-----------------------

Tiga buku pertama yang ditulis dan diterbitkan saya.

The first three books written and published by me.

"Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti".

ISBN 983-42031-0-1, Jun 2006

"Berpetualang ke Aceh: Membela Syiar yang Asal"

ISBN 983-42031-1-x, Mei 2007

"Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?"

ISBN 978-983-42031-2-2, November 2007

Buku keempat bertajuk "Rumah Azan". Diterbitkan April 2009 oleh syarikat Karnadya dengan pertolongan Dewan Bahasa dan Pustaka, buku ini memaparkan gambar-gambar cantik berserta cerita di sebalik masjid-masjid terpilih yang boleh dikaitkan dengan sejarah Melayu Islam dan pembentukan negara Malaysia.

The fourth book titled "Rumah Azan". Published in April 2009 by the company Karnadya with the help of Dewan Bahasa dan Pustaka, this book features beautiful pictures along with stories behind selected mosques which could be related to the history of Islam and the Malays and the formation of the nation of Malaysia.

Buku kelima saya "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" diterbitkan awal 2010. Ia merupakan terjemahan buku "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" karangan Hj Muzaffar Mohamad dan Tun Suzana Othman ke dalam bahasa Inggeris untuk pasaran antarabangsa.

My fifth book "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" was published early 2010. It is a translation of the Malay-language book "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" authored by Hj Muzaffar Mohamad and Tun Suzana Othman turned into English for the international market.

Seperti buku ke-empat saya "Rumah Azan", buku ke-enam "Kereta Api Menuju Destinasi" juga adalah buku mewah yang diterbitkan oleh syarikat Karnadya dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka. Keluar Januari 2011 ia memaparkan gambar dan cerita tentang pengembaraan menaiki keretapi ke seluruh Semenanjung Malaysia berserta tempat-tempat menarik yang boleh dicapai dengan cara ini.

Like my fourth book "Rumah Azan", the sixth book "Kereta Api Menuju Destinasi" is also a coffee-table book which is published by the company Karnadya with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka (the main Malay literary body in Malaysia). Coming out January 2011 it features pictures and stories on the adventure travelling by train to all of Peninsular Malaysia along with the interesting places which could be reached this way.

Buku ketujuh saya "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" pula ada sebuah coffee-table book atau buku mewah yang ditulis, disunting, direkaletak dan gambar-gambarnya diambil sendiri oleh saya. Keluar dari kilang Oktober 2011, buku yang menggabungkan sejarah keluarga dengan sejarah tempat-tempat seperti Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar malah ada sejarah Pulau Jawa dan Inggeris sekali ini telah diulas dengan saya ditemu ramah secara langsung dalam program Selamat Pagi Malaysia di RTM1. Lihat artikel Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Sedikit isi terpilih ada dipaparkan dalam Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

My seventh book "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" in turn is a coffee-table book which is written, editted, designed and has pictures taken by me. Coming out of the factory October 2011, this book which combines family history with history of places such as Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar and in fact the history of the island of Java and England has been reviewed with me interviewed live in the program Selamat Pagi Malaysia at RTM1. Look at the article Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Some selected contents have been featured in Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

----------------------------

Untuk maklumat lanjut sila masuk http://www.merahsilu.blogspot.com/

For more information, please enter http://www.merahsilu.blogspot.com/

----------------------------

Terbaru : Siri novel "Berpetualang ke Aceh" kini boleh didapati dalam bentuk e-book. Masuk http://www.e-sentral.com/, klik kategori novel am dan pergi ke mukasurat 4. Anda juga boleh taip perkataan "Aceh" pada kotak carian. Atau terus klik Buku 1, Buku 2 dan Buku 3.

Latest : The "Berpetualang ke Aceh" series of novels could now be obtained in e-book form. Enter http://www.e-sentral.com/, click general novel and go to page 4. You can also type the word "Aceh" at the search box. Or click straight Book 1, Book 2 and Book 3.

Monday, February 28, 2011

Makam (Tomb of) Maharaja Khadi Sheikh Abdul Jalil


Berhadapan Masjid Tanjong Pauh ada satu simpang. Ambil simpang itu dan tidak lama kemudian boleh kelihatan bangunan ini.

Facing the mosque of Tanjong Pauh there is a junction. Take the junction and not long after could be seen this mosque.


Ia adalah bangunan makam Sheikh Abdul Jalil, seorang ulamak yang menjadi khadi besar Kedah abad ke 18 Masihi.

It is the tomb building of Sheikh Abdul Jalil, a religious master who became the main khadi (something like a jurist) of Kedah in the 18th century AD.

Pada satu sisi terdapat makam pengikutnya Sheikh Ibrahim.

At one side lies the tomb of his follower Sheikh Ibrahim.


Makam Sheikh Abdul Jalil terletak di tengah.

The tomb of Sheikh Abdul Jalil is situated at the centre.


Pada satu lagi sisi adalah makam seorang lagi pengikut yang bernama Mohamad Yusuf. Biar diberitahu yang dipaparkan di sini adalah gambar-gambar lama daripada artikel Makam Datuk Maharaja Khadi Sheikh Abdul Jalil yang dibuat di blogspot CATATAN SI MERAH SILU 3 tahun lalu, kerana dalam lawatan terbaru saya cuma mengambil sedikit gambar waktu siang. Dalam artikel itu terdapat banyak maklumat tentang Sheikh Abdul Jalil. Untuk gambar terbaru tetapi waktu malam lihat artikel The tomb of Maharaja Khadi Abdul Jalil in Jitra revisited di blogspot BERPETUALANG KE ACEH.

At another side is the tomb of another follower whose name is Mohamad Yusuf. Let it be told that what is featured here are old pictures taken from the article Makam Datuk Maharaja Khadi Sheikh Abdul Jalil which was made in the blogspot CATATAN SI MERAH SILU 3 years ago, because in the latest trip I took only a few day pictures. In that article there is a lot of information on Sheikh Abdul Jalil. For the latest pictures but at night time look at the article The tomb of Maharaja Khadi Abdul Jalil in Jitra revisited in the blogspot BERPETUALANG KE ACEH.



Masjid (Mosque of) Tanjong Pauh, mukim (sub-district of) Naga, Kedah

Kita sambung sesi tempat-tempat yang dilawati dalam perjalanan ke utara bulan Ramadhan tahun lepas.
We continue the session on places visited in the trip up north in the month of Ramadhan (Muslim fasting month) last year.


Ketika menghampiri bandar Jitra, Kedah dari arah Alor Setar boleh kelihatan masjid ini di tepi jalan.

While approaching the town of Jitra, Kedah from the direction of Alor Setar could be seen this mosque besides the road.


Inilah Masjid Tanjong Pauh, mukim Naga.
This is it the mosque of Tanjong Pauh, the sub-district of Naga.



Mari lihat ke dalam...

Let us have a look inside...


Kelihatan bentuk masjid ini melebar atau agak memanjang.
Looks like the shape of this mosque widens up or is rather elongated.



Lihat bahagian tengah...
Look at the central part...




Nampaknya ada bahagian lama dari kayu yang masih dikekalkan.
Look's like there's an old section from wood still preserved.



Kita lihat dari arah belakang.
We have a look from the rear section.









Dewan utama solat.
Main praying hall.





Nampaknya gelas-gelas berwarna di atas adalah sebahagian dari struktur lama.
Looks like the coloured glasses above are part of the old structure.




Mihrab.
Front-most section.




Mimbar.
The pulpit.


Wednesday, February 23, 2011

Sebuah lagi surau di Langgar (One more small praying hall in Langgar)


Semasa meninggalkan kawasan Langgar melalui jalan kampung terlihat pula bangunan ini.

While leaving the area of Langgar through a village road I in turn saw this building.

Ia juga adalah sebuah surau tetapi saya tidak tahu namanya.
It is also a surau (small praying hall) but I did not know its name.



Kolam wudhuk.
Pool for taking abolution.


Dewan solat ada di atas.
The praying hall is available above.












Saya tertarik dengan penggunaan kaca berwarna di atas tingkap.
I was interested in the usage of coloured glasses on top of the windows.







Dinding yang memisahkan dengan kawasan solat wanita.
The wall which separates from the woman's praying area.



Mihrab.
Front-most section.


Surau (Small praying hall of) Tuan Guru Abdullah, Langgar, Kedah

Bersambung dari Masjid (Mosque of) Tunku Kalsom, Langgar.
Continued from Masjid (Mosque of) Tunku Kalsom, Langgar.

Ke selatan pekan Langgar pula terdapat bangunan ini.
To the south of the small town of Langgar in turn lies this building.




Ia adalah sebuah surau yang diberi nama Surau Tuan Haji Abdullah.
It is a surau (small praying hall) which was given the name Surau Tuan Haji Abdullah.

Mari lihat ke dalam.
Let us look inside.


Ada beduk di bahagian belakang.
There's a beduk  (Malay traditional drum) at the rear section.



Mari pergi ke hadapan.
Let us go to the front.


Dewan utama solat.
Main praying hall.




Masjid (Mosque of) Tunku Kalsom, Langgar


Dari masjid lama kami ke masjid baru sekitar 300 meter dari situ.

From the old mosque we went to the new mosque which is about 300 metres from there.


Namanya Masjid Tunku Kalsom.
It's name is Masjid (mosque of) Tunku Kalsom.










Ia dibina tahun 1968. Biar kita lihat sekeliling tanpa penerangan ya...
It was built in 1968. Let us have a look around without explanation ya...





















Rumah di sebelah masjid lama (The house beside the old mosque), Langgar, Kedah

Assalamualaikum. Kita sambung lagi artikel-artikel sokongan untuk perjalanan ke utara yang dibuat penghujung Ogos 2010.
Peace be upon you all. We continue again with the supporting articles for the trip to the north made at the end of August 2010.


Merujuk pada artikel Sebuah masjid lama di (and old mosque in) Langgar, Kedah... yang dibuat 3 tahun lalu, disebelahlahnya terdapat sebuah rumah lama.

Referring to the article Sebuah masjid lama di (and old mosque in) Langgar, Kedah... which was made 3 years ago, besides it lies an old house.


Rumah ini begitu dekat dengan masjid sehingga hampir bersambung. Biar ditunjukkan gambar-gambar tanpa penerangan ya.

This house is so near to the mosque that it is almost connected. Let pictures of it be shown without explanation ya.