident pertama British ke Perak J.W.W. Birch tahun 1875 menyaksikan ramai orang besar Perak dihukum bunuh atau dibuang negeri, Kapten Speedy boleh diangkat menjadi penolong Residen British pula! Agaknya kenapa ya? Fikirkan...

Also shown is way to the house of Captain Speedy, a British solder outside the fort compound. For information, Captain Speedy was once the secretary to Ngah Ibrahim, the Perak noble in charge of Larut. But after the murder of British's first Resident to Perak J.W.W. Birch in the year 1875 saw many Perak nobles either sentenced to death or exiled, Captain Speedy was on the other hand appointed as the British assistant Resident! Now why is that? Think about it...


Inilah Makam Ngah Ibrahim selepas tinggalan tubuhnya dibawa kembali daripada Singapura di mana beliau pernah dimakamkan selama 120 tahun! (Beliau meninggal dunia tahun 1887 semasa dalam buangan). Jenazahnya baru dibawa kembali ke Malaysia pada 9 September 2006 dalam satu acara gemilang, berserta tinggalan seorang lagi bangsawan Melayu yang turut dibuang negeri, Laksamana Raja Mahkota Muhammad Amin yang juga merupakan bapa mertua Ngah Ibrahim. Sila lihat Pengembalian jenazah Laksamana Muhammad Amin ke Makam Diraja Perak ...

This is the tomb of Ngah Ibrahim after his remains were brought back from Singapore where he was buried for 120 years! (He died in 1887 while in exile). The body was brought back to Malaysia on 9 September 2006 in a grand ceremony, along with the remains of another Malay noble who was also exiled, Laksamana Raja Mahkota (a royal admiral title) Muhammad Amin who was Ngah Ibrahim's father-in-law. Do have a look at The return of Admiral Muhammad Amin's remains to the royal mausoleum of Perak ...


Apapun, ada pihak yang menyanggah mengatakan tinggalan yang dibawa itu bukan tubuh Ngah Ibrahim. Mereka mendakwa Ngah Ibrahim telah berjaya melepaskan diri senyap-senyap untuk kembali ke Perak. Dan kematiannya tahun 1887 di Singaoura itu sekadar satu lakonan untuk menutup pandangan supaya tidak dicari British.

Whatever, certain parties were in dispute saying the remains brought back was not the body of Ngah Ibrahim. They claimed Ngah Ibrahim actually managed do escape undetected to return to Perak. And his death in the year 1887 in Singapore was staged to cover his tracks so that the British won't be on the look-out.

Saudara-mara terdekat Ngah Ibrahim yang berusaha membawa tinggalan ini kembali ke Malaysia pula sudah tentu tidak bersetuju dengan dakwaan itu. Mereka sudah lama mencari di manakah Ngah Ibrahim dimakamkan di Singapura lalu batu nesan asli, malah seluruh binaan makam yang dipakai dahulu turut dibawa kembali ke Malaysia dan dipasang semula di sini!

Ngah Ibrahim's close kith and kin who worked hard to bring the remains to Malaysia of course don't agree with the claims. They have been looking for the Ngah Ibrahim's place of burial in Singapore for sometime and so the original gravestone, in fact the whole tomb used then was also transported back to Malaysia and re-erected here!


Ini pula tinggalan binaan lama di belakang bangunan utama kota...
These are the remains of an old building behind the main one in the fort...


Di belakang kawasan kota kelihatan sebuah rumah Melayu lama yang saya rasakan menarik...

Behind the fort compound could be seen an old Malay house which I find interesting...


Ini adalah gambaran Kota Ngah Ibrahim semasa zaman kegemilangannya dahulu...

This is a depiction of the fort of Ngah Ibrahim during its golden ages long ago...


Saya cuba memadankan kawasan di luar kota yang kelihatan dengan gambaran yang diberi... Tidak kelihatan sungai (atau terusan?) yang kelihatan dalam gambaran... Cukup...

I tried to match the area outside the fort as seen here with that given in the depiction... Can't see the river (or canal?) seen in the depiction... Enough...



4 comments:

Zam said...

Salam.

Abang Ms, seingat saya ada tali air kecil di tempat sungai/terusan seperti yang digambarkan dalam lukisan tu.

Saya juga berkesempatan melawat makam Dato' Sagor dan Pandak Indut (kalau xsalah) di kawasan berdekatan. Keadaannya sama, tidak terurus.

Bagaimana dengan makam Dato' Maharajalela? Ada catatan menyebut makam beliau berdekatan dengan makam Dato' Sagor, namun telah runtuh ke dalam sungai kerana terletak dekat dengan tebing. Namun ada saya mendengar sebenarnya beliau tidak dihukum bunuh. Sengaja disebarkan berita palsu supaya orang Melayu menyangka pemimpin mereka telah di bunuh bagi mengelakkan penentangan berterusan. Mungkin Abg Ms ada cerita yang boleh dikongsi...

Radzi Sapiee said...

Wassalam... Ada cerita pula menyebut, baik Datuk Sagor mahupun Datuk Maharajela dapat melepaskan diri, tak pasti bagaimana...
Satu versi menyebut, Datuk Sagor yang kebal berjaya dibunuh setelah rahsianya dipecahkan orang saudara mara, mungkin anak sendiri iaitu perlu dimasukkan paku (kata orang dipanggil paku Belanda). Itupun kalau ikut ilmunya, dia boleh hidup balik selepas ditanam. Memang ada ilmu pelik-pelik cam ni, tak pasti le jika betul Datuk Sagor mengamalkan ilmu ni.
Maka itu, badannya terpaksa dikerat 2 lalu ditanam terpisah dengan sungai... Takut bercantum balik kemudian hidup pula jika tidak ada rintangan air.
Bab Maharajelala plak, ada yang kata masa tanam tu tubuh dia ada tapi yang masuk dalam kubur tu cuma batang pisang.
Sekali lagi saya tak pelik sebab memang ilmu macam ni pun ada. Malah salah satu ilmu orang lama, mereka boleh bikin tubuh jelmaan yang ditangkap dan dihukum serta sebagai sedangkan diri sebenar dah lari ke tempat lain.
Apapun, memang mereka diwar-warkan telah mati oleh British. Mungkin benar kata Zam supaya pejuang Melayu hilang semangat. Pada saya pula cerita mati ni turut disebarkan oleh orang Melayu sendiri supaya para pejuang tidak diburu lagi. Mereka pun dah penat melawan, bukan pasal takut tapi sebab tahu, yang membelot ni orang Melayu juga malah kaum kerabat sendiri. Mereka paling sedih jika terpaksa berbunuh-bunuh dengan ahli keluarga. Lagipun menurut pandangan ahli Tasawuf, dah sampai perubahan masa... Terpaksalah terima penjajahan Barat itu sebagai Qada dan Qadar Tuhan... Harap-harap kita yang hidup sekarang ini mengambil ikhtibar. :]

Zam said...

Salam.

Terima kasih Abg MS infonya...

Anonymous said...

Mengikut sumber2 yang reliable (secara lisan, tiada bukti), Dato Sagor tidak mati dan dapat melarikan diri ke Pahang. Dan ada kaum kerabat Dato Sagor di Perak telah pergi ke Pahang berjumpa dengan Dato Sagor. Tapi cerita tidaklah dihebohkan. Lagipun zaman dulu kurang media.