-----------------------

Tiga buku pertama yang ditulis dan diterbitkan saya.

The first three books written and published by me.

"Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti".

ISBN 983-42031-0-1, Jun 2006

"Berpetualang ke Aceh: Membela Syiar yang Asal"

ISBN 983-42031-1-x, Mei 2007

"Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?"

ISBN 978-983-42031-2-2, November 2007

Buku keempat bertajuk "Rumah Azan". Diterbitkan April 2009 oleh syarikat Karnadya dengan pertolongan Dewan Bahasa dan Pustaka, buku ini memaparkan gambar-gambar cantik berserta cerita di sebalik masjid-masjid terpilih yang boleh dikaitkan dengan sejarah Melayu Islam dan pembentukan negara Malaysia.

The fourth book titled "Rumah Azan". Published in April 2009 by the company Karnadya with the help of Dewan Bahasa dan Pustaka, this book features beautiful pictures along with stories behind selected mosques which could be related to the history of Islam and the Malays and the formation of the nation of Malaysia.

Buku kelima saya "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" diterbitkan awal 2010. Ia merupakan terjemahan buku "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" karangan Hj Muzaffar Mohamad dan Tun Suzana Othman ke dalam bahasa Inggeris untuk pasaran antarabangsa.

My fifth book "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" was published early 2010. It is a translation of the Malay-language book "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" authored by Hj Muzaffar Mohamad and Tun Suzana Othman turned into English for the international market.

Seperti buku ke-empat saya "Rumah Azan", buku ke-enam "Kereta Api Menuju Destinasi" juga adalah buku mewah yang diterbitkan oleh syarikat Karnadya dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka. Keluar Januari 2011 ia memaparkan gambar dan cerita tentang pengembaraan menaiki keretapi ke seluruh Semenanjung Malaysia berserta tempat-tempat menarik yang boleh dicapai dengan cara ini.

Like my fourth book "Rumah Azan", the sixth book "Kereta Api Menuju Destinasi" is also a coffee-table book which is published by the company Karnadya with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka (the main Malay literary body in Malaysia). Coming out January 2011 it features pictures and stories on the adventure travelling by train to all of Peninsular Malaysia along with the interesting places which could be reached this way.

Buku ketujuh saya "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" pula ada sebuah coffee-table book atau buku mewah yang ditulis, disunting, direkaletak dan gambar-gambarnya diambil sendiri oleh saya. Keluar dari kilang Oktober 2011, buku yang menggabungkan sejarah keluarga dengan sejarah tempat-tempat seperti Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar malah ada sejarah Pulau Jawa dan Inggeris sekali ini telah diulas dengan saya ditemu ramah secara langsung dalam program Selamat Pagi Malaysia di RTM1. Lihat artikel Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Sedikit isi terpilih ada dipaparkan dalam Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

My seventh book "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" in turn is a coffee-table book which is written, editted, designed and has pictures taken by me. Coming out of the factory October 2011, this book which combines family history with history of places such as Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar and in fact the history of the island of Java and England has been reviewed with me interviewed live in the program Selamat Pagi Malaysia at RTM1. Look at the article Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Some selected contents have been featured in Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

----------------------------

Untuk maklumat lanjut sila masuk http://www.merahsilu.blogspot.com/

For more information, please enter http://www.merahsilu.blogspot.com/

----------------------------

Terbaru : Siri novel "Berpetualang ke Aceh" kini boleh didapati dalam bentuk e-book. Masuk http://www.e-sentral.com/, klik kategori novel am dan pergi ke mukasurat 4. Anda juga boleh taip perkataan "Aceh" pada kotak carian. Atau terus klik Buku 1, Buku 2 dan Buku 3.

Latest : The "Berpetualang ke Aceh" series of novels could now be obtained in e-book form. Enter http://www.e-sentral.com/, click general novel and go to page 4. You can also type the word "Aceh" at the search box. Or click straight Book 1, Book 2 and Book 3.

Thursday, July 02, 2009

Makam (tomb of) Sultan Iskandar Muda?

Betul-betul di hadapan kompleks makam Meuh kelihatan bangunan makam ini...
Right in front of the Meuh tombs complex one could see this tomb building...


Kedudukannya agak terserlah tinggi dan tersendiri...
It's position looks rather outstanding and unique on its own...

Tetapi ada sesuatu yang terasa janggal tentangnya...
But there's something that felt amiss about it...


Tulisan yang ada menyebut inilah makam Sultan Iskandar Muda Mahkota Alam (memerintah 1607-1636), dianggap raja terunggul dalam sejarah Aceh. Namun auranya dirasakan kurang menyerlah sedangkan makam ini sendiri kelihatan janggal pada saya. Kenapa ini?
The words inscribed said this is the tomb of Sultan Iskandar Muda Mahkota Alam (ruled 1607-1636), said to be the foremost king in the history of Aceh. But yet its aura felt rather subdued while the tomb itself looks odd to me. Why is this?



Saya melihat batu nesan yang ada dengan lebih dekat dan mula meraba-rabanya. Ah... ini cuma batu nesan replika! Saya tahu bagaimana rasanya batu nesan Aceh sebenar yang selalunya merupakan bongkah batu-batu besar semulajadi yang dipahat begitu indah dan teliti dengan ayat-ayat Al-Quran atau syair-syair Sufi. Sedangkan maaf ya! Batu nesan ini terasa seperti hasil kerja konkrit murahan dengan ayat-ayatnya cuma dicatkan sahaja pada batu. Kenapa ini? Kenapa begini keadaan makam dan batu nesan seorang raja besar, hati saya tertanya-tanya?
I looked at the tombstones more closely and started to rub and feel my way around it. Ah... these are just replicas of tombstones! I know how does a true and genuine Aceh tombstone feels like as it is usually a chunk of natural rock scuplted and engraved beautifully to detail with Quranic verses or Sufi poems. While sorry ya! These tombstones felt like cheap concrete or cement works with the verses on it simply painted to the concrete slabs. Why is this? Why is the tomb and tombstones of a major king made this way, my heart kept on asking?




Batu maklumatnya juga pudar. Apa ini? Kemudian baru saya mendengar cerita bahawa makam asal Sultan Iskandar Muda di sini telah dibongkar oleh musuh-musuh orang Aceh, pihak penjajah Belanda. Lalu katanya tulang-temulang baginda telah dibuang ke laut bersama batu nesan asalnya!
The stone slab with its information is also not clear. What is this? Then later I heard the story that the original tomb of Sultan Iskandar Muda here was digged out by the enemies of the Aceh people, the colonialists Dutch. And so it is said that his majesty's bones and such were thrown out into the sea.
Mungkin ini benar dan sangat logik. Tetapi saya percaya seorang raja besar seperti Sultan Iskandar Muda yang gigih berjuang untuk memartabatkan Islam seraya menghalang segala usaha penjajah Barat mengkafirkan penduduk alam Melayu, seorang manusia yang pada saya bertaraf wali tidak akan dibuat sebegitu rupa kerana ada lindungan Allah untuknya. Seharusnya seperti kisah makam Habib Nuh di Singapura dan banyak makam para wali, ia tidak boleh dibongkar atau dialih oleh sesiapa pun. Malah untuk dikacau orang pun tidak boleh kerana akan terjadi halangan tidak disangka termasuk dalam bentuk ghaib yang akan menggagalkan segala usaha yang nyata tidak menghormati peribadi besar yang terkubur dalam sesuatu makam.
Maybe this is true and very logical. But I do believe that a major king like Sultan Iskandar Muda who tirelessly fought to bring dignity to Islam while blocking all efforts by the Western colonialists to turn the inhabitants of the Malay world into infidels, a man whom to me is of saintly status would not be treated this way as there is Allah's protection for him. It should be as in the case of the tomb of Habib Nuh in Singapura and many tombs of saints, that it could never be digged out nor removed by anyone. In fact it cannot be disturbed as there would be unexpected obstacles including in the form of supernatural occurences which would foil any sort of attempt which is clearly shown to be disrespect for the big personality which lies inside a certain tomb.
Kecuali ini bukan makam sebenar Sultan Iskandar Muda... yang baginda sebenarnya tidak pernah dimakamkan di sini sebaliknya yang ditanam adalah orang lain? Dengan itu saya tamatkan siri penceritaan malam ini. Untuk makluman ini adalah artikel ke 249 di blogspot ini. Untuk mendapat maklumat lagi berkenaan perkara yang telah diutarakan dalam beberapa artikel kebelakangan ini, pembaca boleh melihat website http://www.virtualaceh.com/aceh_museum.php. Sekian, selamat malam! :]
Except this is not the real tomb of Sultan Iskandar Muda... that is his majesty was never buried here in the first place but actually the remains of another man was put here in place? With that I end the series of story-telling made for tonight. For information this is the 249th article in this blogspot. For more information regarding the materials presented in the last few articles here, readers can look at the website http://www.virtualaceh.com/aceh_museum.php. That's it, good night! :]





3 comments:

PerpatihTulus said...

ha ah .. batu nesan dia macam made in china aje.. tergesa-gesa

Radzi Sapiee said...

Hmm... engko pun dah pegi sana kan? Patutnya rasa teruja le sebab pegi makam sultan yang paling disanjung dalam sejarah Aceh. Sebaliknya ada rasa yang tak kena... issshhh....

james said...

hi! i like the designs. check out the source of the template.
Thank you! i love it.
More templates easy to download