-----------------------

Tiga buku pertama yang ditulis dan diterbitkan saya.

The first three books written and published by me.

"Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti".

ISBN 983-42031-0-1, Jun 2006

"Berpetualang ke Aceh: Membela Syiar yang Asal"

ISBN 983-42031-1-x, Mei 2007

"Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?"

ISBN 978-983-42031-2-2, November 2007

Buku keempat bertajuk "Rumah Azan". Diterbitkan April 2009 oleh syarikat Karnadya dengan pertolongan Dewan Bahasa dan Pustaka, buku ini memaparkan gambar-gambar cantik berserta cerita di sebalik masjid-masjid terpilih yang boleh dikaitkan dengan sejarah Melayu Islam dan pembentukan negara Malaysia.

The fourth book titled "Rumah Azan". Published in April 2009 by the company Karnadya with the help of Dewan Bahasa dan Pustaka, this book features beautiful pictures along with stories behind selected mosques which could be related to the history of Islam and the Malays and the formation of the nation of Malaysia.

Buku kelima saya "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" diterbitkan awal 2010. Ia merupakan terjemahan buku "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" karangan Hj Muzaffar Mohamad dan Tun Suzana Othman ke dalam bahasa Inggeris untuk pasaran antarabangsa.

My fifth book "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" was published early 2010. It is a translation of the Malay-language book "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" authored by Hj Muzaffar Mohamad and Tun Suzana Othman turned into English for the international market.

Seperti buku ke-empat saya "Rumah Azan", buku ke-enam "Kereta Api Menuju Destinasi" juga adalah buku mewah yang diterbitkan oleh syarikat Karnadya dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka. Keluar Januari 2011 ia memaparkan gambar dan cerita tentang pengembaraan menaiki keretapi ke seluruh Semenanjung Malaysia berserta tempat-tempat menarik yang boleh dicapai dengan cara ini.

Like my fourth book "Rumah Azan", the sixth book "Kereta Api Menuju Destinasi" is also a coffee-table book which is published by the company Karnadya with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka (the main Malay literary body in Malaysia). Coming out January 2011 it features pictures and stories on the adventure travelling by train to all of Peninsular Malaysia along with the interesting places which could be reached this way.

Buku ketujuh saya "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" pula ada sebuah coffee-table book atau buku mewah yang ditulis, disunting, direkaletak dan gambar-gambarnya diambil sendiri oleh saya. Keluar dari kilang Oktober 2011, buku yang menggabungkan sejarah keluarga dengan sejarah tempat-tempat seperti Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar malah ada sejarah Pulau Jawa dan Inggeris sekali ini telah diulas dengan saya ditemu ramah secara langsung dalam program Selamat Pagi Malaysia di RTM1. Lihat artikel Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Sedikit isi terpilih ada dipaparkan dalam Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

My seventh book "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" in turn is a coffee-table book which is written, editted, designed and has pictures taken by me. Coming out of the factory October 2011, this book which combines family history with history of places such as Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar and in fact the history of the island of Java and England has been reviewed with me interviewed live in the program Selamat Pagi Malaysia at RTM1. Look at the article Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Some selected contents have been featured in Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

----------------------------

Untuk maklumat lanjut sila masuk http://www.merahsilu.blogspot.com/

For more information, please enter http://www.merahsilu.blogspot.com/

----------------------------

Terbaru : Siri novel "Berpetualang ke Aceh" kini boleh didapati dalam bentuk e-book. Masuk http://www.e-sentral.com/, klik kategori novel am dan pergi ke mukasurat 4. Anda juga boleh taip perkataan "Aceh" pada kotak carian. Atau terus klik Buku 1, Buku 2 dan Buku 3.

Latest : The "Berpetualang ke Aceh" series of novels could now be obtained in e-book form. Enter http://www.e-sentral.com/, click general novel and go to page 4. You can also type the word "Aceh" at the search box. Or click straight Book 1, Book 2 and Book 3.

Saturday, February 23, 2008

Masjid lama (old mosque of) Linggi...

Anggaplah ini sambungan daripada artikel Sebuah surau lama di Linggi (An old praying hall in Linggi)...
Consider this a continuation of the artikel Sebuah surau lama di Linggi (An old praying hall in Linggi)...



Tidak jauh daripada surau tadi, rasanya sekitar 2km sahaja menghala ke Seremban, terdapat masjid lama ini...

Not far from the small praying hall previously seen, something like 2km heading for Seremban, there exist this old mosque...


Ia ada kena-mengena dengan keluarga ulamak terkenal Negeri Sembilan awal abad ke 20 Masihi, Sheikh Muhammad Said Linggi, seorang yang dikatakan bertaraf wali malah disenaraikan sesetengah pihak sebagai seorang antara tujuh orang Wali Melayu moden! Di dalam gambar ini adalah makam-makam ahli keluarga termasuk datuknya...

It has something to do with the family of the famous Negeri Sembilan religious scholar of the 20th Century, Sheikh Muhammad Said Linggi, said to be a saint in fact shortlisted by some as one of seven Malay modern saints! In this picture are tombs of family members including the grandfather...


Dua pucuk meriam yang terdapat di perkarangan sudah cukup untuk menandakan bahawa masjid ini pernah menjadi tempat penting masyarakat di sini... Malah mungkin masih begitu penting bagi sesetengah orang...

The two cannons at the sides are enough to signal that this mosque was once an important place for the locals... In fact it could still very important to some...


Sekitar 100 meter di belakang masjid terdapat sebuah lagi kawasan kubur...

Some 100 meters behind the mosque is another cemetery area...


Di antaranya adalah sebuah makam yang menonjol...

Among it is a tomb which stood out..


Hmm... Pelik juga, terdapat 2 buah batu nesan yang ternyata lain buatannya... Mungkin sebuah adalah batu nesan lama, sebuah lagi pula agak baru...

Hmm... Quite strange, there's 2 tombstone which are clearly of different make... Maybe one is the old tombstone, the other quite recent...


Pada batu nesan ini tertera nama Sheikh Jamaluddin, bapa kepada Sheikh Muhammad Said Linggi. Menurut orang yang membawa saya ke sini, mereka semua adalah berketurunan Bugis, ada kena-mengena dengan Raja Jumaat yang pernah menguasai Lukut. Sekian!

On the tombstone is inscribed the name Sheikh Jamaluddin, father to Sheikh Muhammad Said Linggi. According to the people who brought me here, they are all of Bugis blood, with relations to Raja Jumaat who once hold sway over Lukut. That's all!


Sebuah surau lama di Linggi (An old praying hall in Linggi)

OK... Di sini saya ingin berkongsi sedikit gambar sebuah surau lama di Linggi, Negeri Sembilan. Ia boleh kelihatan daripada tepi jalan utama ke Seremban, sekitar 2km daripada pekan Linggi. Sila!
OK... Here I want to share some pictures on an old small praying hall in Linggi, Negeri Sembilan. It could be seen from beside the main road to Seremban, some 2km from the small town of Linggi. Come!


Surau batu ini nampak lama tidak digunakan...

This brick small praying hall looks like it hasn't been used for some time...


Apapun, rupanya yang agak unik menarik pihak-pihak yang berminat...

Whatever, it's rather unique look attracts interested parties...


Penanda ini menunjukkan ia telah didirikan tahun 1928...

This plaque showns it was built in the year 1928...


Ada orang memberitahu, ia merupakan salah satu tempat persinggahan wali-wali di Negeri Sembilan... Wali-wali Allah yang boleh muncul dan ghaib begitu sahaja... Betulkah ini?

Some said, this place is one of the stopping points for saints in Negeri Sembilan... The saints of Allah who could appear and disappear just like that... Is it true?


Saya sendiri merasakan tempat ini penuh dengan aura barakah lalu mengambil wudhuk di kolam di bawah. Kemudian saya pun pergi ke sebuah lagi tempat berkaitan... Seterusnya...

Me myself feels this place is full of aura of spiritual blessing and so I made abolution at the pool below. Then I went to another related place... Next...

Monday, February 18, 2008

Masjid (mosque of) Kampung Gombang, Muar...

Assalamualaikum semua. Di sini saya ingin memaparkan sebuah masjid dengan bentuk yang agak unik, ditemui ketika dalam perjalanan daripada Segamat ke Muar. Sila!
Peace be upon you all. Here I want to show a mosque with quite unique designs, found while on the way from Segamat to Muar. Come!


Lihat sendiri bangunan ini. Menarik bukan!

Look for yourself. Interesting isn't it!


Seperti biasa, apabila terjumpa masjid yang menarik dan jika ada masa, saya akan melihat ke dalam... Kalau banyak masa, saya akan bersolat, kalau tidak, setakat melihat apa yang ada di dalam pun cukuplah...

As usual, upon coming across interesting mosques and if there's time, I would have a peek inside. If there's plenty of time, I would do my prayers, if not, just having a look at what's inside should be enough...


Sayangnya, kamera digital murah saya tidak begitu elok apabila menangkap gambar di bawah cahaya kurang terang... Untuk pengetahuan, ketika itu langit mendung dan hampir jam 6 petang.

Too bad, my cheap digital camera is not so good at capturing pictures under dim lights... For information, the sky was cloudy then and it was almost 6 pm.


Apapun, keadaan sudah cukup untuk menyerlahkan rekabentuk bumbung masjid ini yang amat unik.

Whatever, the conditions was enough to bring out the very unique features of the mosque's roof.


Oh... Masjid ini terletak di tepian Sungai Muar...

Oh... This mosque is located beside the Muar river...


Pemandangan sungai daripada jeti di hadapan masjid...

The river seen from the jetty in front of the mosque...


Daripada sisi kanan, baru kelihatan papantanda yang menyebut Masjid Kampung Gombang... Kampung Gombang terletak di antara Lenga dan Pagoh...

From the right-side only could be seen the signboards saying Masjid (mosque of) Kampung Gombang... Kampung Gombang is situated between Lenga and Pagoh...


Ada sesuatu yang menarik tentang nama Gombang. Walaupun ketika itu tidak ada mana-mana orang tua yang menerangkan, gerak hati saya mengatakan ia ada kena mengena dengan cerita legenda seorang raja dahulukala yang dikenali dengan nama Malim Dewa yang dikatakan pernah memerintah Muar lama dahulu. Untuk pengetahuan, nama penuhnya adalah Tuanku Gombang Malim Dewa!

There's something interesting about the name Gombang. Although then there were no elders to explain, my hearts says it has something to do with the legend of an olden king known as Malim Dewa said to have ruled Muar long ago. For information, his full name is Tuanku Gombang Malim Dewa!

Nama Gombang itu juga bunyinya seakan-akan sama dengan Gambang atau Balai Gambang, iaitu sejenis rakit besar berupa kapal membawa rombongan diraja. Dalam legenda, rakit ini dikatakan pernah digunakan oleh Malim Dewa juga anaknya Malim Deman ketika menyusuri Sungai Muar. Perhatikan gambar di atas... Ia seolah-olah ada rupa seperti binaan di atas sebuah rakit atau kapal diraja pula!

The name Gombang also sound similar to the word Gambang or Balai Gambang, that is a kind of huge raft like a ship to carry the royal entourage. In the legends, the raft was said to have been used by Malim Dewa and his son Malim Deman when boating up and down the river Muar. Study the picture above... It looks almost like the buildings upon some sort of royal raft!


Tiang-tiangnya pun agak berseni tetapi ringkas. Berbalik pada cerita Gambang tadi... Adapun Balai Gambang sebagai rakit diraja masih digunakan oleh kerajaan Perak ketika berlaku pertabalan raja-raja... Untuk menyusuri Sungai Perak dan menziarahi makam-makam diraja terpilih sepanjang perjalanan. Kali terakhir seorang Raja di Perak ditabalkan adalah ketika naiknya Sultan Azlan Shah, Sultan Perak ke 34 dalam tahun 80an begitu...

The pillars also look rather arty but simple. Back to the story of Gambang... As it is the Balai Gambang as the royal raft is still used by the government of Perak when installing rulers... For going down the Perak river and visiting selected royal tombs along the way. The last time a ruler of Perak was installed was when Sultan Azlan Shah, the 34th Perak Sultan came up the throne in the 80s or so.

Apa yang menarik tentang semua ini, cerita Malim Dewa juga Malim Deman diperkenalkan kembali di Malaysia oleh seseorang yang dikenali sebagai Pawang Ana di Perak. Cerita-cerita ini menarik kerana Malim Dewa dan Malim Deman menjadi watak legenda di Muar tetapi diperkenalkan ceritanya di negara ini oleh seorang daripada Perak sedangkan ceritanya sudah terkenal di Aceh di Indonesia... Lebih menarik lagi kerana dalam Hikayat Malim Dewa dan Hikayat Malim Deman memang menyebut bahawa Malim Dewa berasal daripada Aceh lalu membawa diri ke Muar!

What is more interesting about all these, the story of Malim Dewa also Malim Dewan was reintroduced in Malaysia by someone known as Pawang Ana in Perak. These stories are also interesting because Malim Dewa and Malim Deman are legendary figures of Muar but the story was made famous in this country by someone from Perak while the stories are already famous in Aceh, Indonesia... More interesting because in the Hikayat Malim Dewa and Hikayat Malim Deman (the old Malay texts mentioning them) do say that Malim Dewa came from Aceh where he left for Muar!

Satu pandangan dekat pada ukiran-ukiran di bumbung masjid... Kelihatan seperti bentuk kepala burung. Gerak hati saya mengatakan ia adalah burung Jentayu, sejenis burung ajaib yang dikatakan pernah berlawan dengan burung Garuda di dalam cerita Hikayat Merong Mahawangsa. Ada apa-apa kaitan ke? Sekian! :]

A closer look at the carvings on the mosque's roof... Looks like the shape of a bird's head. My heart says it is the Jentayu, a magical bird said to have fought the Garuda (I think in the Western legends, it is equivalent to the giant bird orc) in the story of Hikayat Merong Mahawangsa (another old Malay text). Is there any connection? That's all! :]