-----------------------

Tiga buku pertama yang ditulis dan diterbitkan saya.

The first three books written and published by me.

"Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti".

ISBN 983-42031-0-1, Jun 2006

"Berpetualang ke Aceh: Membela Syiar yang Asal"

ISBN 983-42031-1-x, Mei 2007

"Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?"

ISBN 978-983-42031-2-2, November 2007

Buku keempat bertajuk "Rumah Azan". Diterbitkan April 2009 oleh syarikat Karnadya dengan pertolongan Dewan Bahasa dan Pustaka, buku ini memaparkan gambar-gambar cantik berserta cerita di sebalik masjid-masjid terpilih yang boleh dikaitkan dengan sejarah Melayu Islam dan pembentukan negara Malaysia.

The fourth book titled "Rumah Azan". Published in April 2009 by the company Karnadya with the help of Dewan Bahasa dan Pustaka, this book features beautiful pictures along with stories behind selected mosques which could be related to the history of Islam and the Malays and the formation of the nation of Malaysia.

Buku kelima saya "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" diterbitkan awal 2010. Ia merupakan terjemahan buku "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" karangan Hj Muzaffar Mohamad dan Tun Suzana Othman ke dalam bahasa Inggeris untuk pasaran antarabangsa.

My fifth book "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" was published early 2010. It is a translation of the Malay-language book "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" authored by Hj Muzaffar Mohamad and Tun Suzana Othman turned into English for the international market.

Seperti buku ke-empat saya "Rumah Azan", buku ke-enam "Kereta Api Menuju Destinasi" juga adalah buku mewah yang diterbitkan oleh syarikat Karnadya dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka. Keluar Januari 2011 ia memaparkan gambar dan cerita tentang pengembaraan menaiki keretapi ke seluruh Semenanjung Malaysia berserta tempat-tempat menarik yang boleh dicapai dengan cara ini.

Like my fourth book "Rumah Azan", the sixth book "Kereta Api Menuju Destinasi" is also a coffee-table book which is published by the company Karnadya with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka (the main Malay literary body in Malaysia). Coming out January 2011 it features pictures and stories on the adventure travelling by train to all of Peninsular Malaysia along with the interesting places which could be reached this way.

Buku ketujuh saya "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" pula ada sebuah coffee-table book atau buku mewah yang ditulis, disunting, direkaletak dan gambar-gambarnya diambil sendiri oleh saya. Keluar dari kilang Oktober 2011, buku yang menggabungkan sejarah keluarga dengan sejarah tempat-tempat seperti Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar malah ada sejarah Pulau Jawa dan Inggeris sekali ini telah diulas dengan saya ditemu ramah secara langsung dalam program Selamat Pagi Malaysia di RTM1. Lihat artikel Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Sedikit isi terpilih ada dipaparkan dalam Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

My seventh book "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" in turn is a coffee-table book which is written, editted, designed and has pictures taken by me. Coming out of the factory October 2011, this book which combines family history with history of places such as Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar and in fact the history of the island of Java and England has been reviewed with me interviewed live in the program Selamat Pagi Malaysia at RTM1. Look at the article Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Some selected contents have been featured in Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

----------------------------

Untuk maklumat lanjut sila masuk http://www.merahsilu.blogspot.com/

For more information, please enter http://www.merahsilu.blogspot.com/

----------------------------

Terbaru : Siri novel "Berpetualang ke Aceh" kini boleh didapati dalam bentuk e-book. Masuk http://www.e-sentral.com/, klik kategori novel am dan pergi ke mukasurat 4. Anda juga boleh taip perkataan "Aceh" pada kotak carian. Atau terus klik Buku 1, Buku 2 dan Buku 3.

Latest : The "Berpetualang ke Aceh" series of novels could now be obtained in e-book form. Enter http://www.e-sentral.com/, click general novel and go to page 4. You can also type the word "Aceh" at the search box. Or click straight Book 1, Book 2 and Book 3.

Thursday, November 25, 2010

Bangunan Alat Kebesaran Diraja (Royal Regalia Building), Brunei

Salah sebuah tempat yang patut diziarahi jika datang ke Brunei adalah Bangunan Alat Kebesaran Diraja di tengah Bandar Seri Begawan.
One of the places that should be visited if one comes to Brunei is the Royal Regalia Building.


Di dalam terdapat banyak barangan berkenaan institusi diraja Brunei.
Inside are available many items concerning the royal institution of Brunei.



Pelawat dilarang mengambil gambar di dalam galeri-galeri tepi. Kamera tidak boleh dibawa masuk dan harus ditinggalkan di dalam almari berkunci.
Visitors are not allowed to take pictures inside the side galleries. Cameras are not allowed in and have to be left behind inside lockers.


Namun kita dibolehkan mengambil gambar di galeri bawah tengah merangkap luang legar.
But we are allowed to take pictures at the lower centre gallery which is also the lobby.




Bahagian ini memaparkan barangan yang dibawa semasa perarakan untuk pertabalan Sultan.
This section features items which have to be carried while making procession for the coronation of a Sultan.




Saya tak ingat bagaimanakah aturan barang-barang ini, mana di depan mana di belakang...
I can't remember how these items are ordered, which ones at the back which ones in front...





Cukuplah disebut saya melihatnya dengan berjalan melawan arah jam.
Suffice to say I looked at it while walking anti-clockwise.














Barangan paling utama adalah usungan beroda.
The main item is a wheeled carriage.




Di atasnyalah Sultan duduk ketika dibawa berarak.
It is on top of it that the Sultan sits while being carried in procession.







Sedikit penerangan.
A bit of explanation.



OK. Antara barangan menarik yang terdapat di galeri tepi yang tidak boleh diambil gambar adalah apa yang dipanggil Tongkat Ajai.
OK. Among the interesting items inside the side galleries of which pictures can't be taken of is what is called the Tongkat Ajai.


Saya dapat menunjukkan rupanya kerana ada tertera pada risalah.
I am able to show its look because it is featured in the brochure.




Terdapat juga senarai barangan yang dibawa semasa perarakan pertabalan.
There is also a list of items to be carried about during procession for coronation.



Malangnya apabila diteliti risalah ternyata tiada penerangan tentang Tongkat Ajai.
Too bad when the brochure is looked at closely there is no explanation on Tongkat Ajai.



Nasib baik saya ada baca penerangan di galeri. Kalau tak salah ingatan ia adalah tongkat untuk memangku dagu ketika Sultan berada di atas singgahsana.
Luckily I have read some explanation at the gallery. If memory serves me right it is some sort of stick to support the chin while the Sultan sits on the throne.


1 comment:

Abi Zull said...

Fungsi tongkat ajai adalah untuk memangku dagu Sultan ketika Mahkota Kerajaan Brunei dipakaikan ke ulu baginda. Oleh kerana Mahkota itu agak berat maka tongkat ajai berfungsi memangku dagu Sultan