-----------------------

Tiga buku pertama yang ditulis dan diterbitkan saya.

The first three books written and published by me.

"Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti".

ISBN 983-42031-0-1, Jun 2006

"Berpetualang ke Aceh: Membela Syiar yang Asal"

ISBN 983-42031-1-x, Mei 2007

"Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?"

ISBN 978-983-42031-2-2, November 2007

Buku keempat bertajuk "Rumah Azan". Diterbitkan April 2009 oleh syarikat Karnadya dengan pertolongan Dewan Bahasa dan Pustaka, buku ini memaparkan gambar-gambar cantik berserta cerita di sebalik masjid-masjid terpilih yang boleh dikaitkan dengan sejarah Melayu Islam dan pembentukan negara Malaysia.

The fourth book titled "Rumah Azan". Published in April 2009 by the company Karnadya with the help of Dewan Bahasa dan Pustaka, this book features beautiful pictures along with stories behind selected mosques which could be related to the history of Islam and the Malays and the formation of the nation of Malaysia.

Buku kelima saya "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" diterbitkan awal 2010. Ia merupakan terjemahan buku "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" karangan Hj Muzaffar Mohamad dan Tun Suzana Othman ke dalam bahasa Inggeris untuk pasaran antarabangsa.

My fifth book "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" was published early 2010. It is a translation of the Malay-language book "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" authored by Hj Muzaffar Mohamad and Tun Suzana Othman turned into English for the international market.

Seperti buku ke-empat saya "Rumah Azan", buku ke-enam "Kereta Api Menuju Destinasi" juga adalah buku mewah yang diterbitkan oleh syarikat Karnadya dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka. Keluar Januari 2011 ia memaparkan gambar dan cerita tentang pengembaraan menaiki keretapi ke seluruh Semenanjung Malaysia berserta tempat-tempat menarik yang boleh dicapai dengan cara ini.

Like my fourth book "Rumah Azan", the sixth book "Kereta Api Menuju Destinasi" is also a coffee-table book which is published by the company Karnadya with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka (the main Malay literary body in Malaysia). Coming out January 2011 it features pictures and stories on the adventure travelling by train to all of Peninsular Malaysia along with the interesting places which could be reached this way.

Buku ketujuh saya "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" pula ada sebuah coffee-table book atau buku mewah yang ditulis, disunting, direkaletak dan gambar-gambarnya diambil sendiri oleh saya. Keluar dari kilang Oktober 2011, buku yang menggabungkan sejarah keluarga dengan sejarah tempat-tempat seperti Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar malah ada sejarah Pulau Jawa dan Inggeris sekali ini telah diulas dengan saya ditemu ramah secara langsung dalam program Selamat Pagi Malaysia di RTM1. Lihat artikel Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Sedikit isi terpilih ada dipaparkan dalam Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

My seventh book "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" in turn is a coffee-table book which is written, editted, designed and has pictures taken by me. Coming out of the factory October 2011, this book which combines family history with history of places such as Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar and in fact the history of the island of Java and England has been reviewed with me interviewed live in the program Selamat Pagi Malaysia at RTM1. Look at the article Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Some selected contents have been featured in Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

----------------------------

Untuk maklumat lanjut sila masuk http://www.merahsilu.blogspot.com/

For more information, please enter http://www.merahsilu.blogspot.com/

----------------------------

Terbaru : Siri novel "Berpetualang ke Aceh" kini boleh didapati dalam bentuk e-book. Masuk http://www.e-sentral.com/, klik kategori novel am dan pergi ke mukasurat 4. Anda juga boleh taip perkataan "Aceh" pada kotak carian. Atau terus klik Buku 1, Buku 2 dan Buku 3.

Latest : The "Berpetualang ke Aceh" series of novels could now be obtained in e-book form. Enter http://www.e-sentral.com/, click general novel and go to page 4. You can also type the word "Aceh" at the search box. Or click straight Book 1, Book 2 and Book 3.

Thursday, March 24, 2011

Nagore Dargha Sheriff, Pulau Pinang

Perjalanan ke utara bulan Ramadhan 2010 beralih dari Kedah ke Pulau Pinang...
The northern trip of the month of Ramadhan (Muslim fasting month) 2010 moves from Kedah to Pulau Pinang...


Pada satu sudut bandar Georgetown di bahagian pulau Pulau Pinang (ingat, negeri ini juga meliputi Seberang Perai di tanah besar Semenanjung Malaysia) kelihatan bangunan ini.

At one corner of the town of Georgetown in the island section of Pulau Pinang (remember, this state also covers Seberang Perai in mainland Peninsular Malaysia) could be seen this building.


Papantanda menyebutnya sebagai Nagore Dargha Sheriff, Penang. Tetapi saya lebih suka menyebut Penang dengan nama Melayunya, Pulau Pinang (Penang adalah sebutan orang Inggeris untuk Pinang).
The signboard mentioned it as Nagore Dargha Sheriff, Penang. But I prefer to pronounce Penang with its Malay name, Pulau Pinang (Penang is the English people's pronouciation for Pinang).



Mari lihat lebih dekat.
Let us have a closer look.


Ada papantanda menyebut ini adalah bangunan peringatan untuk seorang wali bernama Shahul Hameed di Nagore, India.
There's a signboard saying this is a memorial building for a saint called Shahul Hameed in Nagore, India.


Di dalam ada gambar bangunan makam Shahul Hameed yang dipanggil Nagore Dargah Sharif, terletak di India.
Inside there is a picture of the tomb building of Shahul Hameed called the Nagore Dargah Sharif, situated in India.


Kemudian ada bahagian ini.
Next there is this section.









Nampaknya di dalamnya ada makam tanda untuk Shahul Hameed. Biar diberitahu Shahul Hameed yang hidup di India 500 tahun lalu dianggap sebagai seorang wali besar. Beliau adalah keturunan Sultanul Awliya Sheikh Abdul Qadir al-Jilani (hidup di Baghdad 900 tahun lalu).
It looks like this is a memorial tomb (not a real tomb, just one dedicated to a personage) for Shahul Hameed. Let it be told Shahul Hameed who lived in India 500 years ago is considered to be a major saint. He is descended from the Sultanul Awliya (king of saints) Sheikh Abdul Qadir al-Jilani (lived in Baghdad 900 years ago).




Di bahagian belakang pula terdapat makam seorang yang dipanggil Sheikh Abdul Qadir juga.
At the rear parts there exists in turn the tomb of someone who is also called Sheikh Abdul Qadir.




Saya diberitahu beliau adalah seorang keturunan Shahul Hameed yang datang ke Pulau Pinang 100 atau 200 tahun lalu.
I was told that he is a descendant of Shahul Hameed who came to Pulau Pinang 100 or 200 years ago.



4 comments:

bobwaltzco said...

salam..
alhamdulillah..saya terpanggil untuk menziarah makam ini akhir tahun lps dimana secara tidak sengaja memberhentikan kereta yang dipandu dihadapan masjid kecil ini..berdetik dihati samada ini adalah masjid atau bukan..dengan perasaan ingin tahu dan pasti ada ceritanya..saya memberanikan diri memasuki kedalam masjid tersebut..alhamdulillah kehadiran kami sekeluarga telah dinantikan.
sempat sembahyang sunat ziarah masjid dan al-fatihah keatas roh2 yg terdahulu dengan izin menyusur sejarah yang silam.
masih byk masjid2 tua begini disekitarnya tetapi saya hanya mengikut gerak hati dan disini perhentian saya yang pertama di pulau pinang sebelum ke masjid yang dihadapannya tidak jauh dari situ.

-CZ- said...

Salam bro MS,
Kampung saya dkt Gelugur, Pulau Pinang. Dulu nama jalan utama dkt kampung tu ialah 'Jalan Helen Brown'. Sejak 10 tahun lebih baru2 ni, nama jalan ditukar ke 'Jalan Ismail Nagore'. Saya tidaklah tahu sgt psl sejarah, cuma nak tanya, agaknya Ismail anak kpd Nagore Dargha Sheriff? FYI, saya duduk kg masa sek ren je, dah besar ni dok KL, jadi tak tahu sgt perihal sejarah kg lama saya tu.

Peta jalan ismail nagore:

http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=Jalan+Ismail+Nagore+Kampung+Gelugor+Gelugor,+Pulau+Pinang+Malaysia&aq=0&sll=37.0625,-95.677068&sspn=32.114675,86.572266&ie=UTF8&hq=&hnear=Jalan+Ismail+Nagore,+Kampung+Gelugor,+11700+Gelugor,+Penang,+Malaysia&ll=5.366308,100.312933&spn=0.002462,0.005284&t=h&z=18

Radzi Sapiee said...

Wassalam. Hmm. Pada saya nama Nagore tu tak menandakan anak. Ia nama tempat. Mungkin Ismail ini biasa duduk di Nagore Sharif di Pulau Pinang atau berasal dari Nagore di India. Kedua2 Nagore dibuat atas nama seorang wali Allah berketurunan Sheikh Abdul Qadir al-Jilani, namanya Shahul Hamid yang hidup di India kira-kira 600 tahun lalu gitu.

jabalsab said...

Saya Jabal Ali Husin Sab. Keturunan Shahul Hamid Abdul Qadir Miran Sahib.